See mange-merde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux méditerranéens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gastéropodes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mange, forme du verbe manger, et merde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bonin, Le trésor du Rif, Laval (Québec), Fondation littéraire Fleur de Lys, 2009, page 215",
"text": "Sergent, la crapaudine pour ces mange-merde ! ordonna Guyot avec un sadisme contenu, enfin heureux d'en faire voir de toutes les couleurs aux favoris du bellâtre."
},
{
"ref": "Kent Wascom, Le Sang des cieux, traduit de l'anglais étasunien par Eric Chédaille, Christian Bourgois éditeur, 2014",
"text": "Bon sang, Angel, m'interrompit Samuel, ne me dis pas que tu es en train d'évangéliser ce mange-merde ?"
},
{
"ref": "Daniel Faggiano, Le Banquet, théâtre, à compte d'auteur, 2012, page 22",
"text": "[…], mais qu'ils tiennent compte dès le départ des coûts humains et écologiques de leur découverte, sachant qu'à leurs basques grogne une meute de mange-merde de technocrates prêts à faire main basse sur tout ce qui peut rapporter."
}
],
"glosses": [
"Personne moralement méprisable."
],
"id": "fr-mange-merde-fr-noun-uNB-iIXz",
"tags": [
"offensive",
"pejorative",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gradhiva, Département d'archives de l'ethnologie du Musée de l'homme, 1997,nᵒ 21-22, page 125",
"text": "La séquence qui se joue à table à l'occasion d'un retard porte précisément sur ce rapport entre individualité - le retardataire soupçonné d'être allé faire le mange-merde - et communauté dont le groupe se fait le représentant."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est souvent invitée à manger gratuitement."
],
"id": "fr-mange-merde-fr-noun-YQKvpcfd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Jacques Temple, L'Enclos, Actes Sud, 1992, page 56",
"text": "Mais lorsque je marche dans les allées, par les soirées humides, ou après une averse, j'écrase les mêmes escargots \"mange-merde\", zonites plats et visqueux, ou bulimes dont se repaissent les hérissons."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de zonite d’Algérie, espèce d’escargot."
],
"id": "fr-mange-merde-fr-noun-0j405Mxk",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, Lyon : Bruyset frères, 4ᵉ éd., 1791, vol.13, p.32",
"text": "Willughby observe que la saupe plaît plus à l'œil par son aspect, qu'elle n'est propre à flatter le goût par les qualités de sa chair ; il n'y a que le bas peuple qui en mange. Rondelet dit qu'on a donné à ce poisson le nom de mange-merde , parce qu'il paroît se nourrir d'excrémens."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de saupe, espèce de poisson."
],
"id": "fr-mange-merde-fr-noun-L~5on9T2",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃ʒ.mɛʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mange-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mange-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mange-merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mange-merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mange-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mange-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mange-merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mange-merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mange-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mange-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mange-merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mange-merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mange-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mange-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mange-merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mange-merde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gobshite"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "govnoed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "говноед"
}
],
"word": "mange-merde"
}
{
"categories": [
"Animaux méditerranéens en français",
"Gastéropodes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mange, forme du verbe manger, et merde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bonin, Le trésor du Rif, Laval (Québec), Fondation littéraire Fleur de Lys, 2009, page 215",
"text": "Sergent, la crapaudine pour ces mange-merde ! ordonna Guyot avec un sadisme contenu, enfin heureux d'en faire voir de toutes les couleurs aux favoris du bellâtre."
},
{
"ref": "Kent Wascom, Le Sang des cieux, traduit de l'anglais étasunien par Eric Chédaille, Christian Bourgois éditeur, 2014",
"text": "Bon sang, Angel, m'interrompit Samuel, ne me dis pas que tu es en train d'évangéliser ce mange-merde ?"
},
{
"ref": "Daniel Faggiano, Le Banquet, théâtre, à compte d'auteur, 2012, page 22",
"text": "[…], mais qu'ils tiennent compte dès le départ des coûts humains et écologiques de leur découverte, sachant qu'à leurs basques grogne une meute de mange-merde de technocrates prêts à faire main basse sur tout ce qui peut rapporter."
}
],
"glosses": [
"Personne moralement méprisable."
],
"tags": [
"offensive",
"pejorative",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gradhiva, Département d'archives de l'ethnologie du Musée de l'homme, 1997,nᵒ 21-22, page 125",
"text": "La séquence qui se joue à table à l'occasion d'un retard porte précisément sur ce rapport entre individualité - le retardataire soupçonné d'être allé faire le mange-merde - et communauté dont le groupe se fait le représentant."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est souvent invitée à manger gratuitement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Jacques Temple, L'Enclos, Actes Sud, 1992, page 56",
"text": "Mais lorsque je marche dans les allées, par les soirées humides, ou après une averse, j'écrase les mêmes escargots \"mange-merde\", zonites plats et visqueux, ou bulimes dont se repaissent les hérissons."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de zonite d’Algérie, espèce d’escargot."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, Lyon : Bruyset frères, 4ᵉ éd., 1791, vol.13, p.32",
"text": "Willughby observe que la saupe plaît plus à l'œil par son aspect, qu'elle n'est propre à flatter le goût par les qualités de sa chair ; il n'y a que le bas peuple qui en mange. Rondelet dit qu'on a donné à ce poisson le nom de mange-merde , parce qu'il paroît se nourrir d'excrémens."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de saupe, espèce de poisson."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃ʒ.mɛʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mange-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mange-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mange-merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mange-merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mange-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mange-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mange-merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mange-merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mange-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mange-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mange-merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mange-merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mange-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mange-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mange-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mange-merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mange-merde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gobshite"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "govnoed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "говноед"
}
],
"word": "mange-merde"
}
Download raw JSONL data for mange-merde meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.