See loterie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étioler"
},
{
"word": "étoiler"
},
{
"word": "lotière"
},
{
"word": "relotie"
},
{
"word": "retoile"
},
{
"word": "retoilé"
},
{
"word": "rétoile"
},
{
"word": "tôlerie"
},
{
"word": "tolière"
},
{
"word": "tôlière"
},
{
"word": "triôlée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux d’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "loterier"
},
{
"word": "loterière"
},
{
"sense": "avantage incertain et dépendant du hasard",
"word": "numéro à la loterie"
},
{
"word": "superloterie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lot, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "loteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "le hasard décide de la plupart des choses de ce monde comme dans une loterie",
"word": "le monde est une loterie"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"word": "borlette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 23",
"text": "Lors des essais libres de 6 Heures de Fuji, au Japon, les gagnants d’une loterie peuvent circuler au milieu des bolides, dont certains participeront, fin juin 2023, aux 24 Heures du Mans."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 225",
"text": "Et les minutes se remirent à couler inexorablement, une à une, avec ce petit frottement doux et métallique des roues de loteries dans les foires."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, « Forain », dans Les mots que j'aime, Éditions Points, 2013",
"text": "L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous."
},
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac/ Acte I, Scène IV",
"text": "Voulez vous le mettre en loterie?\nAssurément, ce sera le gros lot."
}
],
"glosses": [
"Sorte de jeu de hasard où l’on fait des mises, pour lesquelles on reçoit des billets portant des numéros : celui ou ceux de ces numéros qui sortent, lorsque le tirage a lieu, donnent droit à un lot, par exemple à la propriété d’un objet."
],
"id": "fr-loterie-fr-noun-MapRUMsT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La loterie royale de France fut supprimée en 1836."
}
],
"glosses": [
"Sorte de banque établie par quelques gouvernements, dans laquelle les particuliers font des mises et courent la chance de gagner des sommes plus ou moins considérables, ou risquent de perdre leur argent."
],
"id": "fr-loterie-fr-noun-i1ISWftv",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, page 79",
"text": "— Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé."
}
],
"glosses": [
"Affaire de hasard."
],
"id": "fr-loterie-fr-noun-4xKEdBt9",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔt.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-loterie.ogg",
"ipa": "lɔt.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-loterie.ogg/Fr-loterie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-loterie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-loterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-loterie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-loterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-loterie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-loterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-loterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-loterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Eihel-loterie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-loterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Eihel-loterie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-loterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-loterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "lotery"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "loto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lotterie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lotto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tombola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lottery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raffle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "loteria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rifa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bokgwon",
"traditional_writing": "福券",
"word": "복권"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lotteri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lotería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lotumado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "loterio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "happadráttur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lotrio"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "tombóla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hlutavelta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lotteria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuji",
"word": "くじ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "takarakuji",
"word": "宝くじ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tomikuji",
"word": "富くじ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "loteri"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "lotere"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chōujiǎng",
"traditional_writing": "抽獎",
"word": "抽奖"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "loterij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verloting"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lotariá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "loteria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "loteria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rifa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lotɛréja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лотере́я"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lasifasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'asifasi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "lotrey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lotteri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "loterie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "piyango"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "lotreye"
}
],
"word": "loterie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étioler"
},
{
"word": "étoiler"
},
{
"word": "lotière"
},
{
"word": "relotie"
},
{
"word": "retoile"
},
{
"word": "retoilé"
},
{
"word": "rétoile"
},
{
"word": "tôlerie"
},
{
"word": "tolière"
},
{
"word": "tôlière"
},
{
"word": "triôlée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des jeux d’argent",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "loterier"
},
{
"word": "loterière"
},
{
"sense": "avantage incertain et dépendant du hasard",
"word": "numéro à la loterie"
},
{
"word": "superloterie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lot, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "loteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "le hasard décide de la plupart des choses de ce monde comme dans une loterie",
"word": "le monde est une loterie"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"word": "borlette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 23",
"text": "Lors des essais libres de 6 Heures de Fuji, au Japon, les gagnants d’une loterie peuvent circuler au milieu des bolides, dont certains participeront, fin juin 2023, aux 24 Heures du Mans."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 225",
"text": "Et les minutes se remirent à couler inexorablement, une à une, avec ce petit frottement doux et métallique des roues de loteries dans les foires."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, « Forain », dans Les mots que j'aime, Éditions Points, 2013",
"text": "L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous."
},
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac/ Acte I, Scène IV",
"text": "Voulez vous le mettre en loterie?\nAssurément, ce sera le gros lot."
}
],
"glosses": [
"Sorte de jeu de hasard où l’on fait des mises, pour lesquelles on reçoit des billets portant des numéros : celui ou ceux de ces numéros qui sortent, lorsque le tirage a lieu, donnent droit à un lot, par exemple à la propriété d’un objet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La loterie royale de France fut supprimée en 1836."
}
],
"glosses": [
"Sorte de banque établie par quelques gouvernements, dans laquelle les particuliers font des mises et courent la chance de gagner des sommes plus ou moins considérables, ou risquent de perdre leur argent."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, page 79",
"text": "— Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé."
}
],
"glosses": [
"Affaire de hasard."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔt.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-loterie.ogg",
"ipa": "lɔt.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-loterie.ogg/Fr-loterie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-loterie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-loterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-loterie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-loterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-loterie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-loterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-loterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-loterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Eihel-loterie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-loterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Eihel-loterie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-loterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-loterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "lotery"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "loto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lotterie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lotto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tombola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lottery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raffle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "loteria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rifa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bokgwon",
"traditional_writing": "福券",
"word": "복권"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lotteri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lotería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lotumado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "loterio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "happadráttur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lotrio"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "tombóla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hlutavelta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lotteria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuji",
"word": "くじ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "takarakuji",
"word": "宝くじ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tomikuji",
"word": "富くじ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "loteri"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "lotere"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chōujiǎng",
"traditional_writing": "抽獎",
"word": "抽奖"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "loterij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verloting"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lotariá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "loteria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "loteria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rifa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lotɛréja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лотере́я"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lasifasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'asifasi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "lotrey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lotteri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "loterie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "piyango"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "lotreye"
}
],
"word": "loterie"
}
Download raw JSONL data for loterie meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.