"marquisal" meaning in Français

See marquisal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \maʁ.ki.zal\ Forms: marquisaux [plural, masculine], marquisale [singular, feminine], marquisales [plural, feminine]
  1. Relatif à un marquis, à une marquise ou à un marquisat.
    Sense id: fr-marquisal-fr-adj-yqlt69YV Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: baronnial, comtal, ducal, princier, seigneurial, vicomtal Translations: marquis (Anglais), markizov (Croate), marchesale (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -al",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de marquis, avec le suffixe -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marquisaux",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ki.zo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "marquisale",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ki.zal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "marquisales",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ki.zal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "baronnial"
    },
    {
      "word": "comtal"
    },
    {
      "word": "ducal"
    },
    {
      "word": "princier"
    },
    {
      "word": "seigneurial"
    },
    {
      "word": "vicomtal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent Murawiec, L'esprit des nations: cultures et géopolitique, Odile Jacob, 2002, page 65",
          "text": "L'empereur Wu (-140/-85) prend des mesures draconiennes : il exproprie 127 des 197 familles princières et marquisales, confisque leurs immenses domaines."
        },
        {
          "ref": "Patrick Gilli, Culture politique et culture juridique chez les Angevins de Naples, dans Les princes angevins du XIIIᵉ au XVᵉ siècle: Un destin européen, sous la direction de Noël-Yves Tonnerre & Élisabeth Verry, Presses universitaires de Rennes, 2003-2015, note nᵒ 43/p.141",
          "text": "Il est remarquable que le feudiste Andrea d'Isernia ait tenu à bien préciser qu'une concession féodale par le roi n'implique pas de concession juridictionnelle, […], alors que les concessions de titres ducaux, comtaux ou marquisaux sont des prérogatives juridictionnelles que le roi pouvait ajouter aux concessions de bénéfices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à un marquis, à une marquise ou à un marquisat."
      ],
      "id": "fr-marquisal-fr-adj-yqlt69YV",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ki.zal\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "marquis"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "markizov"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "marchesale"
    }
  ],
  "word": "marquisal"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -al",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de marquis, avec le suffixe -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marquisaux",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ki.zo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "marquisale",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ki.zal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "marquisales",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ki.zal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "baronnial"
    },
    {
      "word": "comtal"
    },
    {
      "word": "ducal"
    },
    {
      "word": "princier"
    },
    {
      "word": "seigneurial"
    },
    {
      "word": "vicomtal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent Murawiec, L'esprit des nations: cultures et géopolitique, Odile Jacob, 2002, page 65",
          "text": "L'empereur Wu (-140/-85) prend des mesures draconiennes : il exproprie 127 des 197 familles princières et marquisales, confisque leurs immenses domaines."
        },
        {
          "ref": "Patrick Gilli, Culture politique et culture juridique chez les Angevins de Naples, dans Les princes angevins du XIIIᵉ au XVᵉ siècle: Un destin européen, sous la direction de Noël-Yves Tonnerre & Élisabeth Verry, Presses universitaires de Rennes, 2003-2015, note nᵒ 43/p.141",
          "text": "Il est remarquable que le feudiste Andrea d'Isernia ait tenu à bien préciser qu'une concession féodale par le roi n'implique pas de concession juridictionnelle, […], alors que les concessions de titres ducaux, comtaux ou marquisaux sont des prérogatives juridictionnelles que le roi pouvait ajouter aux concessions de bénéfices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à un marquis, à une marquise ou à un marquisat."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ki.zal\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "marquis"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "markizov"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "marchesale"
    }
  ],
  "word": "marquisal"
}

Download raw JSONL data for marquisal meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.