See myosotis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin myosotis, dérivé du grec ancien μυοσωτίς, muosôtís (« oreilles de souris »), en raison de la forme des feuilles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, vol. 2, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), page 854",
"text": "Le bouquet de myosotis montait lentement à ses lèvres."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "Les anémones empourprées par le sang d’Adonis, les myosotis bleus, et tous ces charmants bouquets qu’elle composait aux jours lointains de votre court bonheur."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Les Pensées",
"text": "C’est ce brin de myosotis qui devait lui rafraîchir la mémoire. Le myosotis a toujours passé pour un végétal mémorifère en diable."
},
{
"ref": "Béatrice Majnoni d’Intignano, Femmes, si vous saviez, 1996, page 53",
"text": "La scène où Lady Chatterley regarde Mellors poser un myosotis sur son pubis glorifie l’instinct sexuel, exalte son emprise sur l’esprit et provoqua, en son temps, un scandale absolu."
}
],
"glosses": [
"Plante du genre Myosotis de la famille des Boraginaceae (borraginées ou Boraginacées) aux fleurs généralement bleues."
],
"id": "fr-myosotis-fr-noun-Vd1pB4nd",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjɔ.zɔ.tis\\"
},
{
"ipa": "\\mjɔ.zɔ.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-myosotis.ogg",
"ipa": "mjɔ.zɔ.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-myosotis.ogg/Fr-myosotis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-myosotis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-myosotis.wav",
"ipa": "mjɔ.zɔ.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-myosotis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-myosotis.wav",
"ipa": "mjɔ.zɔ.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-myosotis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forget-me-not"
},
{
"word": "ne-m’oubliez-pas"
},
{
"word": "souvenez-vous-de-moi"
},
{
"word": "vergiss-mein-nicht"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vergißmeinnicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forget-me-not"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أذن الفأر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "անմոռուկ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "oroilore"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "daoulagad ar Werc’hez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nezabravka",
"word": "незабравка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miosotis"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wùwàngcǎo",
"word": "勿忘草"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mulmangcho",
"word": "물망초"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbacelesta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Potočnica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forglemmigej"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nomeolvides"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "miosotis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neforgesumino"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gloym-meg-ei"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hoylús"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lemmikki"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferjit-my-net"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonmesquezas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "miosotís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μυοσωτίς"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "זכריני"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nefelejcs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "miozoto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gleym-mér-ei"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nontiscordardimé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miosotide"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wasurenagusa",
"word": "勿忘草"
},
{
"lang": "Kabarde",
"lang_code": "kbd",
"word": "кърухугу"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "niezabôtka"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pulpa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "neaizmirstule"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "neužmirštuõlė"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "adino-aho"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergeet-mij-niet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergeet-mij-nietje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "miosòtis"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فراموشم مکن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niezapominajka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "as-de-mim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "miosótis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "não-te-esquec"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nu-mă-uita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nezabudka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "незабудка"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "nezaboravak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "незаборавак"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nezábudka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spominčica"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domisisolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omisisolre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "förgätmigej"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "unutmabeni"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "незабудка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "незабудька"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fleur do Ptit Djezus"
}
],
"word": "myosotis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin myosotis, dérivé du grec ancien μυοσωτίς, muosôtís (« oreilles de souris »), en raison de la forme des feuilles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, pages 303-304",
"text": "L’homme, un énorme sergent-major aux yeux myosotis, abandonna une seconde le garde-à-vous dans lequel il s’était immobilisé."
},
{
"ref": "James Matthew Barrie (traduction par Michel Laporte), Peter Pan, 1904, réédition française par Gautier-Languereau en 2015, page 66",
"text": "Ses yeux qui avaient le bleu du myosotis exprimaient une mélancolie profonde sauf quand il vous plongeait son crochet dans la chair. À cet instant, deux points rouges apparaissaient dans ses prunelles et les illuminaient abominablement"
}
],
"glosses": [
"De la couleur du myosotis."
