See lithosphère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la volcanologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lithosphérique"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"ref": "Eduard Suess, La face de la terre, 1897, tome 1, page 810",
"text": "Écroulement de la lithosphère",
"time": "1897"
}
],
"etymology_texts": [
"(1897) De l’allemand Lithosphäre attesté en 1870."
],
"forms": [
{
"form": "lithosphères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "croûte continentale"
},
{
"word": "croûte océanique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "asthénosphère"
},
{
"word": "mésosphère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Dars, René. « La tectonique des plaques », René Dars éd., La géologie. Presses Universitaires de France, 2005, pp. 5-26.",
"text": "Une plaque peut être formée par une lithosphère à croûte océanique mais elle peut également comporter une partie lithosphérique à croûte continentale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Le Pichon, Xavier. « L’adoption d’une théorie scientifique : la tectonique des plaques, l’effet de serre », Antoine Compagnon éd., De l'autorité. Colloque annuel du Collège de France. Odile Jacob, 2008, pp. 195-216.",
"text": "Les continents sont incorporés à la lithosphère comme des morceaux de bois sont pris dans la banquise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
151
]
],
"ref": "DenisSergent – Les sols, un trésor naturel malmené - Journal La Croix, page 13, 3 février 2015",
"text": "Le sol est un milieu qui se trouve à la croisée de la biosphère, de l'atmosphère, de l'eau (hydrosphère) et des roches-mères sous-jacentes (lithosphère)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
185
]
],
"ref": "Bailly, Sean. « Du magma pour faire glisser les plaques tectoniques », Pour la Science, vol. 519-, no. 1, 2021, pp. 14-14.",
"text": "C’est ainsi qu’en 1959, le sismologue allemand Beno Gutenberg a identifié la zone de moindre vitesse (low velocity zone ou LVZ, en anglais) qui marque la séparation entre la lithosphère et l’asthénosphère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
105
]
],
"ref": "Cassou, Christophe, et Valérie Masson-Delmotte. « 1. Qu’est-ce que le système climatique ? », , Parlons climat en 30 questions. sous la direction de Cassou Christophe, Masson-Delmotte Valérie. La Documentation française, 2023, pp. 26-27.",
"text": "Le système climatique est constitué de l’atmosphère (couche gazeuse enveloppant la Terre), la lithosphère (sol, croûte terrestre), l’hydrosphère (mers et océans, rivières, nappes et réservoirs profonds), la cryosphère (banquise, neige, glaciers continentaux, calottes polaires, lacs et rivières gelés, sols gelés ou pergélisol*) et la biosphère (organismes vivants)."
}
],
"glosses": [
"Partie superficielle et solide du matériau dont sont faites les planètes telluriques comme la Terre ou Mars et qui constitue les plaques tectoniques."
],
"id": "fr-lithosphère-fr-noun-GQJZuO0i",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.tɔs.fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lithosphère.wav",
"ipa": "litɔsfɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lithosphère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lithosphère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lithosphère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lithosphère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lithosphère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lithosphäre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lithosphere"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غلاف اليابس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lithosfære"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "litosfäär"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "litosfääri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lithosfeer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "litosfèra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "litosféra"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "litosfär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "litosféra"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thạch quyển"
}
],
"word": "lithosphère"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la volcanologie",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lithosphérique"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"ref": "Eduard Suess, La face de la terre, 1897, tome 1, page 810",
"text": "Écroulement de la lithosphère",
"time": "1897"
}
],
"etymology_texts": [
"(1897) De l’allemand Lithosphäre attesté en 1870."
],
"forms": [
{
"form": "lithosphères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "croûte continentale"
},
{
"word": "croûte océanique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "asthénosphère"
},
{
"word": "mésosphère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Dars, René. « La tectonique des plaques », René Dars éd., La géologie. Presses Universitaires de France, 2005, pp. 5-26.",
"text": "Une plaque peut être formée par une lithosphère à croûte océanique mais elle peut également comporter une partie lithosphérique à croûte continentale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Le Pichon, Xavier. « L’adoption d’une théorie scientifique : la tectonique des plaques, l’effet de serre », Antoine Compagnon éd., De l'autorité. Colloque annuel du Collège de France. Odile Jacob, 2008, pp. 195-216.",
"text": "Les continents sont incorporés à la lithosphère comme des morceaux de bois sont pris dans la banquise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
151
]
],
"ref": "DenisSergent – Les sols, un trésor naturel malmené - Journal La Croix, page 13, 3 février 2015",
"text": "Le sol est un milieu qui se trouve à la croisée de la biosphère, de l'atmosphère, de l'eau (hydrosphère) et des roches-mères sous-jacentes (lithosphère)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
185
]
],
"ref": "Bailly, Sean. « Du magma pour faire glisser les plaques tectoniques », Pour la Science, vol. 519-, no. 1, 2021, pp. 14-14.",
"text": "C’est ainsi qu’en 1959, le sismologue allemand Beno Gutenberg a identifié la zone de moindre vitesse (low velocity zone ou LVZ, en anglais) qui marque la séparation entre la lithosphère et l’asthénosphère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
105
]
],
"ref": "Cassou, Christophe, et Valérie Masson-Delmotte. « 1. Qu’est-ce que le système climatique ? », , Parlons climat en 30 questions. sous la direction de Cassou Christophe, Masson-Delmotte Valérie. La Documentation française, 2023, pp. 26-27.",
"text": "Le système climatique est constitué de l’atmosphère (couche gazeuse enveloppant la Terre), la lithosphère (sol, croûte terrestre), l’hydrosphère (mers et océans, rivières, nappes et réservoirs profonds), la cryosphère (banquise, neige, glaciers continentaux, calottes polaires, lacs et rivières gelés, sols gelés ou pergélisol*) et la biosphère (organismes vivants)."
}
],
"glosses": [
"Partie superficielle et solide du matériau dont sont faites les planètes telluriques comme la Terre ou Mars et qui constitue les plaques tectoniques."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.tɔs.fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lithosphère.wav",
"ipa": "litɔsfɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lithosphère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lithosphère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lithosphère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lithosphère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lithosphère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lithosphäre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lithosphere"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غلاف اليابس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lithosfære"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "litosfäär"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "litosfääri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lithosfeer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "litosfèra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "litosféra"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "litosfera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "litosfär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "litosféra"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thạch quyển"
}
],
"word": "lithosphère"
}
Download raw JSONL data for lithosphère meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.