See manicongo in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cognomina" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du portugais manicongo et/oucomposé de mani et de Congo : « mani, ce mot dans la basse Guinée veut dire le seigneur, le roi de Congo. Quelques auteurs, faute de savoir la signification du mot mani, ont fait du Congo & du Manicongo deux états de la basse Guinée différens l’un de l’autre. »" ], "forms": [ { "form": "manicongos", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "manikongo" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages liées à Wikipédia en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Les dominicains de Toulouse au Brésil", "text": "Or, en 1491, le manicongo, ou roi du Congo, se fit baptiser et prit le nom de João 1er sous la pression du Portugal qui cherchait à prendre position sur les côtes africaines et commençait le commerce des esclaves. Le manicongo renonça quelques années plus tard au christianisme mais, après sa mort, une guerre civile se déclencha entre les partisans de la colonisation portugaise et ceux qui s’y opposaient. La pièce de théâtre jouée lors des fêtes du rosaire semble reprendre des éléments de cette histoire en présentant la dévotion catholique comme forcément victorieuse." }, { "ref": "1507 sur l’encyclopédie Wikipédia", "text": "1507 : début du règne de Alphonso Iᵉʳ, manicongo des peuples Kongo (fin en 1543). À la mort de son père le manicongo Nzinga Nkouvou, Nzinga Mbemba monte sur le trône après avoir vaincu et tué son frère Mpanzou qui était retourné à l’animisme. Fervent chrétien, il prend comme nom de baptême Alphonso Iᵉʳ et calque l'étiquette de sa cour de celle de Lisbonne." } ], "glosses": [ "Roi du Congo." ], "id": "fr-manicongo-fr-noun-aWano7G2", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ni.kɔ̃.ɡo\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "manicongo" }
{ "anagrams": [ { "word": "cognomina" } ], "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en portugais", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du portugais manicongo et/oucomposé de mani et de Congo : « mani, ce mot dans la basse Guinée veut dire le seigneur, le roi de Congo. Quelques auteurs, faute de savoir la signification du mot mani, ont fait du Congo & du Manicongo deux états de la basse Guinée différens l’un de l’autre. »" ], "forms": [ { "form": "manicongos", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "manikongo" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire", "Pages liées à Wikipédia en français" ], "examples": [ { "ref": "Les dominicains de Toulouse au Brésil", "text": "Or, en 1491, le manicongo, ou roi du Congo, se fit baptiser et prit le nom de João 1er sous la pression du Portugal qui cherchait à prendre position sur les côtes africaines et commençait le commerce des esclaves. Le manicongo renonça quelques années plus tard au christianisme mais, après sa mort, une guerre civile se déclencha entre les partisans de la colonisation portugaise et ceux qui s’y opposaient. La pièce de théâtre jouée lors des fêtes du rosaire semble reprendre des éléments de cette histoire en présentant la dévotion catholique comme forcément victorieuse." }, { "ref": "1507 sur l’encyclopédie Wikipédia", "text": "1507 : début du règne de Alphonso Iᵉʳ, manicongo des peuples Kongo (fin en 1543). À la mort de son père le manicongo Nzinga Nkouvou, Nzinga Mbemba monte sur le trône après avoir vaincu et tué son frère Mpanzou qui était retourné à l’animisme. Fervent chrétien, il prend comme nom de baptême Alphonso Iᵉʳ et calque l'étiquette de sa cour de celle de Lisbonne." } ], "glosses": [ "Roi du Congo." ], "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ni.kɔ̃.ɡo\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "manicongo" }
Download raw JSONL data for manicongo meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.