See livarot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "virolât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) Du nom de la ville de Livarot en Normandie."
],
"forms": [
{
"form": "livarots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.va.ʁo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les noms de fromages et de vins issus d’un nom de lieu (ville, région) sont des noms communs. Ils s’écrivent sans capitale et s’accordent en nombre selon la règle commune. Cependant, on les rencontre aussi avec une majuscule comme le nom propre du lieu d’où ils proviennent. Le nom de l’appellation (en référence aux labels AOC, AOP…) prend également une majuscule."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Fromages à pâte molle et croûte lavée",
"word": "époisses"
},
{
"sense": "Fromages à pâte molle et croûte lavée",
"word": "langres"
},
{
"sense": "Fromages à pâte molle et croûte lavée",
"word": "mont-d’or"
},
{
"sense": "Fromages à pâte molle et croûte lavée",
"word": "maroilles"
},
{
"sense": "Fromages à pâte molle et croûte lavée",
"word": "munster"
},
{
"sense": "Fromages à pâte molle et croûte lavée",
"word": "pont-l’évêque"
},
{
"sense": "Fromages à pâte molle et croûte lavée",
"word": "reblochon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages au lait de vache en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages à pâte molle à croûte lavée en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2",
"text": "Autre détail, une station assez longue près du frigo pour rectifier un excellent livarot affiné à point, ne laissant que les miettes du brignolet, indice de sans-gêne et de bon goût… ça peut cohabiter parfois."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 53",
"text": "Du livarot, que nous appelions « le colonel » à cause des brins de paille qui l’entouraient et le faisaient ressembler à un képi galonné."
},
{
"ref": "Jean Froc, Balade au pays des fromages : Les traditions fromagères en France, Éditions Quae, 2007, page 115",
"text": "Un inventaire bibliographique des différents « livarots » fabriqués en Normandie donne la liste suivante : demi-livarot, appelé aussi le petit lisieux, le quart livarot, le saint-michel-de-livet pour une variante du gros livarot, ou encore le deauville."
},
{
"ref": "Petit Futé : Guide de la Résidence secondaire autour de Paris, 2008, page 40",
"text": "La Seine-Maritime profite des produits de la mer comme les lisettes de Dieppe, des gibiers comme le canard rouennais ou le lapin à la havraise mais surtout des produits laitiers comme le livarot, le camembert ou le carré de Bray !"
}
],
"glosses": [
"Fromage au lait de vache, à pâte molle à croûte lavée, de couleur orangée et de forme cylindrique."
],
"id": "fr-livarot-fr-noun-cT2XkpYz",
"raw_tags": [
"Fromage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Personne, ici, n’a de prétention à la suavité. La petite du maçon, au moment du départ, pleurait en tenant son derrière à deux mains.\n— Qu’est-ce que tu as, ma mignonne ?\nUn garçon blasé sur le pleurnichage féminin a haussé les épaules et m’a renseignée :\n— C’est Machin qui lui a flanqué un coup de pied dans l’livarot.\nCe vocable est d’usage courant, il possède force d’épreuve ; il est philosophe et devancier."
}
],
"glosses": [
"L’arrière-train, les fesses."
],
"id": "fr-livarot-fr-noun-~UbXxcnt",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.va.ʁo\\"
},
{
"ipa": "\\li.va.ʁo\\",
"rhymes": "\\ʁo\\"
},
{
"ipa": "\\li.va.ʁo\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Livarot.ogg",
"ipa": "li.va.ʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-Paris--Livarot.ogg/Fr-Paris--Livarot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Livarot.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-livarot.wav",
"ipa": "li.va.ʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livarot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livarot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livarot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livarot.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-livarot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-livarot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-livarot.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-livarot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-livarot.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-livarot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-livarot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "colonel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fromage",
"word": "Livarot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fromage",
"word": "Livarot"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lìwǎluō",
"sense": "Fromage",
"traditional_writing": "利瓦羅",
"word": "利瓦罗"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ribaro",
"sense": "Fromage",
"word": "리바로"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rivaro",
"sense": "Fromage",
"word": "リヴァロ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fromage",
"word": "livaròt"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "livaro",
"sense": "Fromage",
"word": "ливаро"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "livaro",
"sense": "Fromage",
"word": "ливаро"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "livaro",
"sense": "Fromage",
"word": "ліваро"
}
],
"word": "livarot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "virolât"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁo\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845) Du nom de la ville de Livarot en Normandie."
