"laconisme" meaning in Français

See laconisme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \la.kɔ.nism\, la.kɔ.nism Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laconisme.wav Forms: laconismes [plural]
  1. Manière laconique d’exprimer sa pensée, concision.
    Sense id: fr-laconisme-fr-noun-3mbwM2iV Categories (other): Exemples en français
  2. Simplicité, minimalisme. Tags: figuratively
    Sense id: fr-laconisme-fr-noun-NF~~iZBF Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: compacité Translations: laconism (Anglais), terseness (Anglais), laconicism (Anglais), λακωνισμός (lakonismós) (Grec), brastuca (Kotava), breviloquium (Latin), s'olrefa (Solrésol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Calmosien"
    },
    {
      "word": "calmosien"
    },
    {
      "word": "calomnies"
    },
    {
      "word": "calomniés"
    },
    {
      "word": "lancômise"
    },
    {
      "word": "lancômisé"
    },
    {
      "word": "Maisoncle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -isme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1556)Dérivé de laconique, avec le suffixe -isme et substitution de suffixes ; le grec ancien Λακωνισμός, Lakônismós a le sens de « imitation des manières, ou du langage des Lacédémoniens »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laconismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013, chap. 2",
          "text": "Lediacre, qui m'avait saluée d'un simple mouvement de paupières, ne pipait mot. Il pouvait rester des heures sans ouvrir la bouche, surtout en présence de sa femme, dont la vertu cardinale n'était pas le laconisme."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Un faire-part imprimé, collé sur une vitre, annonçait la mort d’un client. Aucun nom sous le sien. Nulle mention d’ami ni de famille. […] Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible tristesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière laconique d’exprimer sa pensée, concision."
      ],
      "id": "fr-laconisme-fr-noun-3mbwM2iV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Elle est bien frêle et sèche, mais à peine nerveuse et, en dépit du laconisme de ses repas, elle se porte très bien, n’est même jamais souffrante."
        },
        {
          "ref": "Jean Cassou, Panorama des arts plastiques contemporains, Paris, Gallimard, 1960",
          "text": "Seurat dont le génie, tôt interrompu, mais congénitalement total, est fait pour occuper tout le parcours qui va du rigoureux laconisme à la poésie infinie. Esprit de géométrie et esprit de finesse s'allient chez lui pour un miracle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Simplicité, minimalisme."
      ],
      "id": "fr-laconisme-fr-noun-NF~~iZBF",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.kɔ.nism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laconisme.wav",
      "ipa": "la.kɔ.nism",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laconisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laconisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laconisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laconisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laconisme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "compacité"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "laconism"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "terseness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "laconicism"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "lakonismós",
      "word": "λακωνισμός"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "brastuca"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "breviloquium"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'olrefa"
    }
  ],
  "word": "laconisme"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Calmosien"
    },
    {
      "word": "calmosien"
    },
    {
      "word": "calomnies"
    },
    {
      "word": "calomniés"
    },
    {
      "word": "lancômise"
    },
    {
      "word": "lancômisé"
    },
    {
      "word": "Maisoncle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français suffixés avec -isme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1556)Dérivé de laconique, avec le suffixe -isme et substitution de suffixes ; le grec ancien Λακωνισμός, Lakônismós a le sens de « imitation des manières, ou du langage des Lacédémoniens »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laconismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013, chap. 2",
          "text": "Lediacre, qui m'avait saluée d'un simple mouvement de paupières, ne pipait mot. Il pouvait rester des heures sans ouvrir la bouche, surtout en présence de sa femme, dont la vertu cardinale n'était pas le laconisme."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Un faire-part imprimé, collé sur une vitre, annonçait la mort d’un client. Aucun nom sous le sien. Nulle mention d’ami ni de famille. […] Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible tristesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière laconique d’exprimer sa pensée, concision."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Elle est bien frêle et sèche, mais à peine nerveuse et, en dépit du laconisme de ses repas, elle se porte très bien, n’est même jamais souffrante."
        },
        {
          "ref": "Jean Cassou, Panorama des arts plastiques contemporains, Paris, Gallimard, 1960",
          "text": "Seurat dont le génie, tôt interrompu, mais congénitalement total, est fait pour occuper tout le parcours qui va du rigoureux laconisme à la poésie infinie. Esprit de géométrie et esprit de finesse s'allient chez lui pour un miracle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Simplicité, minimalisme."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.kɔ.nism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laconisme.wav",
      "ipa": "la.kɔ.nism",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laconisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laconisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laconisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laconisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laconisme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "compacité"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "laconism"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "terseness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "laconicism"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "lakonismós",
      "word": "λακωνισμός"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "brastuca"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "breviloquium"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'olrefa"
    }
  ],
  "word": "laconisme"
}

Download raw JSONL data for laconisme meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.