See mastérisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amortissaient"
},
{
"word": "maronitisâtes"
},
{
"word": "Saint-Mariotes"
},
{
"word": "saint-mariotes"
},
{
"word": "tatamiserions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mastériser."
],
"forms": [
{
"form": "mastérisations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mas.te.ʁi.za.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "masterisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fait de mastériser, de réunir sur une seule bande mère le montage de l’image et du son à la fin de la production d’un film ou d’une vidéo."
],
"id": "fr-mastérisation-fr-noun-Du96d067",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Les Beatles, rebond numérique », LeTemps.ch, 21 octobre 2011",
"text": "Car la mastérisation du catalogue des Beatles, pour éclatante qu’elle soit, ne vise pas uniquement l’objet Compact Disc."
},
{
"ref": "Scott Mueller, Le PC : architecture, maintenance et mise à niveau, 2008",
"text": "Certains lecteurs et logiciels de mastérisation prennent en charge une option qui détermine automatiquement la meilleure vitesse à employer pour graver un CD-R."
}
],
"glosses": [
"Fait de réunir sur un seul média plusieurs bandes son ou autre type de données."
],
"id": "fr-mastérisation-fr-noun-G-rmz5ll",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le gâchis de la “mastérisation” », Libération.fr, 21 janvier 2011",
"text": "Tout le monde, ou presque, en était déjà convaincu : la réforme de la formation des enseignants, appelée «mastérisation» parce qu’elle impose d’avoir un master pour devenir prof, a été bâclée, précipitée, en un mot ratée."
},
{
"ref": "« La “mastérisation” ou l’offensive libérale du gouvernement à l’École », Marianne2.fr, 23 octobre 2010",
"text": "La faute à la « mastérisation », nouvelle modalité de recrutement et de formation pour le secondaire tracées par les décrets du 28 juillet 2009 et la circulaire du 20 août."
},
{
"ref": "« Mastérisation : le point sur la réforme », ÉducPros.fr, 20 janvier 2010",
"text": "La mastérisation est l’un des principaux mots d’ordre de la grève du 21 janvier 2010 pour les syndicats enseignants."
}
],
"glosses": [
"Fait de mettre au niveau de master."
],
"id": "fr-mastérisation-fr-noun-gFaFQIqT",
"raw_tags": [
"Belgique",
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.te.ʁi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mastérisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastérisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastérisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastérisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastérisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mastérisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Audiovisuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masterizzazione"
}
],
"word": "mastérisation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amortissaient"
},
{
"word": "maronitisâtes"
},
{
"word": "Saint-Mariotes"
},
{
"word": "saint-mariotes"
},
{
"word": "tatamiserions"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mastériser."
],
"forms": [
{
"form": "mastérisations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mas.te.ʁi.za.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "masterisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"glosses": [
"Fait de mastériser, de réunir sur une seule bande mère le montage de l’image et du son à la fin de la production d’un film ou d’une vidéo."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"examples": [
{
"ref": "« Les Beatles, rebond numérique », LeTemps.ch, 21 octobre 2011",
"text": "Car la mastérisation du catalogue des Beatles, pour éclatante qu’elle soit, ne vise pas uniquement l’objet Compact Disc."
},
{
"ref": "Scott Mueller, Le PC : architecture, maintenance et mise à niveau, 2008",
"text": "Certains lecteurs et logiciels de mastérisation prennent en charge une option qui détermine automatiquement la meilleure vitesse à employer pour graver un CD-R."
}
],
"glosses": [
"Fait de réunir sur un seul média plusieurs bandes son ou autre type de données."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le gâchis de la “mastérisation” », Libération.fr, 21 janvier 2011",
"text": "Tout le monde, ou presque, en était déjà convaincu : la réforme de la formation des enseignants, appelée «mastérisation» parce qu’elle impose d’avoir un master pour devenir prof, a été bâclée, précipitée, en un mot ratée."
},
{
"ref": "« La “mastérisation” ou l’offensive libérale du gouvernement à l’École », Marianne2.fr, 23 octobre 2010",
"text": "La faute à la « mastérisation », nouvelle modalité de recrutement et de formation pour le secondaire tracées par les décrets du 28 juillet 2009 et la circulaire du 20 août."
},
{
"ref": "« Mastérisation : le point sur la réforme », ÉducPros.fr, 20 janvier 2010",
"text": "La mastérisation est l’un des principaux mots d’ordre de la grève du 21 janvier 2010 pour les syndicats enseignants."
}
],
"glosses": [
"Fait de mettre au niveau de master."
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.te.ʁi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mastérisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastérisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastérisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastérisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastérisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mastérisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Audiovisuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masterizzazione"
}
],
"word": "mastérisation"
}
Download raw JSONL data for mastérisation meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.