See lé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "EL"
},
{
"word": "el"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Substantivation de l’adjectif ancien français lé (« large ») issu du latin latus (« large »)."
],
"forms": [
{
"form": "lés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "laid"
},
{
"word": "laids"
},
{
"word": "laie"
},
{
"word": "laies"
},
{
"word": "lait"
},
{
"word": "laits"
},
{
"word": "les"
},
{
"word": "lai"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un lé de velours, de taffetas, de toile. — Draps de lit de deux lés."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Maître Olivier qui le suivait lisait tout haut le mémoire: Pour avoir fait de neuf une grande cage de bois de grosses solives, membrures et sablières, contenant neuf pieds de long sur huit de lé…"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "La belle madame Tiphaine avait du reps pareil, elle remplaça le lé elle-même."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 206",
"text": "Quelques lés de vieille indienne, à figures de comédie, mettaient sur les murs la tristesse aimable des gaietés passées."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "D’un drap de lit qu’il a déchiré et dont il a noué bout à bout les deux lés, il a fait une sorte de corde."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 96",
"text": "Elles [les actrices] appartenaient à une race inconnue, admirable, que la nature avait dotée invariablement d’yeux très grands, de cils très noirs, de cheveux frisés en éponge sur le front, et d’un lé de tulle sur une seule épaule, l’autre demeurant nue…"
},
{
"ref": "Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996",
"text": "(Par analogie)'Les asphaltes purs d’étanchéité sont des mastics bitumineux, de même que les masses d’enrobage des lés 'd’étanchéité."
}
],
"glosses": [
"Largeur d’une étoffe ou d’un papier peint entre ses deux lisières."
],
"id": "fr-lé-fr-noun-v89fPYxd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Le Bagousse, Une œuvre partiellement incendiée au musée de la Cohue à Vannes, Le 09 mars 2024 sur letelegramme.fr",
"text": "Le vernissage de l’exposition temporaire venait juste d’avoir lieu, le matin même, et les premiers visiteurs arrivaient, en tout début d’après-midi, pour découvrir l’œuvre de la jeune artiste : une quarantaine de lés de papier décorés de motifs végétaux suspendus dans le passage de la Cohue."
}
],
"glosses": [
"Bande de papier peint de largeur standard."
],
"id": "fr-lé-fr-noun-HO~mFOoh",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chemin de halage."
],
"id": "fr-lé-fr-noun-UrNh1hx7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laize"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "larĝo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "alésse"
}
],
"word": "lé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EL"
},
{
"word": "el"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Substantivation de l’adjectif ancien français lé (« large ») issu du latin latus (« large »)."
],
"forms": [
{
"form": "lés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "laid"
},
{
"word": "laids"
},
{
"word": "laie"
},
{
"word": "laies"
},
{
"word": "lait"
},
{
"word": "laits"
},
{
"word": "les"
},
{
"word": "lai"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un lé de velours, de taffetas, de toile. — Draps de lit de deux lés."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Maître Olivier qui le suivait lisait tout haut le mémoire: Pour avoir fait de neuf une grande cage de bois de grosses solives, membrures et sablières, contenant neuf pieds de long sur huit de lé…"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "La belle madame Tiphaine avait du reps pareil, elle remplaça le lé elle-même."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 206",
"text": "Quelques lés de vieille indienne, à figures de comédie, mettaient sur les murs la tristesse aimable des gaietés passées."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "D’un drap de lit qu’il a déchiré et dont il a noué bout à bout les deux lés, il a fait une sorte de corde."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 96",
"text": "Elles [les actrices] appartenaient à une race inconnue, admirable, que la nature avait dotée invariablement d’yeux très grands, de cils très noirs, de cheveux frisés en éponge sur le front, et d’un lé de tulle sur une seule épaule, l’autre demeurant nue…"
},
{
"ref": "Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996",
"text": "(Par analogie)'Les asphaltes purs d’étanchéité sont des mastics bitumineux, de même que les masses d’enrobage des lés 'd’étanchéité."
}
],
"glosses": [
"Largeur d’une étoffe ou d’un papier peint entre ses deux lisières."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Le Bagousse, Une œuvre partiellement incendiée au musée de la Cohue à Vannes, Le 09 mars 2024 sur letelegramme.fr",
"text": "Le vernissage de l’exposition temporaire venait juste d’avoir lieu, le matin même, et les premiers visiteurs arrivaient, en tout début d’après-midi, pour découvrir l’œuvre de la jeune artiste : une quarantaine de lés de papier décorés de motifs végétaux suspendus dans le passage de la Cohue."
}
],
"glosses": [
"Bande de papier peint de largeur standard."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chemin de halage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laize"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "larĝo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "alésse"
}
],
"word": "lé"
}
Download raw JSONL data for lé meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.