See malveillance in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bienveillance"
},
{
"word": "complaisance"
},
{
"word": "obligeance"
},
{
"word": "sympathie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cybermalveillance"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de malveillant avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "malveillances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, pages 233-234",
"text": "En me voyant, le colonel parut un peu gêné, et je crus m’apercevoir qu’il baissait la voix pour m’adresser la parole en français. Autour de nous, on chuchotait : « Frantzose… Frantzose… » Je sentais de la malveillance dans tous les yeux."
},
{
"ref": "Pierre Bonte, Bonjour la France **, Éditions De Borée, 2000 & 2013",
"text": "Pas la moindre festivité non plus, le 14 Juillet, à VIRIAT (Ain). Mais il ne faut pas y voir la moindre malveillance à l'égard de la République. On a l'habitude, ici, de célébrer le 14 Juillet... le 1ᵉʳ dimanche d'août !"
},
{
"ref": "Alain Cottereau, « La désincorporation des métiers et leur transformation en publics intermédiaires : Lyon et Elbeuf, 1790-1815 », dans La France, malade du corporatisme?: XVIIIᵉ-XXᵉ siècles, sous la direction de Steven L. Kaplan et Philippe Minard, Paris : chez Belin, 2004, page 122",
"text": "Tandis que les deux textes des commissaires-ouvriers ménageaient la susceptibilité des marchands-fabricants afin de les amener à négocier, […], Dodieu transpose aux relations industrielles le style politique paranoïde des clubistes, suggérant une malveillance omniprésente autour des ouvriers « que l'incivisme dépourvoit de travail »."
}
],
"glosses": [
"Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier."
],
"id": "fr-malveillance-fr-noun-mvqF2W9M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sapy, Introduction à l'ingénierie des installations nucléaires, EDP Sciences, 2012, page 64",
"text": "La protection contre la malveillance, et ses formes extrêmes, le sabotage et les actes de terrorisme, a pris depuis quelques années une importance accrue, avec la montée des risques terroristes dans le monde."
}
],
"glosses": [
"Acte criminel ayant pour objectif de nuire à autrui."
],
"id": "fr-malveillance-fr-noun-yKtxCjiw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.vɛ.jɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malveillance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malveillance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malveillance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malveillance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malveillance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malveillance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "animosité"
},
{
"word": "antipathie"
},
{
"word": "haine"
},
{
"word": "hostilité"
},
{
"word": "mauvaise volonté"
},
{
"word": "méchanceté"
},
{
"word": "rancune"
},
{
"word": "ressentiment"
},
{
"word": "sabotage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Boshaftigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Böswilligkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"word": "malevolence"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"word": "malvolença"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malevolencia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"word": "pahantahtoisuus"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"word": "rotubguca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"word": "kwaadwilligheid"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maliție"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răutate"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malițiozitate"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"word": "f'asolmi"
}
],
"word": "malveillance"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bienveillance"
},
{
"word": "complaisance"
},
{
"word": "obligeance"
},
{
"word": "sympathie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cybermalveillance"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de malveillant avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "malveillances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, pages 233-234",
"text": "En me voyant, le colonel parut un peu gêné, et je crus m’apercevoir qu’il baissait la voix pour m’adresser la parole en français. Autour de nous, on chuchotait : « Frantzose… Frantzose… » Je sentais de la malveillance dans tous les yeux."
},
{
"ref": "Pierre Bonte, Bonjour la France **, Éditions De Borée, 2000 & 2013",
"text": "Pas la moindre festivité non plus, le 14 Juillet, à VIRIAT (Ain). Mais il ne faut pas y voir la moindre malveillance à l'égard de la République. On a l'habitude, ici, de célébrer le 14 Juillet... le 1ᵉʳ dimanche d'août !"
},
{
"ref": "Alain Cottereau, « La désincorporation des métiers et leur transformation en publics intermédiaires : Lyon et Elbeuf, 1790-1815 », dans La France, malade du corporatisme?: XVIIIᵉ-XXᵉ siècles, sous la direction de Steven L. Kaplan et Philippe Minard, Paris : chez Belin, 2004, page 122",
"text": "Tandis que les deux textes des commissaires-ouvriers ménageaient la susceptibilité des marchands-fabricants afin de les amener à négocier, […], Dodieu transpose aux relations industrielles le style politique paranoïde des clubistes, suggérant une malveillance omniprésente autour des ouvriers « que l'incivisme dépourvoit de travail »."
}
],
"glosses": [
"Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sapy, Introduction à l'ingénierie des installations nucléaires, EDP Sciences, 2012, page 64",
"text": "La protection contre la malveillance, et ses formes extrêmes, le sabotage et les actes de terrorisme, a pris depuis quelques années une importance accrue, avec la montée des risques terroristes dans le monde."
}
],
"glosses": [
"Acte criminel ayant pour objectif de nuire à autrui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.vɛ.jɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malveillance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malveillance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malveillance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malveillance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malveillance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malveillance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "animosité"
},
{
"word": "antipathie"
},
{
"word": "haine"
},
{
"word": "hostilité"
},
{
"word": "mauvaise volonté"
},
{
"word": "méchanceté"
},
{
"word": "rancune"
},
{
"word": "ressentiment"
},
{
"word": "sabotage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Boshaftigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Böswilligkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"word": "malevolence"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"word": "malvolença"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malevolencia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"word": "pahantahtoisuus"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"word": "rotubguca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"word": "kwaadwilligheid"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maliție"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răutate"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malițiozitate"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.",
"sense_index": 1,
"word": "f'asolmi"
}
],
"word": "malveillance"
}
Download raw JSONL data for malveillance meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.