],
"id": "fr-myosotis-fr-adj-4Fgo5kJy",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjɔ.zɔ.tis\\"
},
{
"ipa": "\\mjɔ.zɔ.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-myosotis.ogg",
"ipa": "mjɔ.zɔ.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-myosotis.ogg/Fr-myosotis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-myosotis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-myosotis.wav",
"ipa": "mjɔ.zɔ.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-myosotis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-myosotis.wav",
"ipa": "mjɔ.zɔ.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-myosotis.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "myosotis"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabarde",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malgache",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin myosotis, dérivé du grec ancien μυοσωτίς, muosôtís (« oreilles de souris »), en raison de la forme des feuilles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fleurs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, vol. 2, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), page 854",
"text": "Le bouquet de myosotis montait lentement à ses lèvres."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "Les anémones empourprées par le sang d’Adonis, les myosotis bleus, et tous ces charmants bouquets qu’elle composait aux jours lointains de votre court bonheur."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Les Pensées",
"text": "C’est ce brin de myosotis qui devait lui rafraîchir la mémoire. Le myosotis a toujours passé pour un végétal mémorifère en diable."
},
{
"ref": "Béatrice Majnoni d’Intignano, Femmes, si vous saviez, 1996, page 53",
"text": "La scène où Lady Chatterley regarde Mellors poser un myosotis sur son pubis glorifie l’instinct sexuel, exalte son emprise sur l’esprit et provoqua, en son temps, un scandale absolu."
}
],
"glosses": [
"Plante du genre Myosotis de la famille des Boraginaceae (borraginées ou Boraginacées) aux fleurs généralement bleues."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjɔ.zɔ.tis\\"
},
{
"ipa": "\\mjɔ.zɔ.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-myosotis.ogg",
"ipa": "mjɔ.zɔ.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-myosotis.ogg/Fr-myosotis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-myosotis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-myosotis.wav",
"ipa": "mjɔ.zɔ.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-myosotis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-myosotis.wav",
"ipa": "mjɔ.zɔ.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-myosotis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forget-me-not"
},
{
"word": "ne-m’oubliez-pas"
},
{
"word": "souvenez-vous-de-moi"
},
{
"word": "vergiss-mein-nicht"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vergißmeinnicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forget-me-not"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أذن الفأر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "անմոռուկ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "oroilore"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "daoulagad ar Werc’hez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nezabravka",
"word": "незабравка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miosotis"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wùwàngcǎo",
"word": "勿忘草"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mulmangcho",
"word": "물망초"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbacelesta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Potočnica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forglemmigej"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nomeolvides"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "miosotis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neforgesumino"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gloym-meg-ei"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hoylús"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lemmikki"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferjit-my-net"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonmesquezas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "miosotís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μυοσωτίς"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "זכריני"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nefelejcs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "miozoto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gleym-mér-ei"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nontiscordardimé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miosotide"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wasurenagusa",
"word": "勿忘草"
},
{
"lang": "Kabarde",
"lang_code": "kbd",
"word": "кърухугу"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "niezabôtka"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pulpa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "neaizmirstule"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "neužmirštuõlė"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "adino-aho"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergeet-mij-niet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergeet-mij-nietje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "miosòtis"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فراموشم مکن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niezapominajka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "as-de-mim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "miosótis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "não-te-esquec"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nu-mă-uita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nezabudka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "незабудка"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "nezaboravak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "незаборавак"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nezábudka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spominčica"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domisisolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omisisolre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "förgätmigej"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "unutmabeni"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "незабудка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "незабудька"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fleur do Ptit Djezus"
}
],
"word": "myosotis"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin myosotis, dérivé du grec ancien μυοσωτίς, muosôtís (« oreilles de souris »), en raison de la forme des feuilles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Couleurs bleues en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, pages 303-304",
"text": "L’homme, un énorme sergent-major aux yeux myosotis, abandonna une seconde le garde-à-vous dans lequel il s’était immobilisé."
},
{
"ref": "James Matthew Barrie (traduction par Michel Laporte), Peter Pan, 1904, réédition française par Gautier-Languereau en 2015, page 66",
"text": "Ses yeux qui avaient le bleu du myosotis exprimaient une mélancolie profonde sauf quand il vous plongeait son crochet dans la chair. À cet instant, deux points rouges apparaissaient dans ses prunelles et les illuminaient abominablement"
}
],
"glosses": [
"De la couleur du myosotis."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjɔ.zɔ.tis\\"
},
{
"ipa": "\\mjɔ.zɔ.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-myosotis.ogg",
"ipa": "mjɔ.zɔ.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-myosotis.ogg/Fr-myosotis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-myosotis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-myosotis.wav",
"ipa": "mjɔ.zɔ.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myosotis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-myosotis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-myosotis.wav",
"ipa": "mjɔ.zɔ.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-myosotis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-myosotis.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "myosotis"
}
Download raw JSONL data for myosotis meaning in Français (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.