See mézigue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mes zigues."
],
"forms": [
{
"form": "noszigues",
"ipas": [
"\\no.ziɡ\\"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tézigue",
"ipas": [
"\\te.ziɡ\\"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "voszigues",
"ipas": [
"\\vo.ziɡ\\"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cézigue",
"ipas": [
"\\se.ziɡ\\"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leurszigues",
"ipas": [
"\\lœʁ.ziɡ\\"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"related": [
{
"word": "mézig"
},
{
"word": "mezig"
},
{
"word": "mezigue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 129",
"text": "Si j’enregistre un type qu’est pas le bon, qui c’est qui prend, c’est mézigue !"
},
{
"ref": "Eugène-François Vidocq, Les Vrais Mystères de Paris, 1844",
"text": "Tu t’es toujours si chouettement conduit envers mézigue."
},
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "J’m’appelle Loupé, continua-t-il, sans sourire. Voui. L’môme Loupé, et d’mandez-y aux feignants d’la Roquette qui c’est que c’est que mézigue. Pas du charre."
},
{
"ref": "Léo Malet, Boulevard… ossements, 1957. Edition Le Livre de poche, page 29, 1973.",
"text": "Entre-temps, j'ai réussi à sortir mon pétard, un vrai, celui-là, de ma poche, et je lui en colle un jeton sur le cigare. Il s'écroule, la main sur une espèce de petite tablette qui se trouve là. Je l'ai peut-être knock-outé, mais ça ne va pas mieux pour mézigue."
}
],
"glosses": [
"Moi."
],
"id": "fr-mézigue-fr-pron-s6mn0f5e",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ziɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mézigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mézigue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mézigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mézigue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mézigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mézigue.wav"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "mézigue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Pronoms personnels en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mes zigues."
],
"forms": [
{
"form": "noszigues",
"ipas": [
"\\no.ziɡ\\"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tézigue",
"ipas": [
"\\te.ziɡ\\"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "voszigues",
"ipas": [
"\\vo.ziɡ\\"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cézigue",
"ipas": [
"\\se.ziɡ\\"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leurszigues",
"ipas": [
"\\lœʁ.ziɡ\\"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"related": [
{
"word": "mézig"
},
{
"word": "mezig"
},
{
"word": "mezigue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 129",
"text": "Si j’enregistre un type qu’est pas le bon, qui c’est qui prend, c’est mézigue !"
},
{
"ref": "Eugène-François Vidocq, Les Vrais Mystères de Paris, 1844",
"text": "Tu t’es toujours si chouettement conduit envers mézigue."
},
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "J’m’appelle Loupé, continua-t-il, sans sourire. Voui. L’môme Loupé, et d’mandez-y aux feignants d’la Roquette qui c’est que c’est que mézigue. Pas du charre."
},
{
"ref": "Léo Malet, Boulevard… ossements, 1957. Edition Le Livre de poche, page 29, 1973.",
"text": "Entre-temps, j'ai réussi à sortir mon pétard, un vrai, celui-là, de ma poche, et je lui en colle un jeton sur le cigare. Il s'écroule, la main sur une espèce de petite tablette qui se trouve là. Je l'ai peut-être knock-outé, mais ça ne va pas mieux pour mézigue."
}
],
"glosses": [
"Moi."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ziɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mézigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mézigue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mézigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mézigue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mézigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mézigue.wav"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "mézigue"
}
Download raw JSONL data for mézigue meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.