"kitesurf" meaning in Français

See kitesurf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kajt.sœʁf\ Forms: kitesurfs [plural]
  1. Sport nautique qui se pratique avec un équipement composé d’une planche de surf modifiée et d’une voile, genre voile de parapente qui, une fois gonflée et attachée par des sangles autour de la ceinture du surfeur, assure la traction par les rafales de vent. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-kitesurf-fr-noun-LA3ob6Ff Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Lexique en français du surf, Sports de glisse en français Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: flysurf, planche volante Derived forms: kitesurfer, kitesurfer, kitesurfeur Related terms: kite-surf, snowkite Translations: kitesurfing (Anglais), kitesurf [masculine] (Galicien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "kitesurfer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "word": "kitesurfer"
    },
    {
      "word": "kitesurfeur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) D’après le mot anglais kitesurfing, sur le modèle de surf."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kitesurfs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kite-surf"
    },
    {
      "word": "snowkite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du surf",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sports de glisse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Beaudonnat, Kitesurf: s’initier & progresser, 2004",
          "text": "Le kitesurf attire les regards des spectateurs qui n’hésitent pas à s’approcher."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 16",
          "text": "On y pratique le surf, le kitesurf, le bodyboard et le windsurf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sport nautique qui se pratique avec un équipement composé d’une planche de surf modifiée et d’une voile, genre voile de parapente qui, une fois gonflée et attachée par des sangles autour de la ceinture du surfeur, assure la traction par les rafales de vent."
      ],
      "id": "fr-kitesurf-fr-noun-LA3ob6Ff",
      "raw_tags": [
        "Surf"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kajt.sœʁf\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flysurf"
    },
    {
      "word": "planche volante"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kitesurfing"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kitesurf"
    }
  ],
  "word": "kitesurf"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en galicien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "kitesurfer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "word": "kitesurfer"
    },
    {
      "word": "kitesurfeur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) D’après le mot anglais kitesurfing, sur le modèle de surf."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kitesurfs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kite-surf"
    },
    {
      "word": "snowkite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du surf",
        "Sports de glisse en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Beaudonnat, Kitesurf: s’initier & progresser, 2004",
          "text": "Le kitesurf attire les regards des spectateurs qui n’hésitent pas à s’approcher."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 16",
          "text": "On y pratique le surf, le kitesurf, le bodyboard et le windsurf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sport nautique qui se pratique avec un équipement composé d’une planche de surf modifiée et d’une voile, genre voile de parapente qui, une fois gonflée et attachée par des sangles autour de la ceinture du surfeur, assure la traction par les rafales de vent."
      ],
      "raw_tags": [
        "Surf"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kajt.sœʁf\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flysurf"
    },
    {
      "word": "planche volante"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kitesurfing"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kitesurf"
    }
  ],
  "word": "kitesurf"
}

Download raw JSONL data for kitesurf meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.