"marchois" meaning in Français

See marchois in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \maʁ.ʃwa\ Forms: marchoise [singular, feminine], marchoises [plural, feminine]
  1. Relatif à La Marche, commune française située dans le département de la Nièvre.
    Sense id: fr-marchois-fr-adj-EV1Pv4mn
  2. Relatif à La Petite-Marche, commune française située dans le département de l’Allier.
    Sense id: fr-marchois-fr-adj-yhAN~0lJ
  3. Relatif à Marches, commune française située dans le département de la Drôme.
    Sense id: fr-marchois-fr-adj-sVkwf~Ji
  4. Relatif à Marchémoret, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.
    Sense id: fr-marchois-fr-adj-SsAju3R6
  5. Relatif à Marche-en-Famenne en Belgique.
    Sense id: fr-marchois-fr-adj-abTOok9h
  6. Relatif à Marche-les-Dames en Belgique.
    Sense id: fr-marchois-fr-adj-uOBJhHul
  7. Relatif à Marche-lez-Écaussinnes en Belgique.
    Sense id: fr-marchois-fr-adj-MX07kBoV
  8. Relatif à la Marche, ancien comté de France.
    Sense id: fr-marchois-fr-adj-KpnVX33Y Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \maʁ.ʃwa\
  1. Parler roman de la Marche, à l’extrême nord du domaine occitan, généralement considéré comme un sous-dialecte du limousin et constituant un dialecte de transition vers le domaine d’oïl.
    Sense id: fr-marchois-fr-noun-mxWnpBy1 Categories (other): Dialectes en français Topics: dialectology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: marchés (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Charmois"
    },
    {
      "word": "charmois"
    },
    {
      "word": "chromais"
    },
    {
      "word": "chromisa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de La Marche, Marches et -ois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marchoise",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʃwaz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "marchoises",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʃwaz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif à La Marche, commune française située dans le département de la Nièvre."
      ],
      "id": "fr-marchois-fr-adj-EV1Pv4mn"
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à La Petite-Marche, commune française située dans le département de l’Allier."
      ],
      "id": "fr-marchois-fr-adj-yhAN~0lJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Marches, commune française située dans le département de la Drôme."
      ],
      "id": "fr-marchois-fr-adj-sVkwf~Ji"
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Marchémoret, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne."
      ],
      "id": "fr-marchois-fr-adj-SsAju3R6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Marche-en-Famenne en Belgique."
      ],
      "id": "fr-marchois-fr-adj-abTOok9h"
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Marche-les-Dames en Belgique."
      ],
      "id": "fr-marchois-fr-adj-uOBJhHul"
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Marche-lez-Écaussinnes en Belgique."
      ],
      "id": "fr-marchois-fr-adj-MX07kBoV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "C’est le beau type bourbonnais qui se mêle sur la frontière au type marchois moins sévère, mais plus piquant à mon gré."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Et la vieille se mit à parler avec animation, mais en patois marchois, et quoique ce dialecte ne soit pas difficile à comprendre par lui-même, il devient inintelligible aux oreilles non exercées à cause de ses brusques élisions et de la volubilité que les femmes surtout mettent à le débiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la Marche, ancien comté de France."
      ],
      "id": "fr-marchois-fr-adj-KpnVX33Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃwa\\"
    }
  ],
  "word": "marchois"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Charmois"
    },
    {
      "word": "charmois"
    },
    {
      "word": "chromais"
    },
    {
      "word": "chromisa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de La Marche, Marches et -ois."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialectes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler roman de la Marche, à l’extrême nord du domaine occitan, généralement considéré comme un sous-dialecte du limousin et constituant un dialecte de transition vers le domaine d’oïl."
      ],
      "id": "fr-marchois-fr-noun-mxWnpBy1",
      "topics": [
        "dialectology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "marchés"
    }
  ],
  "word": "marchois"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Charmois"
    },
    {
      "word": "charmois"
    },
    {
      "word": "chromais"
    },
    {
      "word": "chromisa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de La Marche, Marches et -ois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marchoise",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʃwaz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "marchoises",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʃwaz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif à La Marche, commune française située dans le département de la Nièvre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à La Petite-Marche, commune française située dans le département de l’Allier."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Marches, commune française située dans le département de la Drôme."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Marchémoret, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Marche-en-Famenne en Belgique."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Marche-les-Dames en Belgique."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Marche-lez-Écaussinnes en Belgique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "C’est le beau type bourbonnais qui se mêle sur la frontière au type marchois moins sévère, mais plus piquant à mon gré."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Et la vieille se mit à parler avec animation, mais en patois marchois, et quoique ce dialecte ne soit pas difficile à comprendre par lui-même, il devient inintelligible aux oreilles non exercées à cause de ses brusques élisions et de la volubilité que les femmes surtout mettent à le débiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la Marche, ancien comté de France."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃwa\\"
    }
  ],
  "word": "marchois"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Charmois"
    },
    {
      "word": "charmois"
    },
    {
      "word": "chromais"
    },
    {
      "word": "chromisa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de La Marche, Marches et -ois."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dialectes en français"
      ],
      "glosses": [
        "Parler roman de la Marche, à l’extrême nord du domaine occitan, généralement considéré comme un sous-dialecte du limousin et constituant un dialecte de transition vers le domaine d’oïl."
      ],
      "topics": [
        "dialectology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "marchés"
    }
  ],
  "word": "marchois"
}

Download raw JSONL data for marchois meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.