"kelma" meaning in Français

See kelma in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɛl.ma\ Forms: kelmas [plural]
  1. Mot, parole, vocable.
    Sense id: fr-kelma-fr-noun-LNRdN2Mk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: كلمة (kelma) [feminine] (Arabe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Kamel"
    },
    {
      "word": "Malek"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe كلمة, (« kelma ») : parole."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kelmas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Tharaud, Fès ou les bourgeois de l'Islam, Éditions Marsam, 1930, p. 56",
          "text": "Dire son mot, faire entendre sa voix dans ce milieu de gens qui entourent le Sultan, c'est l'ambition suprême de tout homme qui vit sous le ciel du Maroc. La kelma facilite tout; on lui doit toutes les faveurs; elle empêche même de vieillir, dit un proverbe..."
        },
        {
          "ref": "Natacha Potier, Dix-sept regards sur le Maroc, Retnani /Eddif, 2006, p. 75",
          "text": "A un moment donné, chacune des vingt mille familles qui constituent la bourgeoisie de Fès, a possédé le mot, la kelma, et naturellement en a profité, comme on sait le faire au Maroc, où jamais la concussion n'a déconsidéré personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot, parole, vocable."
      ],
      "id": "fr-kelma-fr-noun-LNRdN2Mk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛl.ma\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kelma",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "كلمة"
    }
  ],
  "word": "kelma"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Kamel"
    },
    {
      "word": "Malek"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe كلمة, (« kelma ») : parole."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kelmas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Tharaud, Fès ou les bourgeois de l'Islam, Éditions Marsam, 1930, p. 56",
          "text": "Dire son mot, faire entendre sa voix dans ce milieu de gens qui entourent le Sultan, c'est l'ambition suprême de tout homme qui vit sous le ciel du Maroc. La kelma facilite tout; on lui doit toutes les faveurs; elle empêche même de vieillir, dit un proverbe..."
        },
        {
          "ref": "Natacha Potier, Dix-sept regards sur le Maroc, Retnani /Eddif, 2006, p. 75",
          "text": "A un moment donné, chacune des vingt mille familles qui constituent la bourgeoisie de Fès, a possédé le mot, la kelma, et naturellement en a profité, comme on sait le faire au Maroc, où jamais la concussion n'a déconsidéré personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot, parole, vocable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛl.ma\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kelma",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "كلمة"
    }
  ],
  "word": "kelma"
}

Download raw JSONL data for kelma meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.