See labyrinthique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "endo-labyrinthique"
},
{
"word": "endolabyrinthique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de labyrinthe, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "labyrinthiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "www.stambouliote.com, 2008",
"text": "On y retrouve les mystères de l’Orient au travers des dédales labyrinthiques des coins de rues, des passages et des traboules."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Trump à Hollywood, Le Journal de Québec, 18 janvier 2021",
"text": "Une fois rendue à maturité, la créature trumpienne a fait exploser la formation politique qui lui servait d’hôte pour se promener à l’air libre dans les couloirs labyrinthiques de la Maison-Blanche, afin de contaminer tous ceux qui s’y trouvaient."
}
],
"glosses": [
"En forme de labyrinthe."
],
"id": "fr-labyrinthique-fr-adj-jOVGt5F7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "www.esculape.com, 2008",
"text": "De cette façon, on pourra différencier les syndromes labyrinthiques périphériques par atteinte du vestibule et du nerf vestibulaire, […], et les syndromes labyrinthiques radiculaires et centraux."
}
],
"glosses": [
"Relatif au labyrinthe anatomique."
],
"id": "fr-labyrinthique-fr-adj-wxZifZxm",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 163",
"text": "Mais on peut aussi penser qu’avant l’embarquement Majorana avait donné ou revendu son billet à cet homme assoupi et qui était peut-être le vrai Charles Price, ou à celui avec lequel Strazzeri a discuté pendant le voyage ! Labyrinthique."
},
{
"ref": "Sean Bailly,Comment les mathématiques décrivent les motifs du lézard ocellé, Pour la Science, 16 mai 2017",
"text": "Cependant, les motifs « labyrinthiques » visibles sur le dos du lézard ocellé (Timon lepidus), composés d’écailles vertes et noires, ne semblent pas obéir à ces équations."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 10",
"text": "On amène du corps et de la chair à un endroit qui a l’air froid, très institutionnel et labyrinthique, alors que ce n’est pas le cas, estime Xavier Lacaille, qui incarne Samy Kantor, un assistant parlementaire parfois dépassé par les événements."
}
],
"glosses": [
"Compliqué comme un labyrinthe."
],
"id": "fr-labyrinthique-fr-adj-XeaMmrv9",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.bi.ʁɛ̃.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-labyrinthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-labyrinthique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-labyrinthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-labyrinthique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-labyrinthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-labyrinthique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dédaléen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "labyrinthine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "labyrinthal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "mazy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "mazelike"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "laberíntico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "labirintoforma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lavirinthodis",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "λαβυρινθώδης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dedalodis",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "δαιδαλώδης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "λαβυρινθικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "λαβυρινθώδης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "labirintico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "labyrintový"
}
],
"word": "labyrinthique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "endo-labyrinthique"
},
{
"word": "endolabyrinthique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de labyrinthe, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "labyrinthiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "www.stambouliote.com, 2008",
"text": "On y retrouve les mystères de l’Orient au travers des dédales labyrinthiques des coins de rues, des passages et des traboules."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Trump à Hollywood, Le Journal de Québec, 18 janvier 2021",
"text": "Une fois rendue à maturité, la créature trumpienne a fait exploser la formation politique qui lui servait d’hôte pour se promener à l’air libre dans les couloirs labyrinthiques de la Maison-Blanche, afin de contaminer tous ceux qui s’y trouvaient."
}
],
"glosses": [
"En forme de labyrinthe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "www.esculape.com, 2008",
"text": "De cette façon, on pourra différencier les syndromes labyrinthiques périphériques par atteinte du vestibule et du nerf vestibulaire, […], et les syndromes labyrinthiques radiculaires et centraux."
}
],
"glosses": [
"Relatif au labyrinthe anatomique."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 163",
"text": "Mais on peut aussi penser qu’avant l’embarquement Majorana avait donné ou revendu son billet à cet homme assoupi et qui était peut-être le vrai Charles Price, ou à celui avec lequel Strazzeri a discuté pendant le voyage ! Labyrinthique."
},
{
"ref": "Sean Bailly,Comment les mathématiques décrivent les motifs du lézard ocellé, Pour la Science, 16 mai 2017",
"text": "Cependant, les motifs « labyrinthiques » visibles sur le dos du lézard ocellé (Timon lepidus), composés d’écailles vertes et noires, ne semblent pas obéir à ces équations."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 10",
"text": "On amène du corps et de la chair à un endroit qui a l’air froid, très institutionnel et labyrinthique, alors que ce n’est pas le cas, estime Xavier Lacaille, qui incarne Samy Kantor, un assistant parlementaire parfois dépassé par les événements."
}
],
"glosses": [
"Compliqué comme un labyrinthe."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.bi.ʁɛ̃.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-labyrinthique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-labyrinthique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-labyrinthique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-labyrinthique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-labyrinthique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-labyrinthique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dédaléen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "labyrinthine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "labyrinthal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "mazy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "mazelike"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "laberíntico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "labirintoforma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lavirinthodis",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "λαβυρινθώδης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dedalodis",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "δαιδαλώδης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "λαβυρινθικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "λαβυρινθώδης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "labirintico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En forme de labyrinthe",
"word": "labyrintový"
}
],
"word": "labyrinthique"
}
Download raw JSONL data for labyrinthique meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.