See merdaillon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mollardine"
},
{
"word": "mollardine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De merdaille avec le suffixe diminutif -on. Note : Terme souvent utilisé dans l’expression encore plus diminutive : petit merdaillon."
],
"forms": [
{
"form": "merdaillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "merdaille"
},
{
"word": "petite merde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon, 1907",
"text": "Ce merdaillon fera son chemin; je l'ai vu hier, il était soûl comme un homme."
},
{
"ref": "Roger Ikor, À travers nos déserts, 1951",
"text": "Derrière lui, l'épicier dit très haut à une cliente : « Regardez-moi ce petit merdaillon ! Si c’était pas de sa mère ! »"
}
],
"glosses": [
"Enfant en bas âge."
],
"id": "fr-merdaillon-fr-noun-hJ-sg3Nr",
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Audiard, dialogues du film Les Vieux de la vieille, de Gilles Grangier, d’après René Fallet, 1960",
"text": "Pour moi, un arbitre qui n’est pas anglais, c’est rien qu’un merdaillon en pantalon court qui joue avec un sifflet !"
},
{
"ref": "Jean Amila, Au balcon d’Hiroshima, Gallimard, 1985",
"text": "Irène se pinçait pour la boucler et ne pas rompre l’état de grâce. Ce merdaillon allait peut-être doubler les rations ?"
},
{
"ref": "Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 394.",
"text": "Depuis que je suis sorti de taule, je fais c'que je veux., quand j'veux. Et c'est pas des merdaillons de flics dans ton genre qui vont m'empêcherde quoi que ce soit."
}
],
"glosses": [
"Individu dont on parle avec un mépris insultant."
],
"id": "fr-merdaillon-fr-noun-v1HFlbl7",
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.dɑ.jon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merdaillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merdaillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdaillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdaillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klootzak"
}
],
"word": "merdaillon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mollardine"
},
{
"word": "mollardine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De merdaille avec le suffixe diminutif -on. Note : Terme souvent utilisé dans l’expression encore plus diminutive : petit merdaillon."
],
"forms": [
{
"form": "merdaillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "merdaille"
},
{
"word": "petite merde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon, 1907",
"text": "Ce merdaillon fera son chemin; je l'ai vu hier, il était soûl comme un homme."
},
{
"ref": "Roger Ikor, À travers nos déserts, 1951",
"text": "Derrière lui, l'épicier dit très haut à une cliente : « Regardez-moi ce petit merdaillon ! Si c’était pas de sa mère ! »"
}
],
"glosses": [
"Enfant en bas âge."
],
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Audiard, dialogues du film Les Vieux de la vieille, de Gilles Grangier, d’après René Fallet, 1960",
"text": "Pour moi, un arbitre qui n’est pas anglais, c’est rien qu’un merdaillon en pantalon court qui joue avec un sifflet !"
},
{
"ref": "Jean Amila, Au balcon d’Hiroshima, Gallimard, 1985",
"text": "Irène se pinçait pour la boucler et ne pas rompre l’état de grâce. Ce merdaillon allait peut-être doubler les rations ?"
},
{
"ref": "Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 394.",
"text": "Depuis que je suis sorti de taule, je fais c'que je veux., quand j'veux. Et c'est pas des merdaillons de flics dans ton genre qui vont m'empêcherde quoi que ce soit."
}
],
"glosses": [
"Individu dont on parle avec un mépris insultant."
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.dɑ.jon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merdaillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merdaillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdaillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdaillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klootzak"
}
],
"word": "merdaillon"
}
Download raw JSONL data for merdaillon meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.