See jonc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Joncs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "æschne des joncs"
},
{
"word": "cisticole des joncs"
},
{
"word": "crapaud des joncs"
},
{
"word": "demi-jonc"
},
{
"word": "être droit comme un jonc"
},
{
"word": "jonc à coton"
},
{
"word": "jonc à liens"
},
{
"word": "jonc à massette"
},
{
"word": "jonc à mouches"
},
{
"word": "jonc aigu"
},
{
"word": "jonc articulé"
},
{
"word": "jonc bulbeux"
},
{
"word": "jonc carré"
},
{
"word": "jonc cotonneux"
},
{
"word": "jonc d’Asie"
},
{
"word": "jonc de marais"
},
{
"word": "jonc de Salamanque"
},
{
"word": "jonc d’eau"
},
{
"word": "jonc des bois"
},
{
"word": "jonc des chaisiers"
},
{
"word": "jonc-des-chaisiers glauque"
},
{
"word": "jonc des champs"
},
{
"word": "jonc des crapauds"
},
{
"word": "jonc des dunes"
},
{
"word": "jonc des Indes"
},
{
"word": "jonc des jardiniers"
},
{
"word": "jonc des Pyrénées"
},
{
"word": "jonc d’Espagne"
},
{
"word": "jonc d’étang"
},
{
"word": "jonc diffus"
},
{
"word": "jonc diffus tortueux"
},
{
"word": "jonc d’Inde"
},
{
"word": "jonc-du-Nil"
},
{
"word": "jonc épars"
},
{
"word": "jonc épineux"
},
{
"word": "jonc faux"
},
{
"word": "jonc fleuri"
},
{
"word": "jonc glomérulé"
},
{
"word": "jonc marin"
},
{
"word": "jonc maritime"
},
{
"word": "jonc odorant"
},
{
"word": "jonc odoré"
},
{
"word": "jonc ordinaire"
},
{
"word": "jonc tortueux"
},
{
"word": "joncs de pierre"
},
{
"word": "joncer"
},
{
"word": "jonçage"
},
{
"word": "jonceux"
},
{
"word": "jonciforme"
},
{
"word": "jonciole"
},
{
"word": "mont Gerbier-de-Jonc"
},
{
"word": "narcisse à feuilles de jonc"
},
{
"word": "petit jonc épineux"
},
{
"word": "petit jonc fleuri"
},
{
"word": "phragmite des joncs"
},
{
"word": "se peler le jonc"
},
{
"word": "se plier comme un jonc"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin juncus."
],
"forms": [
{
"form": "joncs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Juncaceae"
],
"word": "joncacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sporte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, Le Crime d'Orcival, Paris : chez E. Dentu, 1867, page 2",
"text": "Sur le bord de la rivière, parmi les joncs et les glaïeuls, le cadavre d'une femme gisait. Ses longs cheveux dénoués s’éparpillaient parmi les herbes aquatiques; […]."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Après midi en bateau sur le Loir. Tout est vert et regorge d’herbes ; le lit de la rivière est plein de plantes aquatiques, roseaux, nénuphars, joncs-poignards, joncs à panache ; ceux-ci, avec leurs feuilles en lames raides, bruissent par milliers, s’étouffant au bord et penchés sous leur tête rougeâtre, pleine de graines."
},
{
"ref": "Marie-Victorin, « L'étude des sciences naturelles », Revue canadienne, volume 20, nᵒ 4, octobre 1917",
"text": "Comme presque tous nos gens de plume, Fréchette confond ici ajonc et jonc, deux plantes aussi différentes que possible et qui, dans la classification botanique, appartiennent à deux classes très éloignées l'une de l'autre. Les joncs, très abondants dans notre province, sont des monocotyles sans fleurs voyantes, que l'on trouve surtout dans les lieux humides. Les ajoncs, au contraire, sont des dicotyles de la famille des légumineuses, et pourvues de fleurs apparentes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l'herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs; la reine des près, le glaieul d'eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner, […]."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des plantes à tige droite et flexible, qui croissent ordinairement le long des eaux, ou même dans l’eau, et dont plusieurs espèces servaient à faire des liens, des nattes, des cannes, etc., du genre Juncus ou qui rappellent ce genre par leur apparence."
],
"id": "fr-jonc-fr-noun-uKpTErDc",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Acheter un jonc. - Cela plie comme un jonc."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 86",
"text": "Sans me répondre, il fit tournoyer et siffler autour de sa tête un petit jonc qu’il tenait à la main, comme s’il eût voulu trancher quelque chose en fendant l’air."
}
],
"glosses": [
"Canne de jonc."
],
"id": "fr-jonc-fr-noun-IwYFMiJm",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "C’étaient bien là les officiers de demain, prêts à jouer de la cravache et du monocle. Futurs espoirs de l’armée française, ils prenaient les devants et se carraient avec sang-froid au beau milieu de leur ridicule grandeur. On les imaginait déjà, lèvres pincées, l’œil vague, le jonc fouaillant les bottes, s’employant à menacer des pires foudres de pitoyables recrues, à les écraser de leur morgue et de leur sotte prétention…"
},
{
"text": "Un jonc d’argent. - Un jonc de diamants, un jonc de rubis, Un jonc entouré de diamants ou de rubis."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 96",
"text": "Ces joncs d’or gravés à leurs prénoms portaient la date lointaine du matin de décembre où ils les avaient échangés."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bague dont le cercle est égal partout."
