"jasmin" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "minjas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes méditerranéennes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes ornementales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faux jasmin"
    },
    {
      "sense": "Jasminum nudiflorum",
      "word": "jasmin à fleurs nues"
    },
    {
      "sense": "Jasminum grandiflorum",
      "word": "jasmin à grandes fleurs"
    },
    {
      "sense": "Cestrum nocturnum",
      "word": "jasmin bâtard"
    },
    {
      "sense": "Jasminum officinale",
      "word": "jasmin blanc"
    },
    {
      "sense": "Jasminum officinale",
      "word": "jasmin commun"
    },
    {
      "word": "jasmin cytise"
    },
    {
      "sense": "Jasminum sambac",
      "word": "jasmin d’Arabie"
    },
    {
      "sense": "Jasminum grandiflorum",
      "word": "jasmin d’Espagne"
    },
    {
      "sense": "Jasminum nudiflorum",
      "word": "jasmin d’hiver"
    },
    {
      "word": "jasmin d’Italie"
    },
    {
      "word": "jasmin de Chine"
    },
    {
      "word": "jasmin de jonquilles"
    },
    {
      "sense": "Stephanotis floribunda",
      "word": "jasmin de Madagascar"
    },
    {
      "sense": "Cestrum nocturnum",
      "word": "jasmin de nuit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Campsis radicans"
      ],
      "word": "jasmin de Virginie"
    },
    {
      "word": "jasmin des Açores"
    },
    {
      "sense": "Jasminum officinale",
      "word": "jasmin des poètes"
    },
    {
      "sense": "Jasminum fruticans",
      "word": "jasmin jaune"
    },
    {
      "sense": "Jasminum odoratissimum",
      "word": "jasmin jonquille"
    },
    {
      "sense": "Jasminum fruticans",
      "word": "jasmin ligneux"
    },
    {
      "sense": "Jasminum nudiflorum",
      "word": "jasmin nudiflore"
    },
    {
      "word": "jasmin odorant"
    },
    {
      "sense": "Jasminum officinale",
      "word": "jasmin officinal"
    },
    {
      "sense": "Jasminum sambac",
      "word": "jasmin sambac"
    },
    {
      "sense": "Jasminum fruticans",
      "word": "jasmin sauvage"
    },
    {
      "word": "jasminé"
    },
    {
      "word": "morelle faux jasmin"
    },
    {
      "sense": "66 ans de mariage",
      "word": "noces de jasmin"
    },
    {
      "word": "solanum faux jasmin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Via l’espagnol jazmín, de l’arabe يَاسَمِينٌ (yâsamînũ)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jasmins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒas.mɛ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Oleaceae"
      ],
      "word": "oléacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
          "text": "Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 257",
          "text": "Ne sois jamais une mauvais odeur pour tout un royaume, mon enfant. Promène-toi comme un jasmin au milieu de tous."
        },
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 113",
          "text": "Au restaurant, hier soir, maman a commandé un thé au jasmin et elle m’a fait goûter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbustes sarmenteux du genre Jasminum, de la famille des Oleaceae, aux fleurs souvent jaunes ou blanches et dont plusieurs espèces cultivées ont des fleurs très odoriférantes."
      ],
      "id": "fr-jasmin-fr-noun-ExYNgt3w",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jasmin officinal."
      ],
      "id": "fr-jasmin-fr-noun-UaYNBEHj",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fleurs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jasmin double."
        },
        {
          "text": "Cueillir du jasmin."
        },
        {
          "text": "Bouquet de jasmin."
        },
        {
          "text": "Le jasmin s’emploie souvent en parfumerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleur de ces plantes."
      ],
      "id": "fr-jasmin-fr-noun-vIA6dd9t",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le jasmin bâtard ou Cestrum nocturnum de la famille des Solanaceae n'est pas un vrai jasmin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel donné à plusieurs espèces de plantes qui ressemblent au jasmin (du genre Jasminum) mais qui sont d'un autre genre."
