"métasome" meaning in Français

See métasome in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \me.ta.zom\ Forms: métasomes [plural]
  1. Tagme ou segment le plus postérieur du corps des insectes, comprenant ce qu'on appelle aussi ordinairement l'abdomen, et qui comprend la plus grande partie des systèmes respiratoire, circulatoire, digestif, et reproducteur.
    Sense id: fr-métasome-fr-noun-DxtfCFZ2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la zoologie, Lexique en français de l’entomologie Topics: entomology, zoology
  2. Chez les lophophoriens, structure postérieure du corps de l'animal, située sous le mésosome, consistant en une gaine cylindrique rigide abritant le métacoelome qui contient la plupart des organes vitaux de l'animal et dont l'extrémité est une ampoule de fixation pour l'implantation sur le substrat.
    Sense id: fr-métasome-fr-noun-8GEUJQeg Categories (other): Lexique en français de la zoologie Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: protosome, mésosome, lophophore, mésocœlome, métacœlome, procœlome, lophophoriens Translations: metasome (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec méta-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de some, avec le préfixe méta-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "métasomes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "protosome"
    },
    {
      "word": "mésosome"
    },
    {
      "word": "lophophore"
    },
    {
      "word": "mésocœlome"
    },
    {
      "word": "métacœlome"
    },
    {
      "word": "procœlome"
    },
    {
      "word": "lophophoriens"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’entomologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Leroy, Le varroa: Impact méthodes d’évaluation de l’infestation et moyens de lutte, 2019",
          "text": "Chez les abeilles adultes, il est principalement localisé au niveau des surfaces internes dorsale et ventrale du métasome."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tagme ou segment le plus postérieur du corps des insectes, comprenant ce qu'on appelle aussi ordinairement l'abdomen, et qui comprend la plus grande partie des systèmes respiratoire, circulatoire, digestif, et reproducteur."
      ],
      "id": "fr-métasome-fr-noun-DxtfCFZ2",
      "topics": [
        "entomology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez les lophophoriens, structure postérieure du corps de l'animal, située sous le mésosome, consistant en une gaine cylindrique rigide abritant le métacoelome qui contient la plupart des organes vitaux de l'animal et dont l'extrémité est une ampoule de fixation pour l'implantation sur le substrat."
      ],
      "id": "fr-métasome-fr-noun-8GEUJQeg",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ta.zom\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "metasome"
    }
  ],
  "word": "métasome"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec méta-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de some, avec le préfixe méta-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "métasomes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "protosome"
    },
    {
      "word": "mésosome"
    },
    {
      "word": "lophophore"
    },
    {
      "word": "mésocœlome"
    },
    {
      "word": "métacœlome"
    },
    {
      "word": "procœlome"
    },
    {
      "word": "lophophoriens"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la zoologie",
        "Lexique en français de l’entomologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Leroy, Le varroa: Impact méthodes d’évaluation de l’infestation et moyens de lutte, 2019",
          "text": "Chez les abeilles adultes, il est principalement localisé au niveau des surfaces internes dorsale et ventrale du métasome."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tagme ou segment le plus postérieur du corps des insectes, comprenant ce qu'on appelle aussi ordinairement l'abdomen, et qui comprend la plus grande partie des systèmes respiratoire, circulatoire, digestif, et reproducteur."
      ],
      "topics": [
        "entomology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la zoologie"
      ],
      "glosses": [
        "Chez les lophophoriens, structure postérieure du corps de l'animal, située sous le mésosome, consistant en une gaine cylindrique rigide abritant le métacoelome qui contient la plupart des organes vitaux de l'animal et dont l'extrémité est une ampoule de fixation pour l'implantation sur le substrat."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ta.zom\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "metasome"
    }
  ],
  "word": "métasome"
}

Download raw JSONL data for métasome meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.