],
"id": "fr-jonc-fr-noun-VWGfmqyN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Le Rouquin disait « gruper » pour grouper; il appelait ses poches, les fouilles, les « fouillouses » (l'escarcelle); il nommait l'argent : l'« auber », l'or : le « jonc », […]. C'était un gars du Nord."
},
{
"ref": "Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée en 1958 par Les Frères Jacques",
"text": "J’étais rencardé sur un boulot plutôt pépère\nTrois kilos de diams de la perlouse et puis du jonc\nC’est pas si souvent que l’on dégote une bonne affaire\nCe soir entre tous fallait pas faire les cornichons"
}
],
"glosses": [
"Or, objet en or. Par métonymie avec les alliances faites d'un jonc d'or."
],
"id": "fr-jonc-fr-noun-ch3Y5R3Q",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Brières, Profession \"Régulateur\", Éditions Textes Gais, 2015",
"text": "Normal, j'avais un bon moment de solitude en attendant que les autres reviennent des courses, soi-disant. Comme je m'emmerdais, je me suis astiqué le jonc ! Quoi de plus normal pour des mecs de notre âge, en pleine santé ?"
},
{
"ref": "Armistead Maupin, « Un vrai mec », dans Chroniques de San Francisco, tome 3, Éditions de l'Olivier, 2018",
"text": "La baise a été assez conforme à ce qu'il avait annoncé au départ. Il m'a surtout sucé le jonc, et je dois avouer que c'était sympa. Il embrassait bien aussi, même si apparemment ça l'intéressait moins."
},
{
"ref": "Eric Filoche, On n'achève pas les chiens !, chez l'auteur/Lulu.com, 2017, page 40",
"text": "Pas de réaction comme si le patriarche sortait de sa sieste et prêchait l’avant-apéro ou qu'il fantasmait toujours à se faire pomper le jonc par sa mégère édentée comme la plume qui jute dans l'encrier."
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"id": "fr-jonc-fr-noun-W5HYtwrs",
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jonc.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jonc.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jonc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jonc.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Binse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَسَل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ihi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sitinac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žuta vodena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "junco"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "zaunch"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "junko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giunco"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "elekşöp",
"word": "елекшөп"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "sib"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bies"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "jonc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "jònc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sitowie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sítina"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djonc"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djonkea"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cladjot"
}
],
"word": "jonc"
}
{
"categories": [
"Joncs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la bijouterie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "æschne des joncs"
},
{
"word": "cisticole des joncs"
},
{
"word": "crapaud des joncs"
},
{
"word": "demi-jonc"
},
{
"word": "être droit comme un jonc"
},
{
"word": "jonc à coton"
},
{
"word": "jonc à liens"
},
{
"word": "jonc à massette"
},
{
"word": "jonc à mouches"
},
{
"word": "jonc aigu"
},
{
"word": "jonc articulé"
},
{
"word": "jonc bulbeux"
},
{
"word": "jonc carré"
},
{
"word": "jonc cotonneux"
},
{
"word": "jonc d’Asie"
},
{
"word": "jonc de marais"
},
{
"word": "jonc de Salamanque"
},
{
"word": "jonc d’eau"
},
{
"word": "jonc des bois"
},
{
"word": "jonc des chaisiers"
},
{
"word": "jonc-des-chaisiers glauque"
},
{
"word": "jonc des champs"
},
{
"word": "jonc des crapauds"
},
{
"word": "jonc des dunes"
},
{
"word": "jonc des Indes"
},
{
"word": "jonc des jardiniers"
},
{
"word": "jonc des Pyrénées"
},
{
"word": "jonc d’Espagne"
},
{
"word": "jonc d’étang"
},
{
"word": "jonc diffus"
},
{
"word": "jonc diffus tortueux"
},
{
"word": "jonc d’Inde"
},
{
"word": "jonc-du-Nil"
},
{
"word": "jonc épars"
},
{
"word": "jonc épineux"
},
{
"word": "jonc faux"
},
{
"word": "jonc fleuri"
},
{
"word": "jonc glomérulé"
},
{
"word": "jonc marin"
},
{
"word": "jonc maritime"
},
{
"word": "jonc odorant"
},
{
"word": "jonc odoré"
},
{
"word": "jonc ordinaire"
},
{
"word": "jonc tortueux"
},
{
"word": "joncs de pierre"
},
{
"word": "joncer"
},
{
"word": "jonçage"
},
{
"word": "jonceux"
},
{
"word": "jonciforme"
},
{
"word": "jonciole"
},
{
"word": "mont Gerbier-de-Jonc"
},
{
"word": "narcisse à feuilles de jonc"
},
{
"word": "petit jonc épineux"
},
{
"word": "petit jonc fleuri"
},
{
"word": "phragmite des joncs"
},
{
"word": "se peler le jonc"
},
{
"word": "se plier comme un jonc"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin juncus."
