See nichon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chinon"
},
{
"word": "chinon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir le nichon en gant de toilette"
},
{
"word": "énichonner"
},
{
"word": "nichonville"
},
{
"word": "Nichonville"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe nicher."
],
"forms": [
{
"form": "nichons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel. (une paire de nichons)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Gourio, Le Grand Café des brèves de comptoir, 2013",
"text": "Une prothèse avec du gel industriel, ça sera toujours mieux que ce qu’il y a normalement dans le nichon."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 189",
"text": "Mais elle reste nature. Ses nichons débordent. Ses fesses sont comme la houle. On ne voit qu’elle. On n’entend qu’Elle. Nine."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 99.",
"text": "Naturellement, je ne dis pas de mal des nichons, mais quand on ne fait rien avec les filles, à quoi ça sert ? Ce qui compte, c’est la figure, c’est les yeux surtout. Oh ! oui, tu sais, les yeux. Jasmin, c’est les yeux."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition mars 1942, page 159",
"text": "Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude."
},
{
"ref": "Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 159 : Le Denier du cul, éditions Vauvenargues, 2014, chapitre 1",
"text": "Ça te choque, ce que je dis?\n— Non. Mmmmmpfff. Si tu continues de te tripoter les nichons et la chatte, ça va gicler, je te préviens."
}
],
"glosses": [
"Sein d’une femme."
],
"id": "fr-nichon-fr-noun-EEHLnc0G",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nichon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nichon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nichon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nichon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nichon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nichon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "Titte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "boob"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "booby"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "boobie"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sein d'une femme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "meta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "teta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "melón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "chichi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "tiss"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "tissi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "tetta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stíthos",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "στήθος"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oppai",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "おっぱい"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "tiet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "buste"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sein d'une femme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupp"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sein d'une femme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupp"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sein d'une femme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cycek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "búfer",
"sense": "Sein d'une femme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "буфер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sein d'une femme",
"tags": [
"common"
],
"word": "tuttar"
}
],
"word": "nichon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chinon"
},
{
"word": "chinon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir le nichon en gant de toilette"
},
{
"word": "énichonner"
},
{
"word": "nichonville"
},
{
"word": "Nichonville"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe nicher."
],
"forms": [
{
"form": "nichons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel. (une paire de nichons)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Gourio, Le Grand Café des brèves de comptoir, 2013",
"text": "Une prothèse avec du gel industriel, ça sera toujours mieux que ce qu’il y a normalement dans le nichon."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 189",
"text": "Mais elle reste nature. Ses nichons débordent. Ses fesses sont comme la houle. On ne voit qu’elle. On n’entend qu’Elle. Nine."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 99.",
"text": "Naturellement, je ne dis pas de mal des nichons, mais quand on ne fait rien avec les filles, à quoi ça sert ? Ce qui compte, c’est la figure, c’est les yeux surtout. Oh ! oui, tu sais, les yeux. Jasmin, c’est les yeux."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition mars 1942, page 159",
"text": "Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude."
},
{
"ref": "Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 159 : Le Denier du cul, éditions Vauvenargues, 2014, chapitre 1",
"text": "Ça te choque, ce que je dis?\n— Non. Mmmmmpfff. Si tu continues de te tripoter les nichons et la chatte, ça va gicler, je te préviens."
}
],
"glosses": [
"Sein d’une femme."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nichon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nichon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nichon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nichon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nichon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nichon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "Titte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "boob"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "booby"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "boobie"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sein d'une femme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "meta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "teta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "melón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "chichi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "tiss"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "tissi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "tetta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stíthos",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "στήθος"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oppai",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "おっぱい"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "tiet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sein d'une femme",
"word": "buste"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sein d'une femme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupp"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sein d'une femme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupp"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sein d'une femme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cycek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "búfer",
"sense": "Sein d'une femme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "буфер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sein d'une femme",
"tags": [
"common"
],
"word": "tuttar"
}
],
"word": "nichon"
}
Download raw JSONL data for nichon meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.