See malabare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Malabar. Terme venu des pénitenciers d'Afrique, cité en 1911 avec l’influence sémantique de mâle et malin."
],
"forms": [
{
"form": "malabares",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malabar",
"sense": "plus courant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre IX",
"text": "Un grand gaillard solide, taillé en armoire normande, avec des épaules comme cela. Un malabare, comme vous dites."
},
{
"ref": "Le Crapouillot, 1967, page 69",
"text": "La feuille est aux trois quart couverte de signatures ; celles des copropriétaires de l’immeuble, précise le malabare."
},
{
"ref": "site www.tsa-algerie.dz, 23 juillet 2018",
"text": "Enfant, il était plutôt malingre et personne n’aurait prédit qu’il deviendrait ce massif malabare qui en impose à plus d’un."
}
],
"glosses": [
"Homme costaud."
],
"id": "fr-malabare-fr-noun-xPswXAeG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malabar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malabar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malabare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Malabar. Terme venu des pénitenciers d'Afrique, cité en 1911 avec l’influence sémantique de mâle et malin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malabar"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de malabar."
],
"id": "fr-malabare-fr-adj-EoYCOQK8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malabar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malabar.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "malabare"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Malabar. Terme venu des pénitenciers d'Afrique, cité en 1911 avec l’influence sémantique de mâle et malin."
],
"forms": [
{
"form": "malabares",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malabar",
"sense": "plus courant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre IX",
"text": "Un grand gaillard solide, taillé en armoire normande, avec des épaules comme cela. Un malabare, comme vous dites."
},
{
"ref": "Le Crapouillot, 1967, page 69",
"text": "La feuille est aux trois quart couverte de signatures ; celles des copropriétaires de l’immeuble, précise le malabare."
},
{
"ref": "site www.tsa-algerie.dz, 23 juillet 2018",
"text": "Enfant, il était plutôt malingre et personne n’aurait prédit qu’il deviendrait ce massif malabare qui en impose à plus d’un."
}
],
"glosses": [
"Homme costaud."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malabar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malabar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malabare"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Malabar. Terme venu des pénitenciers d'Afrique, cité en 1911 avec l’influence sémantique de mâle et malin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malabar"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de malabar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malabar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malabar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malabar.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "malabare"
}
Download raw JSONL data for malabare meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.