"modal" meaning in Français

See modal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mo.dal\, \mo.dal\, \mɔ.dal\, mɔdal Audio: fr-BE-BW--modal.ogg , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-modal.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modal.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modal.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-modal.wav Forms: modaux [plural, masculine], modale [singular, feminine], modales [plural, feminine]
Rhymes: \al\
  1. Qui se rapporte aux modes d'une substance.
    Sense id: fr-modal-fr-adj-lIrm3eNI Categories (other): Lexique en français de la philosophie Topics: philosophy
  2. Rapporté au sujet selon un mode déterminé (possibilité ou impossibilité, nécessité ou contingence). → voir modale, ellipse de proposition modale.
    Sense id: fr-modal-fr-adj-fHWBvcPP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la logique Topics: logic
  3. Qui force une réponse avant de poursuivre.
    Sense id: fr-modal-fr-adj-gOP~5Ubc Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’informatique Topics: computing
  4. Qui est propre aux modes du verbe ou qui les caractérise.
    Sense id: fr-modal-fr-adj-6-mHJD3o Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la grammaire Topics: grammar
  5. Relatif aux différents modes musicaux. Se dit aussi parfois d'une musique qui emploie d'autres échelles que l'échelle tonale.
    Sense id: fr-modal-fr-adj-OifaFAca Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
  6. Relatif aux modes de transport.
    Sense id: fr-modal-fr-adj-dyry1LSX Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du transport Topics: transport
  7. Qui a la fréquence la plus élevée.
    Sense id: fr-modal-fr-adj-dFlZXa-k Categories (other): Exemples en français Topics: statistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: adverbe modal, intermodal, multimodal Related terms: modalisme, modalité, mode Translations: modal (Allemand), modal (Anglais), model (Breton), modal (Picard), modalny (Polonais), ладовый (ladovyï) (Russe), modální (Tchèque)

