See muzarabe in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "muzarabes", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "mozarabe" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’islam", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "L’Encyclopédie, 1751", "text": "Almansor, roi de Maroc, emmena d’Espagne dans son royaume 500 cavaliers muzarabes, & leur permit le libre exercice de leur religion. Vers l’an 1170, ces chrétiens d’Espagne avoient une messe & un rit à eux propres, qu’on nomme encore messe mozorabique & rit mozorabique." } ], "glosses": [ "Variante de mozarabe." ], "id": "fr-muzarabe-fr-adj-aYmNdyRu", "tags": [ "alt-of" ], "topics": [ "Islam" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\my.za.ʁab\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "muzarabe" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "muzarabes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "mozarabe" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’islam", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "L’Encyclopédie, 1751", "text": "MUZARABES, MOSARABES, ou MISTARABES, s. m. pl. (Hist. mod.) chrétiens d’Espagne qui furent ainsi appellés, parce qu’ils vivoient sous la domination des Arabes, qui ont été long-tems maîtres de cette partie de l’Europe. Quelques-uns prétendent que ce nom est formé de musa, qui en arabe signifie chrétien, & d’arabe pour signifier un chretien sujet des Arabes ; d’autres prononçant mistarabes, le dérivent du latin mixtus, mêlé, c’est-à-dire chrétien mêlé aux Arabes. D’autres enfin, mais avec moins de fondement, prétendent que ce nom vient de Muça, capitaine arabe qui conquit l’Espagne sur Roderic dernier roi des Goths." } ], "glosses": [ "Variante de mozarabe." ], "id": "fr-muzarabe-fr-noun-aYmNdyRu", "tags": [ "alt-of" ], "topics": [ "Islam" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\my.za.ʁab\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "muzarabe" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "français" ], "forms": [ { "form": "muzarabes", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "mozarabe" } ], "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’islam" ], "examples": [ { "ref": "L’Encyclopédie, 1751", "text": "Almansor, roi de Maroc, emmena d’Espagne dans son royaume 500 cavaliers muzarabes, & leur permit le libre exercice de leur religion. Vers l’an 1170, ces chrétiens d’Espagne avoient une messe & un rit à eux propres, qu’on nomme encore messe mozorabique & rit mozorabique." } ], "glosses": [ "Variante de mozarabe." ], "tags": [ "alt-of" ], "topics": [ "Islam" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\my.za.ʁab\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "muzarabe" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "forms": [ { "form": "muzarabes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "mozarabe" } ], "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’islam" ], "examples": [ { "ref": "L’Encyclopédie, 1751", "text": "MUZARABES, MOSARABES, ou MISTARABES, s. m. pl. (Hist. mod.) chrétiens d’Espagne qui furent ainsi appellés, parce qu’ils vivoient sous la domination des Arabes, qui ont été long-tems maîtres de cette partie de l’Europe. Quelques-uns prétendent que ce nom est formé de musa, qui en arabe signifie chrétien, & d’arabe pour signifier un chretien sujet des Arabes ; d’autres prononçant mistarabes, le dérivent du latin mixtus, mêlé, c’est-à-dire chrétien mêlé aux Arabes. D’autres enfin, mais avec moins de fondement, prétendent que ce nom vient de Muça, capitaine arabe qui conquit l’Espagne sur Roderic dernier roi des Goths." } ], "glosses": [ "Variante de mozarabe." ], "tags": [ "alt-of" ], "topics": [ "Islam" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\my.za.ʁab\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "muzarabe" }
Download raw JSONL data for muzarabe meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.