"mahonne" meaning in Français

See mahonne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ɔn\ Forms: mahonnes [plural]
  1. Galère turque, péniche danubienne.
    Sense id: fr-mahonne-fr-noun-JRxdWDrV Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: mahone (Anglais), لانشة (lanċa) [feminine] (Arabe tunisien), لانشات (lanċæt) [feminine, plural] (Arabe tunisien), maona (Italien), mahonă (Roumain)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe tunisien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc et, plus avant, de l'arabe ماعون, māʿūn."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mahonnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste-Théodore Boehm, Six semaines dans l’isthme de Suez - Port-Saïd, février-mars 1867, 1867",
          "text": "Puis ils sont conduits à l’entrée du port, où une autre grue les place sur un bateau ponté, nommé mahonne ; un bateau à vapeur conduit la mahonne le long de la jetée, et le bloc, grâce à l’inclinaison qu’on lui donne, se précipite dans l’endroit désigné par les ingénieurs."
        },
        {
          "ref": "Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle, III, 85",
          "text": "L’armée turquesque composée des mesmes 22 galeres que nous avons dites, de six mahonnes, et force vaisseaux des costes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Galère turque, péniche danubienne."
      ],
      "id": "fr-mahonne-fr-noun-JRxdWDrV",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mahone"
    },
    {
      "lang": "Arabe tunisien",
      "lang_code": "aeb",
      "roman": "lanċa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "لانشة"
    },
    {
      "lang": "Arabe tunisien",
      "lang_code": "aeb",
      "roman": "lanċæt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "لانشات"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "maona"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "mahonă"
    }
  ],
  "word": "mahonne"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Mots en français issus d’un mot en turc",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe tunisien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc et, plus avant, de l'arabe ماعون, māʿūn."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mahonnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste-Théodore Boehm, Six semaines dans l’isthme de Suez - Port-Saïd, février-mars 1867, 1867",
          "text": "Puis ils sont conduits à l’entrée du port, où une autre grue les place sur un bateau ponté, nommé mahonne ; un bateau à vapeur conduit la mahonne le long de la jetée, et le bloc, grâce à l’inclinaison qu’on lui donne, se précipite dans l’endroit désigné par les ingénieurs."
        },
        {
          "ref": "Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle, III, 85",
          "text": "L’armée turquesque composée des mesmes 22 galeres que nous avons dites, de six mahonnes, et force vaisseaux des costes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Galère turque, péniche danubienne."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mahone"
    },
    {
      "lang": "Arabe tunisien",
      "lang_code": "aeb",
      "roman": "lanċa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "لانشة"
    },
    {
      "lang": "Arabe tunisien",
      "lang_code": "aeb",
      "roman": "lanċæt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "لانشات"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "maona"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "mahonă"
    }
  ],
  "word": "mahonne"
}

Download raw JSONL data for mahonne meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.