See mayen in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aymen"
},
{
"word": "Mayne"
},
{
"word": "Nayem"
},
{
"word": "yamen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de May, première partie de May-sur-Orne."
],
"forms": [
{
"form": "mayens",
"ipas": [
"\\ma.jɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mayenne",
"ipas": [
"\\ma.jɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mayennes",
"ipas": [
"\\ma.jɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à May-sur-Orne, commune française située dans le département du Calvados."
],
"id": "fr-mayen-fr-adj-udCNW0Tr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-mayen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-mayen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mayen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aymen"
},
{
"word": "Mayne"
},
{
"word": "Nayem"
},
{
"word": "yamen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin maius (« mai »)."
],
"forms": [
{
"form": "mayens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Que j'en ai vu, sur mon parcours, de ces pauvres huttes..., et plus d'une abandonnée avant l'achèvement, ou tombée en ruines ! … Je songe aux mayens des hauts pâturages alpestres ; mais les pâtres, là-haut, ne passent que les mois d'été, dans la magnificence d'un paysage incomparable. Ils sont plusieurs. De temps en temps, leurs parents ou leurs patrons leur apportent des provisions. Ici, les colons sont murés pour les longs mois de neige. Ils n'ont pas toujours des voisins. Leurs provisions sont maigres, et ne se renouvellent qu'à de longs intervalles. = Édouard Rod (1857-1910), \"Reflets d’Amérique\" (1905)."
},
{
"ref": "RogerDiener et autres, La Suisse : portrait urbain, volume 1, 2006",
"text": "La comparaison d’un mayen en ruine et d’un mayen transformé peut donner l’impression d’un effondrement des anciennes structures sociales et d’impulsions apportées par la colonisation touristique."
},
{
"ref": "FloraMadic, « Un système complexe d’alliance, l’exemple de Mase (Suisse) », dans Annales de démographie historique : Le mariage, règles et pratiques, 1998",
"text": "Il hérite de son père des champs, des près, des fonds, d’un mayen."
}
],
"glosses": [
"Petite construction située dans les alpages valaisans, composée d’un socle en maçonnerie grossière, souvent à demie enterrée dans le terrain pentu, d’une partie supérieure en madriers de mélèze ou en pierre, et d’une toiture en tôle ondulée ou en tavillons."
],
"id": "fr-mayen-fr-noun-aPz2Oyon",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Cazenave, Les Contamines-Montjoie, un havre de paix convoité, Le Monde. Mis en ligne le 25 juin 2021",
"text": "La neige encombre encore les prairies d’alpage. Mais il faut préparer le terrain pour monter les troupeaux car l’herbe commence à se faire rare en mayen, ainsi qu’est nommée la moyenne montagne, autour du village."
}
],
"glosses": [
"Zone inférieure de l’alpage où se situent les mayens et où les gens séjournent durant l’estivage du bétail."
],
"id": "fr-mayen-fr-noun-U-pW2PQe",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pâturage se situant à mi-montagne."
],
"id": "fr-mayen-fr-noun-MyzNUNMe",
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-mayen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-mayen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mayen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aymen"
},
{
"word": "Mayne"
},
{
"word": "Nayem"
},
{
"word": "yamen"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de May, première partie de May-sur-Orne."
],
"forms": [
{
"form": "mayens",
"ipas": [
"\\ma.jɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mayenne",
"ipas": [
"\\ma.jɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mayennes",
"ipas": [
"\\ma.jɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à May-sur-Orne, commune française située dans le département du Calvados."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-mayen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-mayen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mayen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aymen"
},
{
"word": "Mayne"
},
{
"word": "Nayem"
},
{
"word": "yamen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"etymology_texts": [
"Du latin maius (« mai »)."
],
"forms": [
{
"form": "mayens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "Que j'en ai vu, sur mon parcours, de ces pauvres huttes..., et plus d'une abandonnée avant l'achèvement, ou tombée en ruines ! … Je songe aux mayens des hauts pâturages alpestres ; mais les pâtres, là-haut, ne passent que les mois d'été, dans la magnificence d'un paysage incomparable. Ils sont plusieurs. De temps en temps, leurs parents ou leurs patrons leur apportent des provisions. Ici, les colons sont murés pour les longs mois de neige. Ils n'ont pas toujours des voisins. Leurs provisions sont maigres, et ne se renouvellent qu'à de longs intervalles. = Édouard Rod (1857-1910), \"Reflets d’Amérique\" (1905)."
},
{
"ref": "RogerDiener et autres, La Suisse : portrait urbain, volume 1, 2006",
"text": "La comparaison d’un mayen en ruine et d’un mayen transformé peut donner l’impression d’un effondrement des anciennes structures sociales et d’impulsions apportées par la colonisation touristique."
},
{
"ref": "FloraMadic, « Un système complexe d’alliance, l’exemple de Mase (Suisse) », dans Annales de démographie historique : Le mariage, règles et pratiques, 1998",
"text": "Il hérite de son père des champs, des près, des fonds, d’un mayen."
}
],
"glosses": [
"Petite construction située dans les alpages valaisans, composée d’un socle en maçonnerie grossière, souvent à demie enterrée dans le terrain pentu, d’une partie supérieure en madriers de mélèze ou en pierre, et d’une toiture en tôle ondulée ou en tavillons."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Cazenave, Les Contamines-Montjoie, un havre de paix convoité, Le Monde. Mis en ligne le 25 juin 2021",
"text": "La neige encombre encore les prairies d’alpage. Mais il faut préparer le terrain pour monter les troupeaux car l’herbe commence à se faire rare en mayen, ainsi qu’est nommée la moyenne montagne, autour du village."
}
],
"glosses": [
"Zone inférieure de l’alpage où se situent les mayens et où les gens séjournent durant l’estivage du bétail."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pâturage se situant à mi-montagne."
],
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-mayen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mayen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-mayen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mayen"
}
Download raw JSONL data for mayen meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.