"maufranc" meaning in Français

See maufranc in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mo.fʁɑ̃\ Forms: maufrancs [plural, masculine], maufranche [singular, feminine], maufranches [plural, feminine]
  1. Qui manque de loyauté ou de franchise, en parlant d'un cheval.
    Sense id: fr-maufranc-fr-adj-sGaIoSj- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "franc du collier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mal et de franc.",
    "→ voir mau-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maufrancs",
      "ipas": [
        "\\mo.fʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "maufranche",
      "ipas": [
        "\\mo.fʁɑ̃ʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "maufranches",
      "ipas": [
        "\\mo.fʁɑ̃ʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raige-Delorme & al., Nouveau dictionnaire lexicographique et descriptif des sciences médicales et vétérinaires, Paris, P. Asselin, 1863, p.457",
          "text": "On attelle souvent à un obstacle immobile (borne, boule scellée à un mur, arbre, etc.) le cheval à essayer pour juger s'il est franc du collier. S'il refuse au bout de q.q. coups de collier, c'est un mauvais signe, il est maufranc (vieux mot conservé dans beauc. de localit.)"
        },
        {
          "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
          "text": "S’agit-il d’un cheval de trait léger tel que Camargue, Barbe, du Bassin Pyrénéen, etc., ordinairement maufrancs, l’on a grand soin de pousser à la roue ou de mettre le véhicule en pente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui manque de loyauté ou de franchise, en parlant d'un cheval."
      ],
      "id": "fr-maufranc-fr-adj-sGaIoSj-",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.fʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "maufranc"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "franc du collier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mal et de franc.",
    "→ voir mau-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maufrancs",
      "ipas": [
        "\\mo.fʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "maufranche",
      "ipas": [
        "\\mo.fʁɑ̃ʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "maufranches",
      "ipas": [
        "\\mo.fʁɑ̃ʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raige-Delorme & al., Nouveau dictionnaire lexicographique et descriptif des sciences médicales et vétérinaires, Paris, P. Asselin, 1863, p.457",
          "text": "On attelle souvent à un obstacle immobile (borne, boule scellée à un mur, arbre, etc.) le cheval à essayer pour juger s'il est franc du collier. S'il refuse au bout de q.q. coups de collier, c'est un mauvais signe, il est maufranc (vieux mot conservé dans beauc. de localit.)"
        },
        {
          "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
          "text": "S’agit-il d’un cheval de trait léger tel que Camargue, Barbe, du Bassin Pyrénéen, etc., ordinairement maufrancs, l’on a grand soin de pousser à la roue ou de mettre le véhicule en pente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui manque de loyauté ou de franchise, en parlant d'un cheval."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.fʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "maufranc"
}

Download raw JSONL data for maufranc meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.