See lest in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Elst"
},
{
"word": "lets"
},
{
"word": "tels"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alester"
},
{
"word": "alestir"
},
{
"word": "lestage"
},
{
"word": "jeter du lest"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du néerlandais last (« poids ») → voir last en français."
],
"forms": [
{
"form": "lests",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Coppée, L'Épave, 1880",
"text": "Non, son ardent désir, c’est le bateau mouvant\nAvec sa voile ronde et ses deux focs au vent\nEt le lest de galets humides qui le charge"
}
],
"glosses": [
"Pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau."
],
"id": "fr-lest-fr-noun-Y5HxH0o2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jeter du lest."
},
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Il n’emportait que deux cents livres de lest, « pour les cas imprévus seulement », disait-il, car il comptait bien n’en pas user, grâce à son appareil."
}
],
"glosses": [
"Sacs de sable qui sont placés dans la nacelle d’un ballon et qu’on jette pour donner plus de légèreté au ballon."
],
"id": "fr-lest-fr-noun-OKFLNgAI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poids supplémentaire porté dans un planeur pour déplacer le domaine de performance optimale vers des vitesses supérieures. Souvent de l’eau est stockée dans une soute, et peut être évacué pendant le vol."
],
"id": "fr-lest-fr-noun-EKtV3zI1",
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛst\\"
},
{
"ipa": "\\lɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-lest.ogg",
"ipa": "lɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-lest.ogg/Fr-lest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lest.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-lest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lest.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lest.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-lest.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ballast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "lasta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lastre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "balasto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "balasto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "saurra"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "léste"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balast"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "lastro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "lest"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "balast"
}
],
"word": "lest"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elst"
},
{
"word": "lets"
},
{
"word": "tels"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alester"
},
{
"word": "alestir"
},
{
"word": "lestage"
},
{
"word": "jeter du lest"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du néerlandais last (« poids ») → voir last en français."
],
"forms": [
{
"form": "lests",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "François Coppée, L'Épave, 1880",
"text": "Non, son ardent désir, c’est le bateau mouvant\nAvec sa voile ronde et ses deux focs au vent\nEt le lest de galets humides qui le charge"
}
],
"glosses": [
"Pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jeter du lest."
},
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Il n’emportait que deux cents livres de lest, « pour les cas imprévus seulement », disait-il, car il comptait bien n’en pas user, grâce à son appareil."
}
],
"glosses": [
"Sacs de sable qui sont placés dans la nacelle d’un ballon et qu’on jette pour donner plus de légèreté au ballon."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"glosses": [
"Poids supplémentaire porté dans un planeur pour déplacer le domaine de performance optimale vers des vitesses supérieures. Souvent de l’eau est stockée dans une soute, et peut être évacué pendant le vol."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛst\\"
},
{
"ipa": "\\lɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-lest.ogg",
"ipa": "lɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-lest.ogg/Fr-lest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lest.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-lest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lest.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lest.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-lest.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ballast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "lasta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lastre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "balasto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "balasto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "saurra"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "léste"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balast"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "lastro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "lest"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau",
"word": "balast"
}
],
"word": "lest"
}
Download raw JSONL data for lest meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.