"nirvāṇa" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Navarin"
    },
    {
      "word": "navarin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ā en français",
      "orig": "ā en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ṇ en français",
      "orig": "ṇ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nirvanesque"
    },
    {
      "word": "nirvanique"
    },
    {
      "word": "nirvaniquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sanskrit निर्वाण, nirvāṇa (« extinction, sous-entendu du feu des passions »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette graphie est empruntée à un alphabet autre que l'alphabet latin utilisé en français, et n’apparaît en général que dans des contextes spécialisés."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nirvâna"
    },
    {
      "word": "nirvana"
    },
    {
      "word": "nirvanâ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du bouddhisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires, Volume 9, Société sinico-japonaise, Paris, 1890",
          "text": "Les systèmes populaires exotériques sont d’accord pour définir négativement le nirvāṇa comme un état d’affranchissement absolu du cercle de la transmigration, comme un état d’entière libération de toutes les formes de la matérialité."
        },
        {
          "ref": "Le bouddhisme, une voie vers l'éveil sur ina.fr",
          "text": "Bouddha affirme que la souffrance naît du désir ou de l’envie. C'est en les supprimant qu’il serait parvenu au nirvāṇa."
        },
        {
          "ref": "Philippe Cornu, Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme, Seuil, 2001",
          "text": "Ceux qui, renonçant à entrer dans l’état d’arhat et dans le nirvāṇa, se destinent à devenir des bouddhas en œuvrant pour le bien d’autrui sont appelés bodhisattva."
        },
        {
          "ref": "Hervé Clerc, Les choses comme elles sont, Gallimard, coll. « Folio essais », 2011",
          "text": "Paraphrasant André Frossard, je peux dire : « Nirvāṇa existe, je l’ai rencontré. »"
        },
        {
          "ref": "André Bareau, universalis.fr",
          "text": "Le mot nirvāṇa désigne la cessation de la transmigration ou succession indéfinie des existences que les Indiens appellent saṃsāra."
        },
        {
          "ref": "Nāgārjuna, Les stances du milieu par excellence, Mūlamadhyamakakārikā",
          "text": "Il n’y a pas la moindre distinction entre nirvāṇa et saṃsāra. Il n’y a pas la moindre distinction entre saṃsāra et nirvāṇa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extinction du désir humain, état de béatitude extrême, de libération du samsara."
      ],
      "id": "fr-nirvāṇa-fr-noun-EMLS3Xou",
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\niʁ.va.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nirvāṇa"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Navarin"
    },
    {
      "word": "navarin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "ā en français",
    "ṇ en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nirvanesque"
    },
    {
      "word": "nirvanique"
    },
    {
      "word": "nirvaniquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sanskrit निर्वाण, nirvāṇa (« extinction, sous-entendu du feu des passions »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette graphie est empruntée à un alphabet autre que l'alphabet latin utilisé en français, et n’apparaît en général que dans des contextes spécialisés."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nirvâna"
    },
    {
      "word": "nirvana"
    },
    {
      "word": "nirvanâ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du bouddhisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires, Volume 9, Société sinico-japonaise, Paris, 1890",
          "text": "Les systèmes populaires exotériques sont d’accord pour définir négativement le nirvāṇa comme un état d’affranchissement absolu du cercle de la transmigration, comme un état d’entière libération de toutes les formes de la matérialité."
        },
        {
          "ref": "Le bouddhisme, une voie vers l'éveil sur ina.fr",
          "text": "Bouddha affirme que la souffrance naît du désir ou de l’envie. C'est en les supprimant qu’il serait parvenu au nirvāṇa."
        },
        {
          "ref": "Philippe Cornu, Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme, Seuil, 2001",
          "text": "Ceux qui, renonçant à entrer dans l’état d’arhat et dans le nirvāṇa, se destinent à devenir des bouddhas en œuvrant pour le bien d’autrui sont appelés bodhisattva."
        },
        {
          "ref": "Hervé Clerc, Les choses comme elles sont, Gallimard, coll. « Folio essais », 2011",
          "text": "Paraphrasant André Frossard, je peux dire : « Nirvāṇa existe, je l’ai rencontré. »"
        },
        {
          "ref": "André Bareau, universalis.fr",
          "text": "Le mot nirvāṇa désigne la cessation de la transmigration ou succession indéfinie des existences que les Indiens appellent saṃsāra."
        },
        {
          "ref": "Nāgārjuna, Les stances du milieu par excellence, Mūlamadhyamakakārikā",
          "text": "Il n’y a pas la moindre distinction entre nirvāṇa et saṃsāra. Il n’y a pas la moindre distinction entre saṃsāra et nirvāṇa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extinction du désir humain, état de béatitude extrême, de libération du samsara."
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\niʁ.va.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nirvāṇa"
}