See menon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nomen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1600) De l’occitan menoun ;\n:# de menar (« mener, conduire »), parce que cet animal marche à la tête du troupeau.\n:# apparenté à l’italien menno (« châtré »), parce ce que c’est un bouc castré ; comparer avec l’étymologie de mouton et celle du latin minus (« coupé, tondu »), minor (« moindre ») auquel il est apparenté."
],
"forms": [
{
"form": "menons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bouc"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chèvre"
},
{
"word": "chevreau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 206",
"text": "Un jeune berger, le bâton à la main, marchait en tête et derrière lui avançaient, de front, guides et chefs de file, ceux qu'on nomme les menons, béliers et boucs puissamment cornus, portant des cloches énormes pendues à de larges colliers de cuir."
}
],
"glosses": [
"Bouc de tête chargé de mener un troupeau, notamment durant une transhumance."
],
"id": "fr-menon-fr-noun-gqPFS6kY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier de Serres, XVIᵉ siècle",
"text": "Ces boucs chastrés (en aucuns endroits appellés menons) entretient-on au troupeau quatre ou cinq ans."
}
],
"glosses": [
"Bouc châtré (en Provence seuls des boucs châtrés sont mêlés aux brebis)."
],
"id": "fr-menon-fr-noun-kkxkjcmj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Closset, Le Travail artistique du cuir, 1930",
"text": "D'autres peaux […] peuvent être employées dans certains cas : le chagrin, les peaux de menon, de bouquetin, la peau de phoque, de crocodile, etc."
}
],
"glosses": [
"Chèvre du Levant dont la peau sert à faire du maroquin."
],
"id": "fr-menon-fr-noun-ZuQqwsOq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Berry",
"orig": "français du Berry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Bivort, Mon village, in L'illustré luxembourgeois,nᵒ 22",
"text": "Lorsqu’un galant a définitivement arrêté sa visée et jeté son dévolu, il se met en quêt d’un menon, c'est à dire d’une personne d’expérience capable de le guider dans son entreprise, d'aplanir toutes les difficultés et qui veuille bien se charger de la demande en mariage, tout en faisant valoir les qualités de son protégé."
}
],
"glosses": [
"Autrefois, personne chargé d’arranger les mariages aux mieux des intérêts des familles et de discuter de la dot."
],
"id": "fr-menon-fr-noun-JK0fKnoo",
"raw_tags": [
"Berry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Menon",
"text": "ce soir j’en ai assez\nde n’être qu’un menon\nqui gît sous un lit à refaire,\nun pauvre menon sans nom\nà la merci d’un courant d’air."
}
],
"glosses": [
"Mouton, flocons de poussière qui s’assemblent sous les meubles"
],
"id": "fr-menon-fr-noun-nj3iscWo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bouc de tête",
"word": "bellwether"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "bouc de tête",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עַתוד"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "serke",
"sense": "bouc de tête",
"word": "серке"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "bouc châtré",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עַתוד"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "serke",
"sense": "bouc châtré",
"word": "серке"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "bouc châtré",
"word": "серке"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "bouc châtré",
"word": "menoun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "bouc châtré",
"word": "hňup"
}
],
"word": "menon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nomen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1600) De l’occitan menoun ;\n:# de menar (« mener, conduire »), parce que cet animal marche à la tête du troupeau.\n:# apparenté à l’italien menno (« châtré »), parce ce que c’est un bouc castré ; comparer avec l’étymologie de mouton et celle du latin minus (« coupé, tondu »), minor (« moindre ») auquel il est apparenté."
],
"forms": [
{
"form": "menons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bouc"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chèvre"
},
{
"word": "chevreau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 206",
"text": "Un jeune berger, le bâton à la main, marchait en tête et derrière lui avançaient, de front, guides et chefs de file, ceux qu'on nomme les menons, béliers et boucs puissamment cornus, portant des cloches énormes pendues à de larges colliers de cuir."
}
],
"glosses": [
"Bouc de tête chargé de mener un troupeau, notamment durant une transhumance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier de Serres, XVIᵉ siècle",
"text": "Ces boucs chastrés (en aucuns endroits appellés menons) entretient-on au troupeau quatre ou cinq ans."
}
],
"glosses": [
"Bouc châtré (en Provence seuls des boucs châtrés sont mêlés aux brebis)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Closset, Le Travail artistique du cuir, 1930",
"text": "D'autres peaux […] peuvent être employées dans certains cas : le chagrin, les peaux de menon, de bouquetin, la peau de phoque, de crocodile, etc."
}
],
"glosses": [
"Chèvre du Levant dont la peau sert à faire du maroquin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Berry"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Bivort, Mon village, in L'illustré luxembourgeois,nᵒ 22",
"text": "Lorsqu’un galant a définitivement arrêté sa visée et jeté son dévolu, il se met en quêt d’un menon, c'est à dire d’une personne d’expérience capable de le guider dans son entreprise, d'aplanir toutes les difficultés et qui veuille bien se charger de la demande en mariage, tout en faisant valoir les qualités de son protégé."
}
],
"glosses": [
"Autrefois, personne chargé d’arranger les mariages aux mieux des intérêts des familles et de discuter de la dot."
],
"raw_tags": [
"Berry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Menon",
"text": "ce soir j’en ai assez\nde n’être qu’un menon\nqui gît sous un lit à refaire,\nun pauvre menon sans nom\nà la merci d’un courant d’air."
}
],
"glosses": [
"Mouton, flocons de poussière qui s’assemblent sous les meubles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bouc de tête",
"word": "bellwether"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "bouc de tête",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עַתוד"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "serke",
"sense": "bouc de tête",
"word": "серке"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "bouc châtré",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עַתוד"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "serke",
"sense": "bouc châtré",
"word": "серке"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "bouc châtré",
"word": "серке"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "bouc châtré",
"word": "menoun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "bouc châtré",
"word": "hňup"
}
],
"word": "menon"
}
Download raw JSONL data for menon meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.