"ménure" meaning in Français

See ménure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \me.nyʁ\ Forms: ménures [plural]
  1. Oiseau endémique d’Australie. Pendant les parades, le mâle dresse ses plumes caudales qui prennent la forme d’une lyre. → voir oiseau-lyre
    Sense id: fr-ménure-fr-noun-smXUxO04 Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Leierschwanz [masculine] (Allemand), lyrebird (Anglais), طائر القيثارة (Arabe), proklanoza (Kotava)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Eenrum"
    },
    {
      "word": "meneur"
    },
    {
      "word": "murène"
    },
    {
      "word": "neumer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1808) Du latin menura, venant du grec ancien μήνη, mếnê (« lune ») et οὐρά, ourá (« queue »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ménures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le ménure superbe a un large répertoire, son chant comprend jusqu’à trois quarts d’imitations : aboiements, chants d’autres oiseaux et même moteurs de voiture !"
        },
        {
          "ref": "Gilles Schlesser, Nuages, 2009",
          "text": "Le saut à l’élastique avait disparu, les vertiges également, il se sentit léger comme une plume de ménure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau endémique d’Australie. Pendant les parades, le mâle dresse ses plumes caudales qui prennent la forme d’une lyre. → voir oiseau-lyre"
      ],
      "id": "fr-ménure-fr-noun-smXUxO04",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.nyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Leierschwanz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lyrebird"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "طائر القيثارة"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "proklanoza"
    }
  ],
  "word": "ménure"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Eenrum"
    },
    {
      "word": "meneur"
    },
    {
      "word": "murène"
    },
    {
      "word": "neumer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1808) Du latin menura, venant du grec ancien μήνη, mếnê (« lune ») et οὐρά, ourá (« queue »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ménures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le ménure superbe a un large répertoire, son chant comprend jusqu’à trois quarts d’imitations : aboiements, chants d’autres oiseaux et même moteurs de voiture !"
        },
        {
          "ref": "Gilles Schlesser, Nuages, 2009",
          "text": "Le saut à l’élastique avait disparu, les vertiges également, il se sentit léger comme une plume de ménure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau endémique d’Australie. Pendant les parades, le mâle dresse ses plumes caudales qui prennent la forme d’une lyre. → voir oiseau-lyre"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.nyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Leierschwanz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lyrebird"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "طائر القيثارة"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "proklanoza"
    }
  ],
  "word": "ménure"
}

Download raw JSONL data for ménure meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.