See musculaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cumulerais"
},
{
"word": "recumulais"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "sens 2",
"word": "électrique"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "à assistance électrique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faciomusculaire"
},
{
"word": "intermusculaire"
},
{
"word": "intramusculaire"
},
{
"word": "neuromusculaire"
},
{
"word": "maxillo-musculaire"
},
{
"word": "musculairement"
},
{
"word": "muscularité"
},
{
"word": "oculo-musculaire"
},
{
"word": "vélo musculaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1698) Dérivé savant du latin musculus (« muscle ») et -aire."
],
"forms": [
{
"form": "musculaires",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mys.ky.lɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "muscle"
},
{
"word": "musclé"
},
{
"word": "muscler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1 partie, chapitre 1, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873, page 6",
"text": "Petit, maigre, s'il ne possédait pas une grande force musculaire, en revanche, son énergie morale le mettait au-dessus de toutes les épreuves et de tous les événements."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième",
"text": "Comme Tonsard, que son renom dispensait de toute preuve de férocité, comme tous ceux qui sont gardés par une opinion publique quelconque, Socquard ne déployait jamais sa triomphante force musculaire, à moins que des amis ne l’en priassent."
},
{
"ref": "Archives des sciences physiologiques, 1960, volumes 14 à 15, page 307",
"text": "On peut en conclure que les perméants hydrophiles utilisés ne donnent pas lieu à une adsorption sensible sur les structures musculaires (auquel cas R aurait une tendance à augmenter dans le domaine des concentrations faibles)."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Chap. 1 « Les conséquences des violences sexuelles subies dans l’enfance : un empêchement d’être », I. « La santé : « Mes pensées, mon corps, tout s’effondre » », 2 « L’impact sur la santé physique », 2.1 « Des douleurs et des maladies chroniques », 20 novembre 2023, page 326",
"text": "Les victimes de violences sexuelles dans l’enfance ont un risque plus important de souffrir de douleurs chroniques ; celles-ci peuvent être ostéo-articulaires, musculaires, migraineuses, abdominales, gastriques, pelviennes…"
}
],
"glosses": [
"Des muscles ; relatif aux muscles."
],
"id": "fr-musculaire-fr-adj-3CkMl1XM",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un véhicule qui est mût par la seule force de ou des personnes qui l’occupe."
],
"id": "fr-musculaire-fr-adj-uTl0hltK",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mys.ky.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musculaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musculaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muskulär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "Muskel-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muscular"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "3aDaliy²ũ",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "عَضَلِيٌّ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "mìšīćnī"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muscular"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "lihas-"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muscolâr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "myikos",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "μυϊκός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muscolare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "spier-"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muscular"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "mięśniowy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muscular"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muschiular"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "мышечный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "svalovný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "svalový"
}
],
"word": "musculaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cumulerais"
},
{
"word": "recumulais"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "sens 2",
"word": "électrique"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "à assistance électrique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faciomusculaire"
},
{
"word": "intermusculaire"
},
{
"word": "intramusculaire"
},
{
"word": "neuromusculaire"
},
{
"word": "maxillo-musculaire"
},
{
"word": "musculairement"
},
{
"word": "muscularité"
},
{
"word": "oculo-musculaire"
},
{
"word": "vélo musculaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1698) Dérivé savant du latin musculus (« muscle ») et -aire."
],
"forms": [
{
"form": "musculaires",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mys.ky.lɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "muscle"
},
{
"word": "musclé"
},
{
"word": "muscler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1 partie, chapitre 1, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873, page 6",
"text": "Petit, maigre, s'il ne possédait pas une grande force musculaire, en revanche, son énergie morale le mettait au-dessus de toutes les épreuves et de tous les événements."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième",
"text": "Comme Tonsard, que son renom dispensait de toute preuve de férocité, comme tous ceux qui sont gardés par une opinion publique quelconque, Socquard ne déployait jamais sa triomphante force musculaire, à moins que des amis ne l’en priassent."
},
{
"ref": "Archives des sciences physiologiques, 1960, volumes 14 à 15, page 307",
"text": "On peut en conclure que les perméants hydrophiles utilisés ne donnent pas lieu à une adsorption sensible sur les structures musculaires (auquel cas R aurait une tendance à augmenter dans le domaine des concentrations faibles)."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Chap. 1 « Les conséquences des violences sexuelles subies dans l’enfance : un empêchement d’être », I. « La santé : « Mes pensées, mon corps, tout s’effondre » », 2 « L’impact sur la santé physique », 2.1 « Des douleurs et des maladies chroniques », 20 novembre 2023, page 326",
"text": "Les victimes de violences sexuelles dans l’enfance ont un risque plus important de souffrir de douleurs chroniques ; celles-ci peuvent être ostéo-articulaires, musculaires, migraineuses, abdominales, gastriques, pelviennes…"
}
],
"glosses": [
"Des muscles ; relatif aux muscles."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Se dit d’un véhicule qui est mût par la seule force de ou des personnes qui l’occupe."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mys.ky.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musculaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-musculaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-musculaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muskulär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "Muskel-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muscular"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "3aDaliy²ũ",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "عَضَلِيٌّ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "mìšīćnī"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muscular"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "lihas-"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muscolâr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "myikos",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "μυϊκός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muscolare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "spier-"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muscular"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "mięśniowy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muscular"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "muschiular"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "мышечный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "svalovný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En rapport aux muscles",
"word": "svalový"
}
],
"word": "musculaire"
}
Download raw JSONL data for musculaire meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.