],
"forms": [
{
"form": "joncs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Juncaceae"
],
"word": "joncacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sporte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, Le Crime d'Orcival, Paris : chez E. Dentu, 1867, page 2",
"text": "Sur le bord de la rivière, parmi les joncs et les glaïeuls, le cadavre d'une femme gisait. Ses longs cheveux dénoués s’éparpillaient parmi les herbes aquatiques; […]."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Après midi en bateau sur le Loir. Tout est vert et regorge d’herbes ; le lit de la rivière est plein de plantes aquatiques, roseaux, nénuphars, joncs-poignards, joncs à panache ; ceux-ci, avec leurs feuilles en lames raides, bruissent par milliers, s’étouffant au bord et penchés sous leur tête rougeâtre, pleine de graines."
},
{
"ref": "Marie-Victorin, « L'étude des sciences naturelles », Revue canadienne, volume 20, nᵒ 4, octobre 1917",
"text": "Comme presque tous nos gens de plume, Fréchette confond ici ajonc et jonc, deux plantes aussi différentes que possible et qui, dans la classification botanique, appartiennent à deux classes très éloignées l'une de l'autre. Les joncs, très abondants dans notre province, sont des monocotyles sans fleurs voyantes, que l'on trouve surtout dans les lieux humides. Les ajoncs, au contraire, sont des dicotyles de la famille des légumineuses, et pourvues de fleurs apparentes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l'herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs; la reine des près, le glaieul d'eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner, […]."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des plantes à tige droite et flexible, qui croissent ordinairement le long des eaux, ou même dans l’eau, et dont plusieurs espèces servaient à faire des liens, des nattes, des cannes, etc., du genre Juncus ou qui rappellent ce genre par leur apparence."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Acheter un jonc. - Cela plie comme un jonc."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 86",
"text": "Sans me répondre, il fit tournoyer et siffler autour de sa tête un petit jonc qu’il tenait à la main, comme s’il eût voulu trancher quelque chose en fendant l’air."
}
],
"glosses": [
"Canne de jonc."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "C’étaient bien là les officiers de demain, prêts à jouer de la cravache et du monocle. Futurs espoirs de l’armée française, ils prenaient les devants et se carraient avec sang-froid au beau milieu de leur ridicule grandeur. On les imaginait déjà, lèvres pincées, l’œil vague, le jonc fouaillant les bottes, s’employant à menacer des pires foudres de pitoyables recrues, à les écraser de leur morgue et de leur sotte prétention…"
},
{
"text": "Un jonc d’argent. - Un jonc de diamants, un jonc de rubis, Un jonc entouré de diamants ou de rubis."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 96",
"text": "Ces joncs d’or gravés à leurs prénoms portaient la date lointaine du matin de décembre où ils les avaient échangés."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bague dont le cercle est égal partout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Le Rouquin disait « gruper » pour grouper; il appelait ses poches, les fouilles, les « fouillouses » (l'escarcelle); il nommait l'argent : l'« auber », l'or : le « jonc », […]. C'était un gars du Nord."
},
{
"ref": "Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée en 1958 par Les Frères Jacques",
"text": "J’étais rencardé sur un boulot plutôt pépère\nTrois kilos de diams de la perlouse et puis du jonc\nC’est pas si souvent que l’on dégote une bonne affaire\nCe soir entre tous fallait pas faire les cornichons"
}
],
"glosses": [
"Or, objet en or. Par métonymie avec les alliances faites d'un jonc d'or."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Brières, Profession \"Régulateur\", Éditions Textes Gais, 2015",
"text": "Normal, j'avais un bon moment de solitude en attendant que les autres reviennent des courses, soi-disant. Comme je m'emmerdais, je me suis astiqué le jonc ! Quoi de plus normal pour des mecs de notre âge, en pleine santé ?"
},
{
"ref": "Armistead Maupin, « Un vrai mec », dans Chroniques de San Francisco, tome 3, Éditions de l'Olivier, 2018",
"text": "La baise a été assez conforme à ce qu'il avait annoncé au départ. Il m'a surtout sucé le jonc, et je dois avouer que c'était sympa. Il embrassait bien aussi, même si apparemment ça l'intéressait moins."
},
{
"ref": "Eric Filoche, On n'achève pas les chiens !, chez l'auteur/Lulu.com, 2017, page 40",
"text": "Pas de réaction comme si le patriarche sortait de sa sieste et prêchait l’avant-apéro ou qu'il fantasmait toujours à se faire pomper le jonc par sa mégère édentée comme la plume qui jute dans l'encrier."
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jonc.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jonc.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jonc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jonc.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Binse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَسَل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ihi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sitinac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žuta vodena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "junco"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "zaunch"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "junko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giunco"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "elekşöp",
"word": "елекшөп"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "sib"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bies"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "jonc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "jònc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sitowie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sítina"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djonc"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djonkea"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cladjot"
}
],
"word": "jonc"
}
Download raw JSONL data for jonc meaning in Français (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.