"intensément" meaning in Français

See intensément in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɛ̃.tɑ̃.se.mɑ̃\, \ɛ̃.tɑ̃.se.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intensément.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-intensément.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière intense.
    Sense id: fr-intensément-fr-adv-ENIq6dEu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: intense Translations: intensely (Anglais), intensament (Catalan), intense (Espéranto), laajalti (Finnois), έντονα (éndona) (Grec), acutamente (Italien), intensamente (Italien), intenst (Norvégien (bokmål)), intensywnie (Polonais), viidát (Same du Nord), acutamenti (Sicilien), intensamenti (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de intense avec le suffixe -ément."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "intense"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937",
          "text": "Car Yette, le visage entouré de bandes blanches, la regardait intensément, essayait peut-être d'exprimer ainsi tout ce qu'elle avait à lui dire."
        },
        {
          "ref": "Dominique Simonnot, « Ah… Je me sens une âme de bohémienne ! », Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 5",
          "text": "Les cheveux de Jessica s’agitent furieusement, elle proteste, dévisage intensément l’interprète, qui ne traduit pas, et le proc reprend avec Cristina […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière intense."
      ],
      "id": "fr-intensément-fr-adv-ENIq6dEu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.se.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.se.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intensément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intensément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intensément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intensément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intensément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intensément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-intensément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intensément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intensément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intensément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intensément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-intensément.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "intensely"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "intensament"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "intense"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "laajalti"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "éndona",
      "word": "έντονα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "acutamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "intensamente"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "intenst"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "intensywnie"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "viidát"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "acutamenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "intensamenti"
    }
  ],
  "word": "intensément"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de intense avec le suffixe -ément."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "intense"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937",
          "text": "Car Yette, le visage entouré de bandes blanches, la regardait intensément, essayait peut-être d'exprimer ainsi tout ce qu'elle avait à lui dire."
        },
        {
          "ref": "Dominique Simonnot, « Ah… Je me sens une âme de bohémienne ! », Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 5",
          "text": "Les cheveux de Jessica s’agitent furieusement, elle proteste, dévisage intensément l’interprète, qui ne traduit pas, et le proc reprend avec Cristina […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière intense."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.se.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.se.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intensément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intensément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intensément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intensément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intensément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intensément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-intensément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intensément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intensément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intensément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intensément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-intensément.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "intensely"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "intensament"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "intense"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "laajalti"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "éndona",
      "word": "έντονα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "acutamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "intensamente"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "intenst"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "intensywnie"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "viidát"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "acutamenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "intensamenti"
    }
  ],
  "word": "intensément"
}

Download raw JSONL data for intensément meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.