Noun

IPA: \mɔ.dal\, \mo.dal\, \mɔ.dal\, mɔdal Audio: fr-BE-BW--modal.ogg , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-modal.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modal.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modal.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-modal.wav Forms: modaux [plural]
Rhymes: \al\
  1. Textile artificiel fabriqué à partir de cellulose. Comme la viscose, il est doux comme le coton tout en étant plus solide et moins sensible à l'eau.
    Sense id: fr-modal-fr-noun-m1zdw6lW
  2. Ellipse de verbe modal, caractéristique des langues germaniques.
    Sense id: fr-modal-fr-noun-0jmRI-4m Categories (other): Lexique en français de la grammaire Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: modal (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dolma"
    },
    {
      "word": "domal"
    },
    {
      "word": "Modła"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\al\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adverbe modal"
    },
    {
      "word": "intermodal"
    },
    {
      "word": "multimodal"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De mode avec le suffixe adjectival -al, dérivé du latin scolastique modalis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "modaux",
      "ipas": [
        "\\mɔ.do\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "modale",
      "ipas": [
        "\\mɔ.dal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "modales",
      "ipas": [
        "\\mɔ.dal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "modalisme"
    },
    {
      "word": "modalité"
    },
    {
      "word": "mode"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se rapporte aux modes d'une substance."
      ],
      "id": "fr-modal-fr-adj-lIrm3eNI",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la logique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Proposition modale."
        },
        {
          "text": "Logique modale, partie de la logique qui étudie les propriétés des propositions modales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapporté au sujet selon un mode déterminé (possibilité ou impossibilité, nécessité ou contingence). → voir modale, ellipse de proposition modale."
      ],
      "id": "fr-modal-fr-adj-fHWBvcPP",
      "topics": [
        "logic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans une interface graphique, on nomme fenêtre modale une fenêtre qui prend le contrôle total du clavier et de l'écran. Elle est en général associée à une question à laquelle il est impératif de répondre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui force une réponse avant de poursuivre."
      ],
      "id": "fr-modal-fr-adj-gOP~5Ubc",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Forme modale. Attraction modale."
        },
        {
          "text": "Verbe auxiliaire modal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est propre aux modes du verbe ou qui les caractérise."
      ],
      "id": "fr-modal-fr-adj-6-mHJD3o",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Échelle modale."
        },
        {
          "text": "Notes modales, la tierce et la sixte, qui caractérisent le mode d'une phrase musicale, et dont le déplacement produit le changement de mode."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux différents modes musicaux. Se dit aussi parfois d'une musique qui emploie d'autres échelles que l'échelle tonale."
      ],
      "id": "fr-modal-fr-adj-OifaFAca",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Task Force Développement durable, Bureau fédéral du Plan, Rapport fédéral développement durable, indicateur F17, 2009.",
          "text": "La répartition modale des transports est mesurée par deux indicateurs : le total des déplacements de personnes sur le territoire belge réparti selon le mode de transport et le total des déplacements de marchandises sur le territoire belge réparti selon le mode de transport."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux modes de transport."
      ],
      "id": "fr-modal-fr-adj-dyry1LSX",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anatomie modale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a la fréquence la plus élevée."
      ],
      "id": "fr-modal-fr-adj-dFlZXa-k",
      "topics": [
        "statistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.dal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mo.dal\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.dal\\"
    },
    {
      "audio": "fr-BE-BW--modal.ogg",
      "ipa": "mɔdal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-BE-BW--modal.ogg/Fr-BE-BW--modal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--modal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Belgique, Brabant wallon"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-modal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-modal.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "modal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "modal"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "model"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "modal"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "modalny"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ladovyï",
      "word": "ладовый"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "modální"
    }
  ],
  "word": "modal"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dolma"
    },
    {
      "word": "domal"
    },
    {
      "word": "Modła"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\al\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De mode avec le suffixe adjectival -al, dérivé du latin scolastique modalis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "modaux",
      "ipas": [
        "\\mɔ.do\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Textile artificiel fabriqué à partir de cellulose. Comme la viscose, il est doux comme le coton tout en étant plus solide et moins sensible à l'eau."
      ],
      "id": "fr-modal-fr-noun-m1zdw6lW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipse de verbe modal, caractéristique des langues germaniques."
      ],
      "id": "fr-modal-fr-noun-0jmRI-4m",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.dal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mo.dal\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.dal\\"
    },
    {
      "audio": "fr-BE-BW--modal.ogg",
      "ipa": "mɔdal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-BE-BW--modal.ogg/Fr-BE-BW--modal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--modal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Belgique, Brabant wallon"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-modal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-modal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "modal"
    }
  ],
  "word": "modal"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dolma"
    },
    {
      "word": "domal"
    },
    {
      "word": "Modła"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\al\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adverbe modal"
    },
    {
      "word": "intermodal"
    },
    {
      "word": "multimodal"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De mode avec le suffixe adjectival -al, dérivé du latin scolastique modalis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "modaux",
      "ipas": [
        "\\mɔ.do\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "modale",
      "ipas": [
        "\\mɔ.dal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "modales",
      "ipas": [
        "\\mɔ.dal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "modalisme"
    },
    {
      "word": "modalité"
    },
    {
      "word": "mode"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la philosophie"
      ],
      "glosses": [
        "Qui se rapporte aux modes d'une substance."
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la logique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Proposition modale."
        },
        {
          "text": "Logique modale, partie de la logique qui étudie les propriétés des propositions modales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapporté au sujet selon un mode déterminé (possibilité ou impossibilité, nécessité ou contingence). → voir modale, ellipse de proposition modale."
      ],
      "topics": [
        "logic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans une interface graphique, on nomme fenêtre modale une fenêtre qui prend le contrôle total du clavier et de l'écran. Elle est en général associée à une question à laquelle il est impératif de répondre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui force une réponse avant de poursuivre."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Forme modale. Attraction modale."
        },
        {
          "text": "Verbe auxiliaire modal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est propre aux modes du verbe ou qui les caractérise."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Échelle modale."
        },
        {
          "text": "Notes modales, la tierce et la sixte, qui caractérisent le mode d'une phrase musicale, et dont le déplacement produit le changement de mode."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux différents modes musicaux. Se dit aussi parfois d'une musique qui emploie d'autres échelles que l'échelle tonale."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du transport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Task Force Développement durable, Bureau fédéral du Plan, Rapport fédéral développement durable, indicateur F17, 2009.",
          "text": "La répartition modale des transports est mesurée par deux indicateurs : le total des déplacements de personnes sur le territoire belge réparti selon le mode de transport et le total des déplacements de marchandises sur le territoire belge réparti selon le mode de transport."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux modes de transport."
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anatomie modale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a la fréquence la plus élevée."
      ],
      "topics": [
        "statistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.dal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mo.dal\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.dal\\"
    },
    {
      "audio": "fr-BE-BW--modal.ogg",
      "ipa": "mɔdal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-BE-BW--modal.ogg/Fr-BE-BW--modal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--modal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Belgique, Brabant wallon"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-modal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-modal.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "modal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "modal"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "model"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "modal"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "modalny"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ladovyï",
      "word": "ладовый"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "modální"
    }
  ],
  "word": "modal"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dolma"
    },
    {
      "word": "domal"
    },
    {
      "word": "Modła"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\al\\",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De mode avec le suffixe adjectival -al, dérivé du latin scolastique modalis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "modaux",
      "ipas": [
        "\\mɔ.do\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Textile artificiel fabriqué à partir de cellulose. Comme la viscose, il est doux comme le coton tout en étant plus solide et moins sensible à l'eau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Ellipse de verbe modal, caractéristique des langues germaniques."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.dal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mo.dal\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.dal\\"
    },
    {
      "audio": "fr-BE-BW--modal.ogg",
      "ipa": "mɔdal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-BE-BW--modal.ogg/Fr-BE-BW--modal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--modal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Belgique, Brabant wallon"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-modal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modal.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-modal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-modal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-modal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "modal"
    }
  ],
  "word": "modal"
}

Download raw JSONL data for modal meaning in Français (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.