See maxi-trimaran in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bateaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De trimaran, avec le préfixe maxi-, qui fait allusion à sa grande taille." ], "forms": [ { "form": "maxi-trimarans", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "maxitrimaran" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain Maignan, Ce midi tu vas te raser et manger ta soupe, 2020", "text": "Je croise au restaurant « Les Délices du quai», Thomas Coville. Oui, le skipper de Sodebo, des maxi-trimarans Ultim’, le chasseur de records, recordman du tour du monde en solitaire en 2016." }, { "ref": "site www.challenges.fr", "text": "Le maxi-trimaran Spindrift 2, coskippé par le Français Yann Guichard et la Suissesse Dona Bertarelli, a remporté mardi soir la Transat (en équipage) Québec-Saint-Malo en temps réel, battant par la même occasion le record de l’épreuve." }, { "ref": "Loick Peyron, Dictionnaire amoureux de la voile, 2020", "text": "Les maxi-trimarans sont d’ailleurs des homothéties de ces mêmes trimarans Orma." } ], "glosses": [ "Très grand trimaran, très rapide." ], "id": "fr-maxi-trimaran-fr-noun-hbhyJ4Kk" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mak.si.tʁi.ma.ʁɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maxi-trimaran.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maxi-trimaran.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maxi-trimaran.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maxi-trimaran.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maxi-trimaran.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maxi-trimaran.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "maxi-trimaran" }
{ "categories": [ "Bateaux en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De trimaran, avec le préfixe maxi-, qui fait allusion à sa grande taille." ], "forms": [ { "form": "maxi-trimarans", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "maxitrimaran" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alain Maignan, Ce midi tu vas te raser et manger ta soupe, 2020", "text": "Je croise au restaurant « Les Délices du quai», Thomas Coville. Oui, le skipper de Sodebo, des maxi-trimarans Ultim’, le chasseur de records, recordman du tour du monde en solitaire en 2016." }, { "ref": "site www.challenges.fr", "text": "Le maxi-trimaran Spindrift 2, coskippé par le Français Yann Guichard et la Suissesse Dona Bertarelli, a remporté mardi soir la Transat (en équipage) Québec-Saint-Malo en temps réel, battant par la même occasion le record de l’épreuve." }, { "ref": "Loick Peyron, Dictionnaire amoureux de la voile, 2020", "text": "Les maxi-trimarans sont d’ailleurs des homothéties de ces mêmes trimarans Orma." } ], "glosses": [ "Très grand trimaran, très rapide." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mak.si.tʁi.ma.ʁɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maxi-trimaran.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maxi-trimaran.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maxi-trimaran.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maxi-trimaran.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maxi-trimaran.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maxi-trimaran.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "maxi-trimaran" }
Download raw JSONL data for maxi-trimaran meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.