See métamorphoser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1571) Dénominal de métamorphose."
],
"forms": [
{
"form": "métamorphoser",
"ipas": [
"\\me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir métamorphosé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en métamorphosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.ta.mɔʁ.fo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant métamorphosé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "métamorphosant",
"ipas": [
"\\me.ta.mɔʁ.fo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "métamorphosé",
"ipas": [
"\\me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je métamorphose",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu métamorphoses",
"ipas": [
"\\ty me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on métamorphose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous métamorphosons",
"ipas": [
"\\nu me.ta.mɔʁ.fo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous métamorphosez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles métamorphosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai métamorphosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as métamorphosé",
"ipas": [
"\\ty a me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons métamorphosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez métamorphosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je métamorphosais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.mɔʁ.fo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu métamorphosais",
"ipas": [
"\\ty me.ta.mɔʁ.fo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on métamorphosait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.mɔʁ.fo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous métamorphosions",
"ipas": [
"\\nu me.ta.mɔʁ.fo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous métamorphosiez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.mɔʁ.fo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles métamorphosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.mɔʁ.fo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais métamorphosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais métamorphosé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions métamorphosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez métamorphosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je métamorphosai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu métamorphosas",
"ipas": [
"\\ty me.ta.mɔʁ.fo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on métamorphosa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.mɔʁ.fo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous métamorphosâmes",
"ipas": [
"\\nu me.ta.mɔʁ.fo.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous métamorphosâtes",
"ipas": [
"\\vu me.ta.mɔʁ.fo.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles métamorphosèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.mɔʁ.fo.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus métamorphosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus métamorphosé",
"ipas": [
"\\ty y me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes métamorphosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes métamorphosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je métamorphoserai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu métamorphoseras",
"ipas": [
"\\ty me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on métamorphosera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous métamorphoserons",
"ipas": [
"\\nu me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous métamorphoserez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles métamorphoseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai métamorphosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras métamorphosé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons métamorphosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez métamorphosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je métamorphose",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu métamorphoses",
"ipas": [
"\\kə ty me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on métamorphose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous métamorphosions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ta.mɔʁ.fo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous métamorphosiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ta.mɔʁ.fo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles métamorphosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait métamorphosé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient métamorphosé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je métamorphosasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ta.mɔʁ.fo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu métamorphosasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.ta.mɔʁ.fo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on métamorphosât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.mɔʁ.fo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous métamorphosassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ta.mɔʁ.fo.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous métamorphosassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ta.mɔʁ.fo.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles métamorphosassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ta.mɔʁ.fo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût métamorphosé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent métamorphosé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je métamorphoserais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu métamorphoserais",
"ipas": [
"\\ty me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on métamorphoserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous métamorphoserions",
"ipas": [
"\\nu me.ta.mɔʁ.fo.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous métamorphoseriez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.mɔʁ.fo.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles métamorphoseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais métamorphosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais métamorphosé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions métamorphosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez métamorphosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "métamorphose",
"ipas": [
"\\me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "métamorphosons",
"ipas": [
"\\me.ta.mɔʁ.fo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "métamorphosez",
"ipas": [
"\\me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie métamorphosé",
"ipas": [
"\\ɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons métamorphosé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez métamorphosé",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Stuvéras, Le putto dans l'art romain, éd. Latomus, 1969, page 17",
"text": "Notons qu'il existe, entre les deux races, quelques exemples d'un type mixte : voici un putto couronné de lierre dont la tête fait penser à celle d'un satyreau, ou, mieux encore, un putto sur le point de se métamorphoser en satyreau, […]."
},
{
"text": "(Mythologie) — Les poètes racontent que Diane métamorphosa Actéon en cerf, que Latone métamorphosa des paysans en grenouilles. - Narcisse fut métamorphosé en la fleur qui porte son nom. - Jupiter se métamorphosa en cygne."
}
],
"glosses": [
"Faire passer un être de sa forme naturelle à une autre par l’effet de la métamorphose."
],
"id": "fr-métamorphoser-fr-verb-6GmeBJ9z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le ver le secrète lorsqu’il est arrivé au moment où il doit se métamorphoser en papillon."
}
],
"glosses": [
"Passer d’un stade larvaire à un stade adulte, parfois par un stade intermédiaire, pour certains animaux."
],
"id": "fr-métamorphoser-fr-verb-kbHYvi0L",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les sept matelots choisis par les deux espions parmi les marins espagnols s’étaient déjà joyeusement métamorphosés en Péruviens."
},
{
"ref": "Jean-François Kahn, Faut-il faire la guerre à BHL ?, dans Mariannenᵒ 670 du 20 février 2010",
"text": "Le Malraux de la philosophie polémologique est médiatiquement métamorphosé en Rachida Dati de la pensée."
}
],
"glosses": [
"Changer l’extérieur ou le caractère de quelqu’un."
],
"id": "fr-métamorphoser-fr-verb-kuqb~pbx",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 19 de l’édition de 1921",
"text": "Bien peu soupçonnaient ce que le monorail de Brennan allait faire pour la sécurité des transports et jusqu’à quel point il allait métamorphoser la face du monde."
}
],
"glosses": [
"Changer la nature, les caractéristiques ou les qualités d’une chose."
],
"id": "fr-métamorphoser-fr-verb-NCRBkWSg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
},
{
"ipa": "\\me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métamorphoser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphoser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphoser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphoser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphoser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métamorphoser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "metamorfosear"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amorfôzer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metamorfosare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "artazuké"
}
],
"word": "métamorphoser"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1571) Dénominal de métamorphose."
