See insurgé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grusine"
},
{
"word": "grusiné"
},
{
"word": "rugines"
},
{
"word": "ruginés"
},
{
"word": "signeur"
},
{
"word": "singeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de insurger."
],
"forms": [
{
"form": "insurgés",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "insurgée",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "insurgées",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Xavier Pagès de Vixouze, Histoire secrète de la Révolution Françoise, depuis la convocation des notables jusqu’à ce jour (1er nov. 1796), tome second, H. J. Jansen, Paris, 1797, page 81",
"text": "Elle parcourut les Tuileries, le Carrouzel^([sic]), au milieu du peuple armé et insurgé, mais calme."
},
{
"ref": "Nicolas Lebourg, Comment les extrêmes droites tentent de se réapproprier la Commune de Paris, slate.fr, 20 mars 2021",
"text": "Il y a l’ombre d’Auguste Blanqui, socialiste insurgé si souvent utilisé en référence par l’extrême droite radicale française, et pour qui le bourgeois anti-communard constituait «le Prussien de l’intérieur»."
}
],
"glosses": [
"Qui s'est insurgé."
],
"id": "fr-insurgé-fr-adj-VG9CVVM-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insurrecto"
}
],
"word": "insurgé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grusine"
},
{
"word": "grusiné"
},
{
"word": "rugines"
},
{
"word": "ruginés"
},
{
"word": "signeur"
},
{
"word": "singeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de insurger."
],
"forms": [
{
"form": "insurgés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "insurgée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Et pourtant il y a eu une balle perdue qui, après avoir ricoché, est allée faire un bleu sur la joue d’un insurgé…"
},
{
"ref": "Eugène Pottier, L’Insurgé, dans Chants révolutionnaires, E. Dentu, Paris, 1887",
"text": "Devant toi, misère sauvage,\nDevant toi, pesant esclavage,\nL’insurgé\nSe dresse, le fusil chargé!"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 8",
"text": "Toujours aussi loin des réalités, le tsar a pour seule réponse la répression mais, le 27 février, les 150 000 hommes de la garnison de Petrograd passent du côté des insurgés."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’est insurgée."
],
"id": "fr-insurgé-fr-noun-GUImtUGo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insurgent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobunjenik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "insurgente"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rebelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insorto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "powstaniec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insurgente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "povstánec",
"word": "повстанец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "buntarʹ",
"word": "бунтарь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "инсургент"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "povstalec"
}
],
"word": "insurgé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grusine"
},
{
"word": "grusiné"
},
{
"word": "rugines"
},
{
"word": "ruginés"
},
{
"word": "signeur"
},
{
"word": "singeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de insurger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insurger"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de insurger."
],
"id": "fr-insurgé-fr-verb-epJIxUSI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "insurgé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grusine"
},
{
"word": "grusiné"
},
{
"word": "rugines"
},
{
"word": "ruginés"
},
{
"word": "signeur"
},
{
"word": "singeur"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de insurger."
],
"forms": [
{
"form": "insurgés",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "insurgée",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "insurgées",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Xavier Pagès de Vixouze, Histoire secrète de la Révolution Françoise, depuis la convocation des notables jusqu’à ce jour (1er nov. 1796), tome second, H. J. Jansen, Paris, 1797, page 81",
"text": "Elle parcourut les Tuileries, le Carrouzel^([sic]), au milieu du peuple armé et insurgé, mais calme."
},
{
"ref": "Nicolas Lebourg, Comment les extrêmes droites tentent de se réapproprier la Commune de Paris, slate.fr, 20 mars 2021",
"text": "Il y a l’ombre d’Auguste Blanqui, socialiste insurgé si souvent utilisé en référence par l’extrême droite radicale française, et pour qui le bourgeois anti-communard constituait «le Prussien de l’intérieur»."
}
],
"glosses": [
"Qui s'est insurgé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insurrecto"
}
],
"word": "insurgé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grusine"
},
{
"word": "grusiné"
},
{
"word": "rugines"
},
{
"word": "ruginés"
},
{
"word": "signeur"
},
{
"word": "singeur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de insurger."
],
"forms": [
{
"form": "insurgés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "insurgée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Et pourtant il y a eu une balle perdue qui, après avoir ricoché, est allée faire un bleu sur la joue d’un insurgé…"
},
{
"ref": "Eugène Pottier, L’Insurgé, dans Chants révolutionnaires, E. Dentu, Paris, 1887",
"text": "Devant toi, misère sauvage,\nDevant toi, pesant esclavage,\nL’insurgé\nSe dresse, le fusil chargé!"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 8",
"text": "Toujours aussi loin des réalités, le tsar a pour seule réponse la répression mais, le 27 février, les 150 000 hommes de la garnison de Petrograd passent du côté des insurgés."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’est insurgée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insurgent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobunjenik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "insurgente"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rebelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insorto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "powstaniec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insurgente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "povstánec",
"word": "повстанец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "buntarʹ",
"word": "бунтарь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "инсургент"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "povstalec"
}
],
"word": "insurgé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grusine"
},
{
"word": "grusiné"
},
{
"word": "rugines"
},
{
"word": "ruginés"
},
{
"word": "signeur"
},
{
"word": "singeur"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de insurger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insurger"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de insurger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insurgé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "insurgé"
}
Download raw JSONL data for insurgé meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.