      ],
      "id": "fr-jasmin-fr-noun-XI7mYseY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒas.mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-jasmin.ogg",
      "ipa": "ʒas.mɛ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-jasmin.ogg/Fr-jasmin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jasmin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Jasmin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "jasmine"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "yâsamînũ",
      "word": "يَاسَمِينٌ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gessamí"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "ghjasminu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "jazmín"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "jasmeno"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "jázmin"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "melati"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gelsomino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jasmijn"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jaśmin"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "iasomie"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žasmín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жасмин"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jasminsläktet"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "mallihai",
      "word": "மல்லிகை"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jasmín"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yasemin"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Plante",
      "sense_index": 1,
      "word": "grufeda"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Plante",
      "sense_index": 1,
      "word": "domisiresol"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Plante",
      "sense_index": 1,
      "word": "d'omisiresol"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Fleur",
      "sense_index": 2,
      "word": "grufedimwa"
    }
  ],
  "word": "jasmin"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "minjas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Plantes méditerranéennes en français",
    "Plantes ornementales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faux jasmin"
    },
    {
      "sense": "Jasminum nudiflorum",
      "word": "jasmin à fleurs nues"
    },
    {
      "sense": "Jasminum grandiflorum",
      "word": "jasmin à grandes fleurs"
    },
    {
      "sense": "Cestrum nocturnum",
      "word": "jasmin bâtard"
    },
    {
      "sense": "Jasminum officinale",
      "word": "jasmin blanc"
    },
    {
      "sense": "Jasminum officinale",
      "word": "jasmin commun"
    },
    {
      "word": "jasmin cytise"
    },
    {
      "sense": "Jasminum sambac",
      "word": "jasmin d’Arabie"
    },
    {
      "sense": "Jasminum grandiflorum",
      "word": "jasmin d’Espagne"
    },
    {
      "sense": "Jasminum nudiflorum",
      "word": "jasmin d’hiver"
    },
    {
      "word": "jasmin d’Italie"
    },
    {
      "word": "jasmin de Chine"
    },
    {
      "word": "jasmin de jonquilles"
    },
    {
      "sense": "Stephanotis floribunda",
      "word": "jasmin de Madagascar"
    },
    {
      "sense": "Cestrum nocturnum",
      "word": "jasmin de nuit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Campsis radicans"
      ],
      "word": "jasmin de Virginie"
    },
    {
      "word": "jasmin des Açores"
    },
    {
      "sense": "Jasminum officinale",
      "word": "jasmin des poètes"
    },
    {
      "sense": "Jasminum fruticans",
      "word": "jasmin jaune"
    },
    {
      "sense": "Jasminum odoratissimum",
      "word": "jasmin jonquille"
    },
    {
      "sense": "Jasminum fruticans",
      "word": "jasmin ligneux"
    },
    {
      "sense": "Jasminum nudiflorum",
      "word": "jasmin nudiflore"
    },
    {
      "word": "jasmin odorant"
    },
    {
      "sense": "Jasminum officinale",
      "word": "jasmin officinal"
    },
    {
      "sense": "Jasminum sambac",
      "word": "jasmin sambac"
    },
    {
      "sense": "Jasminum fruticans",
      "word": "jasmin sauvage"
    },
    {
      "word": "jasminé"
    },
    {
      "word": "morelle faux jasmin"
    },
    {
      "sense": "66 ans de mariage",
      "word": "noces de jasmin"
    },
    {
      "word": "solanum faux jasmin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Via l’espagnol jazmín, de l’arabe يَاسَمِينٌ (yâsamînũ)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jasmins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒas.mɛ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Oleaceae"
      ],
      "word": "oléacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
          "text": "Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 257",
          "text": "Ne sois jamais une mauvais odeur pour tout un royaume, mon enfant. Promène-toi comme un jasmin au milieu de tous."
        },
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 113",
          "text": "Au restaurant, hier soir, maman a commandé un thé au jasmin et elle m’a fait goûter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbustes sarmenteux du genre Jasminum, de la famille des Oleaceae, aux fleurs souvent jaunes ou blanches et dont plusieurs espèces cultivées ont des fleurs très odoriférantes."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Jasmin officinal."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Fleurs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jasmin double."
        },
        {
          "text": "Cueillir du jasmin."
        },
        {
          "text": "Bouquet de jasmin."
        },
        {
          "text": "Le jasmin s’emploie souvent en parfumerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleur de ces plantes."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le jasmin bâtard ou Cestrum nocturnum de la famille des Solanaceae n'est pas un vrai jasmin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel donné à plusieurs espèces de plantes qui ressemblent au jasmin (du genre Jasminum) mais qui sont d'un autre genre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒas.mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-jasmin.ogg",
      "ipa": "ʒas.mɛ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-jasmin.ogg/Fr-jasmin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jasmin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Jasmin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "jasmine"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "yâsamînũ",
      "word": "يَاسَمِينٌ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gessamí"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "ghjasminu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "jazmín"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "jasmeno"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "jázmin"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "melati"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gelsomino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jasmijn"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jaśmin"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "iasomie"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žasmín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жасмин"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jasminsläktet"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "mallihai",
      "word": "மல்லிகை"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jasmín"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yasemin"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Plante",
      "sense_index": 1,
      "word": "grufeda"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Plante",
      "sense_index": 1,
      "word": "domisiresol"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Plante",
      "sense_index": 1,
      "word": "d'omisiresol"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Fleur",
      "sense_index": 2,
      "word": "grufedimwa"
    }
  ],
  "word": "jasmin"
}