See marqué in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "maquer"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "linguistique",
"word": "non marqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ke\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir marquer"
],
"forms": [
{
"form": "marqués",
"ipas": [
"\\maʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "marquée",
"ipas": [
"\\maʁ.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "marquées",
"ipas": [
"\\maʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir pour quelqu’un des attentions marquées."
},
{
"text": "Avoir un goût marqué pour une personne, pour la poésie, pour la musique, pour la raillerie."
},
{
"text": "Il y a là une intention marquée de vous froisser."
}
],
"glosses": [
"Qui frappe la vue, l’attention, qui se fait remarquer, apparent, visible."
],
"id": "fr-marqué-fr-adj-F2ZETcFj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sémantiquement, phonologiquement ou grammaticalement pas neutre, pas ordinaire, par opposition à une forme neutre ou ordinaire. Par exemple, l’adjectif court et le nom chienne sont marqués tandis que long et chien sont non marqués."
],
"id": "fr-marqué-fr-adj-uyfSpLpb",
"note": "À ne pas confondre avec marqueur. Les formes marquées n’ont pas forcément de marqueur",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marqué.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistique",
"word": "markiert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"word": "marked"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistique",
"word": "marcate"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūhyō",
"sense": "Linguistique",
"word": "有標"
}
],
"word": "marqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ke\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir marquer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sydney Aufrère, La momie et la tempête ; Nicolas-Claude Fabri de Peiresc et la curiosité égyptienne en Provence au début du XVIIe siècle, 1990",
"text": "La recherche d’hommes tels que Peiresc marque le commencement de l’éclipse partielle de l’humanisme classicisant au profit de la recherche concernant les lettres orientales qu’accompagnent le retour au texte biblique hébreu et le développement de la connaissance du syriaque et de toutes les langues péribibliques, qui ont marqué les différents épisodes de la Réforme, et la volonté affirmée des réformateurs de revenir aux sources."
}
],
"form_of": [
{
"word": "marquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de marquer."
],
"id": "fr-marqué-fr-verb-iis~CDpE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maquer"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "linguistique",
"word": "non marqué"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ke\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir marquer"
],
"forms": [
{
"form": "marqués",
"ipas": [
"\\maʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "marquée",
"ipas": [
"\\maʁ.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "marquées",
"ipas": [
"\\maʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir pour quelqu’un des attentions marquées."
},
{
"text": "Avoir un goût marqué pour une personne, pour la poésie, pour la musique, pour la raillerie."
},
{
"text": "Il y a là une intention marquée de vous froisser."
}
],
"glosses": [
"Qui frappe la vue, l’attention, qui se fait remarquer, apparent, visible."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Sémantiquement, phonologiquement ou grammaticalement pas neutre, pas ordinaire, par opposition à une forme neutre ou ordinaire. Par exemple, l’adjectif court et le nom chienne sont marqués tandis que long et chien sont non marqués."
],
"note": "À ne pas confondre avec marqueur. Les formes marquées n’ont pas forcément de marqueur",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marqué.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistique",
"word": "markiert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"word": "marked"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistique",
"word": "marcate"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūhyō",
"sense": "Linguistique",
"word": "有標"
}
],
"word": "marqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maquer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ke\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir marquer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sydney Aufrère, La momie et la tempête ; Nicolas-Claude Fabri de Peiresc et la curiosité égyptienne en Provence au début du XVIIe siècle, 1990",
"text": "La recherche d’hommes tels que Peiresc marque le commencement de l’éclipse partielle de l’humanisme classicisant au profit de la recherche concernant les lettres orientales qu’accompagnent le retour au texte biblique hébreu et le développement de la connaissance du syriaque et de toutes les langues péribibliques, qui ont marqué les différents épisodes de la Réforme, et la volonté affirmée des réformateurs de revenir aux sources."
}
],
"form_of": [
{
"word": "marquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de marquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marqué"
}
Download raw JSONL data for marqué meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.