See monteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "monture"
},
{
"word": "mueront"
},
{
"word": "mureton"
},
{
"word": "Reumont"
},
{
"word": "roument"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "photomonteur"
},
{
"word": "photo-monteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de monter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "monteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "monteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Claretie, Le Train 17, 1877",
"text": "Fils d’un ouvrier pauvre, Martial était presque devenu, à force de travail et d’économie, un ouvrier riche. Son père était monteur en bronze."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui monte des pierres fines, des pièces d’orfèvrerie, de machines, etc."
],
"id": "fr-monteur-fr-noun-JfFYKCWV",
"topics": [
"art",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Roy, Dictionnaire général du cinéma: du cinématographe à Internet, Éditions Fides, 2007, page 303",
"text": "Mis au point dans les années 1980, le montage virtuel est non linéaire et permet de placer n’importe quel plan dans n’importe quel ordre sans que le monteur soit obligé de revoir chronologiquement toutes les séquences montées."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film."
],
"id": "fr-monteur-fr-noun-eKd3lMGs",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-monteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-monteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-monteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-monteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-monteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-monteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ouvrier qui monte",
"word": "faser"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ouvrier qui monte",
"word": "monter"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "ouvrier qui monte",
"word": "perakit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "ouvrier qui monte",
"word": "montir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "ouvrier qui monte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "spécialiste du montage",
"word": "editor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "spécialiste du montage",
"word": "film editor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "spécialiste du montage",
"word": "montažer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "spécialiste du montage",
"word": "penyunting"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "spécialiste du montage",
"word": "montatore"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "spécialiste du montage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montażysta"
}
],
"word": "monteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "monture"
},
{
"word": "mueront"
},
{
"word": "mureton"
},
{
"word": "Reumont"
},
{
"word": "roument"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du cinéma",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "photomonteur"
},
{
"word": "photo-monteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de monter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "monteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "monteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Claretie, Le Train 17, 1877",
"text": "Fils d’un ouvrier pauvre, Martial était presque devenu, à force de travail et d’économie, un ouvrier riche. Son père était monteur en bronze."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui monte des pierres fines, des pièces d’orfèvrerie, de machines, etc."
],
"topics": [
"art",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"examples": [
{
"ref": "André Roy, Dictionnaire général du cinéma: du cinématographe à Internet, Éditions Fides, 2007, page 303",
"text": "Mis au point dans les années 1980, le montage virtuel est non linéaire et permet de placer n’importe quel plan dans n’importe quel ordre sans que le monteur soit obligé de revoir chronologiquement toutes les séquences montées."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-monteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-monteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-monteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-monteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-monteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-monteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ouvrier qui monte",
"word": "faser"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ouvrier qui monte",
"word": "monter"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "ouvrier qui monte",
"word": "perakit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "ouvrier qui monte",
"word": "montir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "ouvrier qui monte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "spécialiste du montage",
"word": "editor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "spécialiste du montage",
"word": "film editor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "spécialiste du montage",
"word": "montažer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "spécialiste du montage",
"word": "penyunting"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "spécialiste du montage",
"word": "montatore"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "spécialiste du montage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montażysta"
}
],
"word": "monteur"
}
Download raw JSONL data for monteur meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.