],
"forms": [
{
"form": "métamorphoser",
"ipas": [
"\\me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir métamorphosé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en métamorphosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.ta.mɔʁ.fo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant métamorphosé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "métamorphosant",
"ipas": [
"\\me.ta.mɔʁ.fo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "métamorphosé",
"ipas": [
"\\me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je métamorphose",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu métamorphoses",
"ipas": [
"\\ty me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on métamorphose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous métamorphosons",
"ipas": [
"\\nu me.ta.mɔʁ.fo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous métamorphosez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles métamorphosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai métamorphosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as métamorphosé",
"ipas": [
"\\ty a me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons métamorphosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez métamorphosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je métamorphosais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.mɔʁ.fo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu métamorphosais",
"ipas": [
"\\ty me.ta.mɔʁ.fo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on métamorphosait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.mɔʁ.fo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous métamorphosions",
"ipas": [
"\\nu me.ta.mɔʁ.fo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous métamorphosiez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.mɔʁ.fo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles métamorphosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.mɔʁ.fo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais métamorphosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais métamorphosé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions métamorphosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez métamorphosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je métamorphosai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu métamorphosas",
"ipas": [
"\\ty me.ta.mɔʁ.fo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on métamorphosa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.mɔʁ.fo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous métamorphosâmes",
"ipas": [
"\\nu me.ta.mɔʁ.fo.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous métamorphosâtes",
"ipas": [
"\\vu me.ta.mɔʁ.fo.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles métamorphosèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.mɔʁ.fo.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus métamorphosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus métamorphosé",
"ipas": [
"\\ty y me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes métamorphosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes métamorphosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je métamorphoserai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu métamorphoseras",
"ipas": [
"\\ty me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on métamorphosera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous métamorphoserons",
"ipas": [
"\\nu me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous métamorphoserez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles métamorphoseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai métamorphosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras métamorphosé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons métamorphosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez métamorphosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je métamorphose",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu métamorphoses",
"ipas": [
"\\kə ty me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on métamorphose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous métamorphosions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ta.mɔʁ.fo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous métamorphosiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ta.mɔʁ.fo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles métamorphosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait métamorphosé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient métamorphosé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je métamorphosasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ta.mɔʁ.fo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu métamorphosasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.ta.mɔʁ.fo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on métamorphosât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.mɔʁ.fo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous métamorphosassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ta.mɔʁ.fo.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous métamorphosassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ta.mɔʁ.fo.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles métamorphosassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ta.mɔʁ.fo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût métamorphosé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez métamorphosé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent métamorphosé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je métamorphoserais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu métamorphoserais",
"ipas": [
"\\ty me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on métamorphoserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous métamorphoserions",
"ipas": [
"\\nu me.ta.mɔʁ.fo.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous métamorphoseriez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.mɔʁ.fo.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles métamorphoseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.mɔʁ.fo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais métamorphosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais métamorphosé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions métamorphosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez métamorphosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient métamorphosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "métamorphose",
"ipas": [
"\\me.ta.mɔʁ.foz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "métamorphosons",
"ipas": [
"\\me.ta.mɔʁ.fo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "métamorphosez",
"ipas": [
"\\me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie métamorphosé",
"ipas": [
"\\ɛ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons métamorphosé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez métamorphosé",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métamorphoser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Stuvéras, Le putto dans l'art romain, éd. Latomus, 1969, page 17",
"text": "Notons qu'il existe, entre les deux races, quelques exemples d'un type mixte : voici un putto couronné de lierre dont la tête fait penser à celle d'un satyreau, ou, mieux encore, un putto sur le point de se métamorphoser en satyreau, […]."
},
{
"text": "(Mythologie) — Les poètes racontent que Diane métamorphosa Actéon en cerf, que Latone métamorphosa des paysans en grenouilles. - Narcisse fut métamorphosé en la fleur qui porte son nom. - Jupiter se métamorphosa en cygne."
}
],
"glosses": [
"Faire passer un être de sa forme naturelle à une autre par l’effet de la métamorphose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le ver le secrète lorsqu’il est arrivé au moment où il doit se métamorphoser en papillon."
}
],
"glosses": [
"Passer d’un stade larvaire à un stade adulte, parfois par un stade intermédiaire, pour certains animaux."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les sept matelots choisis par les deux espions parmi les marins espagnols s’étaient déjà joyeusement métamorphosés en Péruviens."
},
{
"ref": "Jean-François Kahn, Faut-il faire la guerre à BHL ?, dans Mariannenᵒ 670 du 20 février 2010",
"text": "Le Malraux de la philosophie polémologique est médiatiquement métamorphosé en Rachida Dati de la pensée."
}
],
"glosses": [
"Changer l’extérieur ou le caractère de quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 19 de l’édition de 1921",
"text": "Bien peu soupçonnaient ce que le monorail de Brennan allait faire pour la sécurité des transports et jusqu’à quel point il allait métamorphoser la face du monde."
}
],
"glosses": [
"Changer la nature, les caractéristiques ou les qualités d’une chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
},
{
"ipa": "\\me.ta.mɔʁ.fo.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métamorphoser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphoser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphoser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphoser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphoser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métamorphoser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "metamorfosear"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amorfôzer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metamorfosare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "artazuké"
}
],
"word": "métamorphoser"
}
Download raw JSONL data for métamorphoser meaning in Français (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.