"maléficié" meaning in Français

See maléficié in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ma.le.fi.sje\ Forms: maléficiés [plural, masculine], maléficiée [singular, feminine], maléficiées [plural, feminine]
  1. Infirme, plein de maladies internes.
    Sense id: fr-maléficié-fr-adj-k9w-wEsM Categories (other): Exemples en français
  2. Qui est plein de maléfices.
    Sense id: fr-maléficié-fr-adj-tFEpMG-M Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ma.le.fi.sje\
  1. Participe passé masculin singulier du verbe maléficier. Form of: maléficier
    Sense id: fr-maléficié-fr-verb-ndJSK79t
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maléficiés",
      "ipas": [
        "\\ma.le.fi.sje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "maléficiée",
      "ipas": [
        "\\ma.le.fi.sje\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "maléficiées",
      "ipas": [
        "\\ma.le.fi.sje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 155-156",
          "text": "Les bataillons de l’Église militante ne se composeront plus que de vieilles femmes, de nabots, de maléficiés et de mangrelous."
        },
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « La Brebis », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 600",
          "text": "[…] elles peuvent produire pendant toute leur vie, c'est-à-dire jusqu'à l'âge de dix ou douze ans ; mais ordinairement elles sont vieilles et maléficiées dès l'âge de sept ou huit ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infirme, plein de maladies internes."
      ],
      "id": "fr-maléficié-fr-adj-k9w-wEsM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Il est hideux, pensait Durtal ; cette rivière de bile doit charrier des fièvres ; elle est maléficiée, pourrie, avec ses plaques savonneuses, ses teintes métalliques, ses fragments d’arc-en-ciel, échoués dans des boues."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 243",
          "text": "Par une diablerie inexplicable, le catholique appareil n’avait pas fonctionné, et toute la chimie de M. le curé n’avait pu faire surgir la moindre image sur les plaques maléficiées…"
        },
        {
          "ref": "Boileau-Narcejac, Frère Judas, 1974",
          "text": "Et la Maison des biens de fortune est visiblement maléficiée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est plein de maléfices."
      ],
      "id": "fr-maléficié-fr-adj-tFEpMG-M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.le.fi.sje\\"
    }
  ],
  "word": "maléficié"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "maléficier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe maléficier."
      ],
      "id": "fr-maléficié-fr-verb-ndJSK79t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.le.fi.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "maléficié"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maléficiés",
      "ipas": [
        "\\ma.le.fi.sje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "maléficiée",
      "ipas": [
        "\\ma.le.fi.sje\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "maléficiées",
      "ipas": [
        "\\ma.le.fi.sje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 155-156",
          "text": "Les bataillons de l’Église militante ne se composeront plus que de vieilles femmes, de nabots, de maléficiés et de mangrelous."
        },
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « La Brebis », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 600",
          "text": "[…] elles peuvent produire pendant toute leur vie, c'est-à-dire jusqu'à l'âge de dix ou douze ans ; mais ordinairement elles sont vieilles et maléficiées dès l'âge de sept ou huit ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infirme, plein de maladies internes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Il est hideux, pensait Durtal ; cette rivière de bile doit charrier des fièvres ; elle est maléficiée, pourrie, avec ses plaques savonneuses, ses teintes métalliques, ses fragments d’arc-en-ciel, échoués dans des boues."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 243",
          "text": "Par une diablerie inexplicable, le catholique appareil n’avait pas fonctionné, et toute la chimie de M. le curé n’avait pu faire surgir la moindre image sur les plaques maléficiées…"
        },
        {
          "ref": "Boileau-Narcejac, Frère Judas, 1974",
          "text": "Et la Maison des biens de fortune est visiblement maléficiée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est plein de maléfices."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.le.fi.sje\\"
    }
  ],
  "word": "maléficié"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "maléficier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe maléficier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.le.fi.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "maléficié"
}

Download raw JSONL data for maléficié meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.