See instantanément in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de instantané avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "instant" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 212 de l’édition de 1921", "text": "Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (…) devinrent instantanément un feu d’artifice où les illustrations et les titres de colonnes s’enlevaient comme des fusées et éclataient comme des bombes." }, { "ref": "John Steinbeck, « Le Serpent », dans La grande vallée, traduit de l'anglais (USA) par Marcel Duhamel & Max Morise, Éditions Gallimard, 1946, Folio, 1994", "text": "Instantanément les rats se laissèrent tomber du grillage et se jetèrent sur la nourriture." }, { "ref": "Henri Charlent & Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires, Dunod, 2009, p.91", "text": "Il existe aujourd'hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d'environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit ; […]." } ], "glosses": [ "D’une manière instantanée, soudaine." ], "id": "fr-instantanément-fr-adv-kAspmmt4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instantanément.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instantanément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instantanément.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instantanément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instantanément.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instantanément.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instantanément.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instantanément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instantanément.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instantanément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instantanément.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instantanément.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "soudainement" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "instantaneously" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "istantaneamente" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "lezde", "word": "лезде" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "instantanèament" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "istantaniamenti" } ], "word": "instantanément" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en kazakh", "Traductions en occitan", "Traductions en sicilien", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de instantané avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "instant" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 212 de l’édition de 1921", "text": "Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (…) devinrent instantanément un feu d’artifice où les illustrations et les titres de colonnes s’enlevaient comme des fusées et éclataient comme des bombes." }, { "ref": "John Steinbeck, « Le Serpent », dans La grande vallée, traduit de l'anglais (USA) par Marcel Duhamel & Max Morise, Éditions Gallimard, 1946, Folio, 1994", "text": "Instantanément les rats se laissèrent tomber du grillage et se jetèrent sur la nourriture." }, { "ref": "Henri Charlent & Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires, Dunod, 2009, p.91", "text": "Il existe aujourd'hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d'environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit ; […]." } ], "glosses": [ "D’une manière instantanée, soudaine." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instantanément.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instantanément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instantanément.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instantanément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instantanément.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instantanément.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instantanément.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instantanément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instantanément.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instantanément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instantanément.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instantanément.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "soudainement" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "instantaneously" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "istantaneamente" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "lezde", "word": "лезде" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "instantanèament" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "istantaniamenti" } ], "word": "instantanément" }
Download raw JSONL data for instantanément meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.