See macaronage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de macaron, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "macaronages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Line Sourbier-Pinter, Au-delà des armes: le sens des traditions militaires, Éditeur Imprimerie nationale, 2001",
"text": "Ceux-ci respectent par exemple la coutume de remise d’insigne de l’armée de l'air mais ils la nomment macaronage. Il est vrai que les insignes ont été interdits par une note de service dans la Marine nationale."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie de remise des insignes dans l’aéronavale marquant la fin de la formation des pilotes de chasse."
],
"id": "fr-macaronage-fr-noun-~mWi~tAC",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "recette simplissime pour des macarons toujours réussis, Blog regalsetdelices",
"text": "Ajouter le colorant en poudre maintenant dans le mélange amande - sucre glace. Si vous avez un colorant liquide, vous l’ajouterez au moment du macaronage."
}
],
"glosses": [
"Dans la fabrication des macarons, étape où les ingrédients humides sont mélangés aux ingrédients secs."
],
"id": "fr-macaronage-fr-noun-a0oJHNLQ",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-macaronage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macaronage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macaronage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macaronage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macaronage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-macaronage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macaronage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macaronage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macaronage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de macaron, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "macaronages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Line Sourbier-Pinter, Au-delà des armes: le sens des traditions militaires, Éditeur Imprimerie nationale, 2001",
"text": "Ceux-ci respectent par exemple la coutume de remise d’insigne de l’armée de l'air mais ils la nomment macaronage. Il est vrai que les insignes ont été interdits par une note de service dans la Marine nationale."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie de remise des insignes dans l’aéronavale marquant la fin de la formation des pilotes de chasse."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "recette simplissime pour des macarons toujours réussis, Blog regalsetdelices",
"text": "Ajouter le colorant en poudre maintenant dans le mélange amande - sucre glace. Si vous avez un colorant liquide, vous l’ajouterez au moment du macaronage."
}
],
"glosses": [
"Dans la fabrication des macarons, étape où les ingrédients humides sont mélangés aux ingrédients secs."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-macaronage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macaronage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macaronage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macaronage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macaronage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-macaronage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macaronage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macaronage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macaronage"
}
Download raw JSONL data for macaronage meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.