See niet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "inté"
},
{
"word": "tien"
},
{
"word": "Tine"
},
{
"word": "tine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe нет, niet (« non »)."
],
"forms": [
{
"form": "niets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Scoccia,Les parachutistes du 3ᵉ RPIMa retenus à l’aéroport de Moscou, La Dépêche du Midi, 2001-09-02",
"text": "Seulement voilà, tout a capoté sur le sol russe. Le niet de l’administration a balayé l’entente cordiale."
},
{
"ref": "C. J. Skuse, « Un peu d'urine pour le dessert », dans Rock addict, traduit de l'anglais (États-Unis) par Alice Marchand, Gallimard Jeunesse, 2012",
"text": "– Ça, c'est niet. J'ai mes limites. La perspective de changer le slibard plein de pisse de mon idole ne m'enchante pas, mais je n'ai pas le choix, alors ça va."
},
{
"ref": "Mael Thierry,Ce que Valls a vraiment proposé aux écolos, nouvelobs.com, 4 avril 2014",
"text": "Lorsque les écologistes ont été reçus mardi 1ᵉʳ avril au matin Place Beauvau par un Manuel Valls qui espérait encore les faire entrer dans son gouvernement, malgré les niets de Cécile Duflot et Pascal Canfin la veille, ils ont trouvé face à eux un nouveau premier ministre plus écolo que jamais."
},
{
"ref": "La Tordue, « Maboul », in Champ Libre, 2000",
"text": "T'es le caïd de la Canebière, et t'as un fameux coup d'racket : si on veut qu'tu nous payes une bière, à tes combines, y a qu'à dire « niet » !"
}
],
"glosses": [
"Réponse négative, refus catégorique."
],
"id": "fr-niet-fr-noun-CB2Wuf0f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njɛt\\"
},
{
"ipa": "\\njɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inté"
},
{
"word": "tien"
},
{
"word": "Tine"
},
{
"word": "tine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe нет, niet (« non »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site les-elucubrations.over-blog.com",
"text": "La personne peut fumer sur le balcon si elle le désire mais chez moi c’est NIET !"
},
{
"ref": "site www.20minutes.fr",
"text": "« Quand on gagne 735€, les centimes, on les compte, et les sorties, c’est niet», explique Elmaze, 22 ans, diplômée en puériculture."
}
],
"glosses": [
"Non (pour exprimer un refus catégorique ou autoritaire)."
],
"id": "fr-niet-fr-adv-nsyELK2x",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njɛt\\"
},
{
"ipa": "\\njɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niet.wav"
}
],
"word": "niet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inté"
},
{
"word": "tien"
},
{
"word": "Tine"
},
{
"word": "tine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du russe нет, niet (« non »)."
],
"forms": [
{
"form": "niets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Scoccia,Les parachutistes du 3ᵉ RPIMa retenus à l’aéroport de Moscou, La Dépêche du Midi, 2001-09-02",
"text": "Seulement voilà, tout a capoté sur le sol russe. Le niet de l’administration a balayé l’entente cordiale."
},
{
"ref": "C. J. Skuse, « Un peu d'urine pour le dessert », dans Rock addict, traduit de l'anglais (États-Unis) par Alice Marchand, Gallimard Jeunesse, 2012",
"text": "– Ça, c'est niet. J'ai mes limites. La perspective de changer le slibard plein de pisse de mon idole ne m'enchante pas, mais je n'ai pas le choix, alors ça va."
},
{
"ref": "Mael Thierry,Ce que Valls a vraiment proposé aux écolos, nouvelobs.com, 4 avril 2014",
"text": "Lorsque les écologistes ont été reçus mardi 1ᵉʳ avril au matin Place Beauvau par un Manuel Valls qui espérait encore les faire entrer dans son gouvernement, malgré les niets de Cécile Duflot et Pascal Canfin la veille, ils ont trouvé face à eux un nouveau premier ministre plus écolo que jamais."
},
{
"ref": "La Tordue, « Maboul », in Champ Libre, 2000",
"text": "T'es le caïd de la Canebière, et t'as un fameux coup d'racket : si on veut qu'tu nous payes une bière, à tes combines, y a qu'à dire « niet » !"
}
],
"glosses": [
"Réponse négative, refus catégorique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njɛt\\"
},
{
"ipa": "\\njɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inté"
},
{
"word": "tien"
},
{
"word": "Tine"
},
{
"word": "tine"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du russe нет, niet (« non »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site les-elucubrations.over-blog.com",
"text": "La personne peut fumer sur le balcon si elle le désire mais chez moi c’est NIET !"
},
{
"ref": "site www.20minutes.fr",
"text": "« Quand on gagne 735€, les centimes, on les compte, et les sorties, c’est niet», explique Elmaze, 22 ans, diplômée en puériculture."
}
],
"glosses": [
"Non (pour exprimer un refus catégorique ou autoritaire)."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njɛt\\"
},
{
"ipa": "\\njɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niet.wav"
}
],
"word": "niet"
}
Download raw JSONL data for niet meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.