See lymphe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hémolymphe"
},
{
"word": "lymphangite"
},
{
"word": "lymphatique"
},
{
"word": "lymphatisme"
},
{
"word": "lymphose"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lympha (« eau »), issu du grec ancien νύμφη, nymphê (« nymphe »)."
],
"forms": [
{
"form": "lymphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "système lymphatique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "limphe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d'Hadrien",
"text": "L'oeil du praticien ne voyait en moi qu'un monceau d'humeurs, triste amalgame de lymphe et de sang."
},
{
"ref": "Alexandre-Édouard Baudrimont, Recherches expérimentales et observations sur le choléra épidémique, p. 16, G. Gounouilhou, Bordeaux, 1866",
"text": "Le corps de l’homme ne renferme aucun liquide inconnu ; on y trouve du sang, du chyle, de la lymphe, et ces trois fluides contiennent de l’albumine."
}
],
"glosses": [
"Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies."
],
"id": "fr-lymphe-fr-noun-tfoYckZu",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Wundt, Nouveaux éléments de physiologie humaine, traduit de l'allemand sur la 2ᵉ édition et augmentée de notes par le Dʳ Bouchard, Paris : chez F. Savy, 1872, p. 203",
"text": "S'il est exact de considérer l’œdème comme une accumulation anormale de lymphe, on peut admettre que la lymphe périphérique est un liquide tout à fait clair, ne contenant aucune trace d'éléments figurés."
},
{
"ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 41",
"text": "La lymphe est un liquide clair ou jaune issu du sang - c’est la partie du sang contenant quelques globules blancs, mais pas de globules rouges... Elle est récupérée par tout un réseau de fins vaisseaux lymphatiques, peu visibles à l’œil nu ; ces vaisseaux acheminent la lymphe jusqu’aux ganglions lymphatiques, puis la transfèrent en retour dans les veines."
}
],
"glosses": [
"Un liquide jaunâtre de réaction alcaline, de composition analogue à celle du plasma sanguin, qui contient des globules blancs, mais pas de globules rouges, qui baigne les organes, plus pauvre en nutriments que le sang et plus riche en déchets."
],
"id": "fr-lymphe-fr-noun-FsVZA66e",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Humeur aqueuse qui circule dans les plantes."
],
"id": "fr-lymphe-fr-noun-czZUS62L",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃f\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lymphe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lymphe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "lymph"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "aviš",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "ավիշ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "limfa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "limfa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linfa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "imuneste"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "lymfa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "linfa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "りんぱえき, rinpa-eki",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "リンパ液"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "ribeda"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "waitinana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lymfe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "lymfe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "linfa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "limfa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "chłonka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "límfa",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лимфа"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "solsoldosi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "s'olsoldosi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "míza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "lymfa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "bạch huyết"
}
],
"word": "lymphe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en maori",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hémolymphe"
},
{
"word": "lymphangite"
},
{
"word": "lymphatique"
},
{
"word": "lymphatisme"
},
{
"word": "lymphose"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lympha (« eau »), issu du grec ancien νύμφη, nymphê (« nymphe »)."
],
"forms": [
{
"form": "lymphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "système lymphatique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "limphe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d'Hadrien",
"text": "L'oeil du praticien ne voyait en moi qu'un monceau d'humeurs, triste amalgame de lymphe et de sang."
},
{
"ref": "Alexandre-Édouard Baudrimont, Recherches expérimentales et observations sur le choléra épidémique, p. 16, G. Gounouilhou, Bordeaux, 1866",
"text": "Le corps de l’homme ne renferme aucun liquide inconnu ; on y trouve du sang, du chyle, de la lymphe, et ces trois fluides contiennent de l’albumine."
}
],
"glosses": [
"Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Wundt, Nouveaux éléments de physiologie humaine, traduit de l'allemand sur la 2ᵉ édition et augmentée de notes par le Dʳ Bouchard, Paris : chez F. Savy, 1872, p. 203",
"text": "S'il est exact de considérer l’œdème comme une accumulation anormale de lymphe, on peut admettre que la lymphe périphérique est un liquide tout à fait clair, ne contenant aucune trace d'éléments figurés."
},
{
"ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 41",
"text": "La lymphe est un liquide clair ou jaune issu du sang - c’est la partie du sang contenant quelques globules blancs, mais pas de globules rouges... Elle est récupérée par tout un réseau de fins vaisseaux lymphatiques, peu visibles à l’œil nu ; ces vaisseaux acheminent la lymphe jusqu’aux ganglions lymphatiques, puis la transfèrent en retour dans les veines."
}
],
"glosses": [
"Un liquide jaunâtre de réaction alcaline, de composition analogue à celle du plasma sanguin, qui contient des globules blancs, mais pas de globules rouges, qui baigne les organes, plus pauvre en nutriments que le sang et plus riche en déchets."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Humeur aqueuse qui circule dans les plantes."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃f\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lymphe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lymphe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "lymph"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "aviš",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "ավիշ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "limfa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "limfa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linfa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "imuneste"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "lymfa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "linfa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "りんぱえき, rinpa-eki",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "リンパ液"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "ribeda"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "waitinana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lymfe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "lymfe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "linfa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "limfa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "chłonka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "límfa",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лимфа"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "solsoldosi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "s'olsoldosi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "míza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "lymfa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Fluide transporté par le système lymphatique",
"sense_index": 1,
"word": "bạch huyết"
}
],
"word": "lymphe"
}
Download raw JSONL data for lymphe meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.