See morte-saison in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "astronomies"
},
{
"word": "astronomise"
},
{
"word": "astronomisé"
},
{
"word": "atomiserons"
},
{
"word": "Monasterois"
},
{
"word": "Monastérois"
},
{
"word": "monasterois"
},
{
"word": "monastérois"
},
{
"word": "monitorasse"
},
{
"word": "Mortonaises"
},
{
"word": "mortonaises"
},
{
"word": "Ormontaises"
},
{
"word": "ormontaises"
},
{
"word": "réatomisons"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "haute saison"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De saison et mort (au sens de contraire d’animé)."
],
"forms": [
{
"form": "mortes-saisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Temps où la terre ne produit rien."
],
"id": "fr-morte-saison-fr-noun-7WoLwizz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’été est la morte-saison des fourreurs."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 147",
"text": "Pendant la morte-saison, le père sculptait dans la corne des edelweiss et des chamois pour les marchands de souvenirs de Chamonix, simple appoint."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Nous tournâmes à Treblinka en toutes saisons, les quatre saisons de la mort (il y eut même à Treblinka, selon Richard Glazar, ce que les détenus appelèrent « la morte-saison », « die Flaute », quand les convois pour un temps n’arrivèrent pas), et je fis recommencer vingt fois ce zoom avant, tellement je voulais habiter le regard de ceux qui allaient mourir."
}
],
"glosses": [
"Époque de l’année où, dans certaines professions, on a moins de travail, moins de débit qu’à l’ordinaire."
],
"id": "fr-morte-saison-fr-noun-9G7C-k0J",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.tsɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morte-saison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morte-saison.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morte-saison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morte-saison.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morte-saison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morte-saison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Temps où la terre ne produit rien.",
"sense_index": 1,
"word": "vrijeme ugara"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"word": "off season"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"word": "slow season"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marvamzer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"word": "mrtva sezona"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"word": "mortemps"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martwy sezon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"word": "baixa estação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"word": "baixa temporada"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "komkommertijd"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мёртвый сезон"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mimo sezóny"
}
],
"word": "morte-saison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "astronomies"
},
{
"word": "astronomise"
},
{
"word": "astronomisé"
},
{
"word": "atomiserons"
},
{
"word": "Monasterois"
},
{
"word": "Monastérois"
},
{
"word": "monasterois"
},
{
"word": "monastérois"
},
{
"word": "monitorasse"
},
{
"word": "Mortonaises"
},
{
"word": "mortonaises"
},
{
"word": "Ormontaises"
},
{
"word": "ormontaises"
},
{
"word": "réatomisons"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "haute saison"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en slovaque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De saison et mort (au sens de contraire d’animé)."
],
"forms": [
{
"form": "mortes-saisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Temps où la terre ne produit rien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’été est la morte-saison des fourreurs."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 147",
"text": "Pendant la morte-saison, le père sculptait dans la corne des edelweiss et des chamois pour les marchands de souvenirs de Chamonix, simple appoint."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Nous tournâmes à Treblinka en toutes saisons, les quatre saisons de la mort (il y eut même à Treblinka, selon Richard Glazar, ce que les détenus appelèrent « la morte-saison », « die Flaute », quand les convois pour un temps n’arrivèrent pas), et je fis recommencer vingt fois ce zoom avant, tellement je voulais habiter le regard de ceux qui allaient mourir."
}
],
"glosses": [
"Époque de l’année où, dans certaines professions, on a moins de travail, moins de débit qu’à l’ordinaire."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.tsɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morte-saison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morte-saison.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morte-saison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morte-saison.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morte-saison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morte-saison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Temps où la terre ne produit rien.",
"sense_index": 1,
"word": "vrijeme ugara"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"word": "off season"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"word": "slow season"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marvamzer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"word": "mrtva sezona"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"word": "mortemps"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martwy sezon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"word": "baixa estação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) (Figuré) Époque de l’année où on a moins de travail",
"sense_index": 2,
"word": "baixa temporada"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "komkommertijd"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мёртвый сезон"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mimo sezóny"
}
],
"word": "morte-saison"
}
Download raw JSONL data for morte-saison meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.