See motoneige in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec moto-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cri de l’Est, dialecte du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cri de l’Est, dialecte du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cri des marais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "motoneigisme"
},
{
"word": "motoneigiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1968) Motdérivé de neige, avec le préfixe moto-."
],
"forms": [
{
"form": "motoneiges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "moto-neige"
},
{
"word": "autoneige"
},
{
"word": "motoneigiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports d’hiver",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Un jeune meurt après un jeu dangereux en motoneige, tvanouvelles.ca, 10 janvier 2021",
"text": "«La victime a chuté d’un 3-Ski qui était tracté par une motoneige à l’aide d’une corde, puis a été happé^([sic]) par une motoneige qui les suivait», a-t-il précisé."
},
{
"ref": "JulienCabana, Des amendements légaux intéressants, Le Journal de Québec, 2 février 2021",
"text": "Si l’on additionne ensemble les réseaux pour les motoneiges et les quads, on arrive à un total de 58 000 kilomètres de sentiers répartis à la grandeur du territoire québécois."
},
{
"ref": "Simon Gamache-Fortin, De plus en plus de motoneiges au Québec, Le Journal de Québec, 10 novembre 2021",
"text": "Selon les chiffres de la Société de l’assurance automobile du Québec, il y avait 222 934 motoneiges en circulation en 2020, alors qu’il y en avait 185 493 en 2016."
}
],
"glosses": [
"Véhicule propulsé par une chenille qui permet de se déplacer sur la neige."
],
"id": "fr-motoneige-fr-noun-ewToTKNw",
"raw_tags": [
"Sports d’hiver"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
],
"id": "fr-motoneige-fr-noun-21zLkTMf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.to.nɛʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.to.nɛʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.to.ˈnɛ.ʒə\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.to.nɛːʒ\\"
},
{
"ipa": "[mɔ.tɔ.naɛ̯ʒ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motoneige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motoneige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motoneige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motoneige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motoneige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motoneige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-motoneige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motoneige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motoneige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motoneige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motoneige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-motoneige.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "motoski"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "scooter des neiges"
},
{
"word": "skidoo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneemobil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snowmobile"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuěshàng qìchē",
"traditional_writing": "雪上汽車",
"word": "雪上汽车"
},
{
"lang": "Cri de l’Est, dialecte du Nord",
"lang_code": "crl",
"word": "kaaushtaakunichipihtaat"
},
{
"lang": "Cri de l’Est, dialecte du Sud",
"lang_code": "crj",
"word": "kaaustihtaakunichipahtaat"
},
{
"lang": "Cri des marais",
"lang_code": "csw",
"word": "otâpânâsk"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "snescooter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motonieve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moto de nieve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "motorsledo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "moottorikelkka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motoslitta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sunōmōbiru",
"word": "スノーモービル"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "ski-doo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "maashin di niizh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sneeuwscooter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motoneve"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moto de neve"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mota de neve"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "snegokhod",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "снегоход"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mohtorgielká"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gielká"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muohtaskohter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "snöskoter"
}
],
"word": "motoneige"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec moto-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cri de l’Est, dialecte du Nord",
"Traductions en cri de l’Est, dialecte du Sud",
"Traductions en cri des marais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Véhicules en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "motoneigisme"
},
{
"word": "motoneigiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1968) Motdérivé de neige, avec le préfixe moto-."
],
"forms": [
{
"form": "motoneiges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "moto-neige"
},
{
"word": "autoneige"
},
{
"word": "motoneigiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports d’hiver",
"Véhicules en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Un jeune meurt après un jeu dangereux en motoneige, tvanouvelles.ca, 10 janvier 2021",
"text": "«La victime a chuté d’un 3-Ski qui était tracté par une motoneige à l’aide d’une corde, puis a été happé^([sic]) par une motoneige qui les suivait», a-t-il précisé."
},
{
"ref": "JulienCabana, Des amendements légaux intéressants, Le Journal de Québec, 2 février 2021",
"text": "Si l’on additionne ensemble les réseaux pour les motoneiges et les quads, on arrive à un total de 58 000 kilomètres de sentiers répartis à la grandeur du territoire québécois."
},
{
"ref": "Simon Gamache-Fortin, De plus en plus de motoneiges au Québec, Le Journal de Québec, 10 novembre 2021",
"text": "Selon les chiffres de la Société de l’assurance automobile du Québec, il y avait 222 934 motoneiges en circulation en 2020, alors qu’il y en avait 185 493 en 2016."
}
],
"glosses": [
"Véhicule propulsé par une chenille qui permet de se déplacer sur la neige."
],
"raw_tags": [
"Sports d’hiver"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.to.nɛʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.to.nɛʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.to.ˈnɛ.ʒə\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.to.nɛːʒ\\"
},
{
"ipa": "[mɔ.tɔ.naɛ̯ʒ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motoneige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motoneige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motoneige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motoneige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motoneige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motoneige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-motoneige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motoneige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motoneige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motoneige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motoneige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-motoneige.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "motoski"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "scooter des neiges"
},
{
"word": "skidoo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneemobil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snowmobile"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuěshàng qìchē",
"traditional_writing": "雪上汽車",
"word": "雪上汽车"
},
{
"lang": "Cri de l’Est, dialecte du Nord",
"lang_code": "crl",
"word": "kaaushtaakunichipihtaat"
},
{
"lang": "Cri de l’Est, dialecte du Sud",
"lang_code": "crj",
"word": "kaaustihtaakunichipahtaat"
},
{
"lang": "Cri des marais",
"lang_code": "csw",
"word": "otâpânâsk"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "snescooter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motonieve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moto de nieve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "motorsledo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "moottorikelkka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motoslitta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sunōmōbiru",
"word": "スノーモービル"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "ski-doo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "maashin di niizh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sneeuwscooter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motoneve"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moto de neve"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mota de neve"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "snegokhod",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "снегоход"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mohtorgielká"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gielká"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muohtaskohter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "snöskoter"
}
],
"word": "motoneige"
}
Download raw JSONL data for motoneige meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.