],
"forms": [
{
"form": "livarots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.va.ʁo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les noms de fromages et de vins issus d’un nom de lieu (ville, région) sont des noms communs. Ils s’écrivent sans capitale et s’accordent en nombre selon la règle commune. Cependant, on les rencontre aussi avec une majuscule comme le nom propre du lieu d’où ils proviennent. Le nom de l’appellation (en référence aux labels AOC, AOP…) prend également une majuscule."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Fromages à pâte molle et croûte lavée",
"word": "époisses"
},
{
"sense": "Fromages à pâte molle et croûte lavée",
"word": "langres"
},
{
"sense": "Fromages à pâte molle et croûte lavée",
"word": "mont-d’or"
},
{
"sense": "Fromages à pâte molle et croûte lavée",
"word": "maroilles"
},
{
"sense": "Fromages à pâte molle et croûte lavée",
"word": "munster"
},
{
"sense": "Fromages à pâte molle et croûte lavée",
"word": "pont-l’évêque"
},
{
"sense": "Fromages à pâte molle et croûte lavée",
"word": "reblochon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fromages au lait de vache en français",
"Fromages à pâte molle à croûte lavée en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2",
"text": "Autre détail, une station assez longue près du frigo pour rectifier un excellent livarot affiné à point, ne laissant que les miettes du brignolet, indice de sans-gêne et de bon goût… ça peut cohabiter parfois."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 53",
"text": "Du livarot, que nous appelions « le colonel » à cause des brins de paille qui l’entouraient et le faisaient ressembler à un képi galonné."
},
{
"ref": "Jean Froc, Balade au pays des fromages : Les traditions fromagères en France, Éditions Quae, 2007, page 115",
"text": "Un inventaire bibliographique des différents « livarots » fabriqués en Normandie donne la liste suivante : demi-livarot, appelé aussi le petit lisieux, le quart livarot, le saint-michel-de-livet pour une variante du gros livarot, ou encore le deauville."
},
{
"ref": "Petit Futé : Guide de la Résidence secondaire autour de Paris, 2008, page 40",
"text": "La Seine-Maritime profite des produits de la mer comme les lisettes de Dieppe, des gibiers comme le canard rouennais ou le lapin à la havraise mais surtout des produits laitiers comme le livarot, le camembert ou le carré de Bray !"
}
],
"glosses": [
"Fromage au lait de vache, à pâte molle à croûte lavée, de couleur orangée et de forme cylindrique."
],
"raw_tags": [
"Fromage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Personne, ici, n’a de prétention à la suavité. La petite du maçon, au moment du départ, pleurait en tenant son derrière à deux mains.\n— Qu’est-ce que tu as, ma mignonne ?\nUn garçon blasé sur le pleurnichage féminin a haussé les épaules et m’a renseignée :\n— C’est Machin qui lui a flanqué un coup de pied dans l’livarot.\nCe vocable est d’usage courant, il possède force d’épreuve ; il est philosophe et devancier."
}
],
"glosses": [
"L’arrière-train, les fesses."
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.va.ʁo\\"
},
{
"ipa": "\\li.va.ʁo\\",
"rhymes": "\\ʁo\\"
},
{
"ipa": "\\li.va.ʁo\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Livarot.ogg",
"ipa": "li.va.ʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-Paris--Livarot.ogg/Fr-Paris--Livarot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Livarot.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-livarot.wav",
"ipa": "li.va.ʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livarot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livarot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livarot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livarot.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-livarot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-livarot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-livarot.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-livarot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-livarot.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-livarot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-livarot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "colonel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fromage",
"word": "Livarot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fromage",
"word": "Livarot"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lìwǎluō",
"sense": "Fromage",
"traditional_writing": "利瓦羅",
"word": "利瓦罗"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ribaro",
"sense": "Fromage",
"word": "리바로"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rivaro",
"sense": "Fromage",
"word": "リヴァロ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fromage",
"word": "livaròt"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "livaro",
"sense": "Fromage",
"word": "ливаро"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fromage",
"word": "livarot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "livaro",
"sense": "Fromage",
"word": "ливаро"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "livaro",
"sense": "Fromage",
"word": "ліваро"
}
],
"word": "livarot"
}
Download raw JSONL data for livarot meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.