"kacha" meaning in Français

See kacha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.ʃa\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kacha.wav Forms: kachas [plural]
  1. Plat russe, gruau de sarrasin.
    Sense id: fr-kacha-fr-noun-69mJ6Eoq Categories (other): Exemples en français, Préparations culinaires en français Topics: cuisine
  2. Plat polonais, mélange d’orge cuit dans du lait, de crème aigre et d’œufs.
    Sense id: fr-kacha-fr-noun-Lqj7erE4 Categories (other): Préparations culinaires en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: kache, kasha Translations: kasha (Anglais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chaka"
    },
    {
      "word": "hacka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préparations culinaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe каша, káša (« bouillie de gruau (ou d’autre chose) »), ou du polonais kasza (même sens)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kachas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kache"
    },
    {
      "word": "kasha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iouri Dombrovski, La Faculté de l’inutile, traduit du russe par Dmitri Sesemann et Jean Cathala, Albin Michel, 1979, page 43",
          "text": "Je savais qu’il avait pris sa retraite, obtenu un studio dans un immeuble neuf, après avoir habité dans de vétustes baraquements de caserne, et qu’il y vivait seul, se nourrissant de lait et de kacha , parce que végétarien convaincu."
        },
        {
          "ref": "Dmitry Glukhovsky, Métro 2033, 2005, L'Atalante, Le Livre de Poche, 2016, traduction de Denis. E. Savine, page 424",
          "text": "Le frère Timofey se dirigea vers un homme qui s'activait au-dessus de cuves d'où s'échappaient des vapeurs alléchantes. Il en revint avec une assiette de kacha qui se révéla parfaitement comestible, même si Artyom était incapable d'en reconnaître les ingrédients."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat russe, gruau de sarrasin."
      ],
      "id": "fr-kacha-fr-noun-69mJ6Eoq",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat polonais, mélange d’orge cuit dans du lait, de crème aigre et d’œufs."
      ],
      "id": "fr-kacha-fr-noun-Lqj7erE4",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʃa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kacha.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kacha.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kacha.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kacha.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kacha.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kacha.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kasha"
    }
  ],
  "word": "kacha"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chaka"
    },
    {
      "word": "hacka"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en polonais",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en français",
    "Préparations culinaires en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe каша, káša (« bouillie de gruau (ou d’autre chose) »), ou du polonais kasza (même sens)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kachas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kache"
    },
    {
      "word": "kasha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iouri Dombrovski, La Faculté de l’inutile, traduit du russe par Dmitri Sesemann et Jean Cathala, Albin Michel, 1979, page 43",
          "text": "Je savais qu’il avait pris sa retraite, obtenu un studio dans un immeuble neuf, après avoir habité dans de vétustes baraquements de caserne, et qu’il y vivait seul, se nourrissant de lait et de kacha , parce que végétarien convaincu."
        },
        {
          "ref": "Dmitry Glukhovsky, Métro 2033, 2005, L'Atalante, Le Livre de Poche, 2016, traduction de Denis. E. Savine, page 424",
          "text": "Le frère Timofey se dirigea vers un homme qui s'activait au-dessus de cuves d'où s'échappaient des vapeurs alléchantes. Il en revint avec une assiette de kacha qui se révéla parfaitement comestible, même si Artyom était incapable d'en reconnaître les ingrédients."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat russe, gruau de sarrasin."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "glosses": [
        "Plat polonais, mélange d’orge cuit dans du lait, de crème aigre et d’œufs."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʃa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kacha.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kacha.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kacha.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kacha.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kacha.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kacha.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kasha"
    }
  ],
  "word": "kacha"
}

Download raw JSONL data for kacha meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.