"involonté" meaning in Français

See involonté in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.vɔ.lɔ̃.te\ Forms: involontés [plural]
  1. Absence de volonté, incapacité à vouloir.
    Sense id: fr-involonté-fr-noun-91q~b92~ Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
  2. Manière d’être privilégiant l’abandon de la réflexion, de l’effort, pour faire place à la spontanéité, à l’intuition.
    Sense id: fr-involonté-fr-noun-ecJrbvwo Categories (other): Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: involontat (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "violonent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1717) Refait sur le latin involuntas (« absence de volonté ») par Madame Guyon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "involontés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Ernaux, Les Années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 148",
          "text": "Un après-midi où elle sommeillait seule sur le lit, elle s’est sentie comme à dix-huit ans dans son box du foyer de jeunes filles, le même corps et la même solitude, la même involonté d’agir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence de volonté, incapacité à vouloir."
      ],
      "id": "fr-involonté-fr-noun-91q~b92~",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Madame Guyon, Lettres chrétiennes et spirituelles sur divers sujets qui regardent la vie intérieure ou l’Esprit du vrai christianisme, J. de La Pierre, 1717-1718 → lire en ligne",
          "text": "C’est pourtant cet état d’involonté, et d’exclusion de toutes répugnances qui sera toujours votre fond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière d’être privilégiant l’abandon de la réflexion, de l’effort, pour faire place à la spontanéité, à l’intuition."
      ],
      "id": "fr-involonté-fr-noun-ecJrbvwo",
      "note": "Le mot a une valeur positive",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.vɔ.lɔ̃.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "involontat"
    }
  ],
  "word": "involonté"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "violonent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1717) Refait sur le latin involuntas (« absence de volonté ») par Madame Guyon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "involontés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Ernaux, Les Années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 148",
          "text": "Un après-midi où elle sommeillait seule sur le lit, elle s’est sentie comme à dix-huit ans dans son box du foyer de jeunes filles, le même corps et la même solitude, la même involonté d’agir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence de volonté, incapacité à vouloir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Madame Guyon, Lettres chrétiennes et spirituelles sur divers sujets qui regardent la vie intérieure ou l’Esprit du vrai christianisme, J. de La Pierre, 1717-1718 → lire en ligne",
          "text": "C’est pourtant cet état d’involonté, et d’exclusion de toutes répugnances qui sera toujours votre fond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière d’être privilégiant l’abandon de la réflexion, de l’effort, pour faire place à la spontanéité, à l’intuition."
      ],
      "note": "Le mot a une valeur positive",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.vɔ.lɔ̃.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "involontat"
    }
  ],
  "word": "involonté"
}

Download raw JSONL data for involonté meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.