"mimétiquement" meaning in Français

See mimétiquement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \mi.me.tik.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimétiquement.wav
  1. De manière mimétique, par mimétisme.
    Sense id: fr-mimétiquement-fr-adv-0VXgRdSp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: mimeticamente (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mimétique avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Peccoud, René Girard : « Il a renouvelé notre compréhension du sacrifice », journal La Croix, 6 novembre 2015, page 2",
          "text": "Dans la relation entre le Père et son Fils, au contraire, comme le Père donne tout et que le Fils se reçoit tout entier de Lui, il l'imite et donne tout à son tour. Le Fils va ainsi reproduire mimétiquement la capacité de don infini du Père."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ février 2023, page 10",
          "text": "Sous l’influence de Paul Cézanne, ils ont adopté une nouvelle perspective artistique, en voulant représenter le réel non pas mimétiquement, mais en le géométrisant, sans jamais atteindre l’abstraction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière mimétique, par mimétisme."
      ],
      "id": "fr-mimétiquement-fr-adv-0VXgRdSp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.me.tik.mɑ̃\\"
    },
    {},
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimétiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimétiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimétiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimétiquement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mimeticamente"
    }
  ],
  "word": "mimétiquement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en italien",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mimétique avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Peccoud, René Girard : « Il a renouvelé notre compréhension du sacrifice », journal La Croix, 6 novembre 2015, page 2",
          "text": "Dans la relation entre le Père et son Fils, au contraire, comme le Père donne tout et que le Fils se reçoit tout entier de Lui, il l'imite et donne tout à son tour. Le Fils va ainsi reproduire mimétiquement la capacité de don infini du Père."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ février 2023, page 10",
          "text": "Sous l’influence de Paul Cézanne, ils ont adopté une nouvelle perspective artistique, en voulant représenter le réel non pas mimétiquement, mais en le géométrisant, sans jamais atteindre l’abstraction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière mimétique, par mimétisme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.me.tik.mɑ̃\\"
    },
    {},
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimétiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimétiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimétiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimétiquement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mimeticamente"
    }
  ],
  "word": "mimétiquement"
}

Download raw JSONL data for mimétiquement meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.