See irréfragablement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté du bas latin irrefragabilis, « irréfutable », dérivé du latin classique refragari, « voter contre, s'opposer à » ; auquel on a ajouté le suffixe -ment pour former un adverbe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "irréfragable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Le Sueur, Histoire de l'Église & de l'Empire,7ᵉ partie, Genève : Imprimerie de Duillier, 1686, p. 382",
"text": "Le 21. du mesme mois mourut le Pape Estienne 6. Gratien luy attribuë d'avoir fait ce Decret, Que tout ce que l'Eglise Romaine établit & ordonne doit estre perpétuellement & irréfragablement observé. Cela fait voir la hardiesse du Pape, qui entreprenoit tout ce qu'il luy plaisoit, & qui le vouloit faire passer sans contradiction."
},
{
"ref": "Aimé-François James, Dissertations où il est irréfragablement prouvé que saint Pierre seul décida la question de foi soumise au concile de Jérusalem, et que Céphas, repris par saint Pierre à Antioche, n'est pas le même que le prince des apôtres, Paris : chez Périsse frères & chez P.-J. Camus, 1846, p. 58",
"text": "Dom Calmet ne pouvait répondre aux inventeurs des inconvénients réellement prétendus, qu'en admettant que Céphas repris par saint Paul, n'est pas le même que saint Pierre. Or, c'est ce que nous avons irréfragablement prouvé."
},
{
"ref": "Jean-Luc Fagnart, Pascal Staquet & Jean van Zuylen, Actualités en droit de la responsabilité, Bruxelles : Ed. Bruylant, 2015, chap.2, sect.1",
"text": "Lorsque les conditions d'application de l'article 1384, al. 1ᵉʳ, du Code civil sont réunies, le défendeur est irréfragablement présumé responsable du dommage causé par la chose dont il a la garde."
},
{
"ref": "Manuella Bourassin & Vincent Brémond, Droit des sûretés, Éditions Dalloz, 2007,7ᵉ éd., 2020",
"text": "Est irréfragablement présumée abusive la clause ayant pour objet d'« imposer au non-professionnel ou consommateur la charge de la preuve qui, en vertu du droit applicable, devrait incomber normalement à l'autre partie au contrat » (C. consom., art R. 212-1, 12°)."
}
],
"glosses": [
"D'une manière irréfragable ; de telle façon que nul ne peut le contester."
],
"id": "fr-irréfragablement-fr-adv-~dtKdssF",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.fʁa.ɡa.blə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irréfragablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfragablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfragablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irréfragablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irréfragablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irréfragablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irréfragablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irréfragablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-irréfragablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfragablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfragablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-irréfragablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-irréfragablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irréfragablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irréfragablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-irréfragablement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "irréfutablement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irrefragabilmente"
}
],
"word": "irréfragablement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté du bas latin irrefragabilis, « irréfutable », dérivé du latin classique refragari, « voter contre, s'opposer à » ; auquel on a ajouté le suffixe -ment pour former un adverbe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "irréfragable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Le Sueur, Histoire de l'Église & de l'Empire,7ᵉ partie, Genève : Imprimerie de Duillier, 1686, p. 382",
"text": "Le 21. du mesme mois mourut le Pape Estienne 6. Gratien luy attribuë d'avoir fait ce Decret, Que tout ce que l'Eglise Romaine établit & ordonne doit estre perpétuellement & irréfragablement observé. Cela fait voir la hardiesse du Pape, qui entreprenoit tout ce qu'il luy plaisoit, & qui le vouloit faire passer sans contradiction."
},
{
"ref": "Aimé-François James, Dissertations où il est irréfragablement prouvé que saint Pierre seul décida la question de foi soumise au concile de Jérusalem, et que Céphas, repris par saint Pierre à Antioche, n'est pas le même que le prince des apôtres, Paris : chez Périsse frères & chez P.-J. Camus, 1846, p. 58",
"text": "Dom Calmet ne pouvait répondre aux inventeurs des inconvénients réellement prétendus, qu'en admettant que Céphas repris par saint Paul, n'est pas le même que saint Pierre. Or, c'est ce que nous avons irréfragablement prouvé."
},
{
"ref": "Jean-Luc Fagnart, Pascal Staquet & Jean van Zuylen, Actualités en droit de la responsabilité, Bruxelles : Ed. Bruylant, 2015, chap.2, sect.1",
"text": "Lorsque les conditions d'application de l'article 1384, al. 1ᵉʳ, du Code civil sont réunies, le défendeur est irréfragablement présumé responsable du dommage causé par la chose dont il a la garde."
},
{
"ref": "Manuella Bourassin & Vincent Brémond, Droit des sûretés, Éditions Dalloz, 2007,7ᵉ éd., 2020",
"text": "Est irréfragablement présumée abusive la clause ayant pour objet d'« imposer au non-professionnel ou consommateur la charge de la preuve qui, en vertu du droit applicable, devrait incomber normalement à l'autre partie au contrat » (C. consom., art R. 212-1, 12°)."
}
],
"glosses": [
"D'une manière irréfragable ; de telle façon que nul ne peut le contester."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.fʁa.ɡa.blə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irréfragablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfragablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfragablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irréfragablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irréfragablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irréfragablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irréfragablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irréfragablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-irréfragablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfragablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfragablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-irréfragablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-irréfragablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irréfragablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irréfragablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irréfragablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-irréfragablement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "irréfutablement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irrefragabilmente"
}
],
"word": "irréfragablement"
}
Download raw JSONL data for irréfragablement meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.