See maté in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ETAM"
},
{
"word": "Etam"
},
{
"word": "méat"
},
{
"word": "Meta"
},
{
"word": "méta"
},
{
"word": "tame"
},
{
"word": "tamé"
},
{
"word": "team"
},
{
"word": "téma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol mate, lui même du quechua mate qui désigne non pas l'infusion mais la calebasse utilisée pour la boire."
],
"forms": [
{
"form": "matés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Caféine. — Existe dans beaucoup de plantes, café, thé, cola, maté, guarana."
}
],
"glosses": [
"Arbuste de l’Amérique méridionale, du genre houx, dont les feuilles grillées légèrement, puis concassées et réduites en poudre, donnent par leur infusion dans l’eau bouillante une boisson analogue au thé de Chine appelée thé du Paraguay ou maté."
],
"id": "fr-maté-fr-noun-aDdVVIn3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Donne-moi un cigare et du maté."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, page 44",
"text": "Le colonel se leva à cinq heures et, le poncho sur le pyjama, se fit bouillir un peu d’eau sur une lampe à alcool. Dès qu’il eut absorbé quelques matés, il se dirigea vers un paravent en peau de cheval qui dissimulait sa machine à coudre et sa guitare."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 48",
"text": "Bigua pouvait rester des heures à fumer, à prendre du maté, le chalumeau d’argent à ses lèvres et sans se retourner une seule fois."
},
{
"ref": "Luis Sepúlveda, Le Champion, nouvelle du recueil Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre. Traduit de l’espagnol (Chili) par François Gaudry. 1997",
"text": "Il trouva le Loup de San Pablo en train de boire un maté dans la cuisine."
},
{
"ref": "Imane Humaydane Younes, Mûriers sauvages",
"text": "Le maté passe à la ronde."
}
],
"glosses": [
"Infusion des feuilles séchées de cette plante."
],
"id": "fr-maté-fr-noun-BdObzrh2",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.te\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herbe du Paraguay"
},
{
"word": "houx du Paraguay"
},
{
"sense": "vieilli",
"sense_index": 2,
"word": "thé des Jésuites"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "thé du Paraguay"
},
{
"word": "yerba maté"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Ilex paraguariensis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maté"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَهْشِيَّةُ الشَّاي"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yerba mate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mate"
}
],
"word": "maté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ETAM"
},
{
"word": "Etam"
},
{
"word": "méat"
},
{
"word": "Meta"
},
{
"word": "méta"
},
{
"word": "tame"
},
{
"word": "tamé"
},
{
"word": "team"
},
{
"word": "téma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol mate, lui même du quechua mate qui désigne non pas l'infusion mais la calebasse utilisée pour la boire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mâtai"
},
{
"word": "mâté"
},
{
"word": "mâtée"
},
{
"word": "mâtées"
},
{
"word": "mâter"
},
{
"word": "mâtés"
},
{
"word": "mâtez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mater"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de mater."
],
"id": "fr-maté-fr-verb-qbVnktHN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.te\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ETAM"
},
{
"word": "Etam"
},
{
"word": "méat"
},
{
"word": "Meta"
},
{
"word": "méta"
},
{
"word": "tame"
},
{
"word": "tamé"
},
{
"word": "team"
},
{
"word": "téma"
}
],
"categories": [
"Boissons en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol mate, lui même du quechua mate qui désigne non pas l'infusion mais la calebasse utilisée pour la boire."
],
"forms": [
{
"form": "matés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Caféine. — Existe dans beaucoup de plantes, café, thé, cola, maté, guarana."
}
],
"glosses": [
"Arbuste de l’Amérique méridionale, du genre houx, dont les feuilles grillées légèrement, puis concassées et réduites en poudre, donnent par leur infusion dans l’eau bouillante une boisson analogue au thé de Chine appelée thé du Paraguay ou maté."
]
},
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Donne-moi un cigare et du maté."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, page 44",
"text": "Le colonel se leva à cinq heures et, le poncho sur le pyjama, se fit bouillir un peu d’eau sur une lampe à alcool. Dès qu’il eut absorbé quelques matés, il se dirigea vers un paravent en peau de cheval qui dissimulait sa machine à coudre et sa guitare."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 48",
"text": "Bigua pouvait rester des heures à fumer, à prendre du maté, le chalumeau d’argent à ses lèvres et sans se retourner une seule fois."
},
{
"ref": "Luis Sepúlveda, Le Champion, nouvelle du recueil Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre. Traduit de l’espagnol (Chili) par François Gaudry. 1997",
"text": "Il trouva le Loup de San Pablo en train de boire un maté dans la cuisine."
},
{
"ref": "Imane Humaydane Younes, Mûriers sauvages",
"text": "Le maté passe à la ronde."
}
],
"glosses": [
"Infusion des feuilles séchées de cette plante."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.te\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herbe du Paraguay"
},
{
"word": "houx du Paraguay"
},
{
"sense": "vieilli",
"sense_index": 2,
"word": "thé des Jésuites"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "thé du Paraguay"
},
{
"word": "yerba maté"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Ilex paraguariensis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maté"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَهْشِيَّةُ الشَّاي"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yerba mate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mate"
}
],
"word": "maté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ETAM"
},
{
"word": "Etam"
},
{
"word": "méat"
},
{
"word": "Meta"
},
{
"word": "méta"
},
{
"word": "tame"
},
{
"word": "tamé"
},
{
"word": "team"
},
{
"word": "téma"
}
],
"categories": [
"Boissons en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol mate, lui même du quechua mate qui désigne non pas l'infusion mais la calebasse utilisée pour la boire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mâtai"
},
{
"word": "mâté"
},
{
"word": "mâtée"
},
{
"word": "mâtées"
},
{
"word": "mâter"
},
{
"word": "mâtés"
},
{
"word": "mâtez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mater"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de mater."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.te\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maté.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maté"
}
Download raw JSONL data for maté meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.